arabisk (ar-SA)

Title

Taglines

Overview

في الجزء الثاني، تعود دمية الأطفال المرعبة (تشاكي)، والتي يمكن أن تكون أي شيء سوى أن تكون مجرد دمية مسالمة، تبدأ الأحداث بوضع الطفل (آندي باركلي) في حضانة أطفال بعيدة عن الأحداث المأسوية التي شهدها في الجزء الأول، في نفس الوقت الذي تبدأ فيه الشركة المصنعة للدمية (تشاكي) في حملة تحاول فيها إثبات براءتها، وعدم تسبب منتجاتها في الأحداث البشعة والقتل، ولكن مالم يكن مسئولو الشركة يعلمونه هو أن دمية (تشاكي) لا تزال تحاول الوصول للطفل (آندي)، والسيطرة على جسده، وأنها مستعدة للمزيد والمزيد من سفك الدماء حتى تحقق هدفها.

bulgarsk (bg-BG)

Title

Детска игра 2

Taglines

Overview

Историята продължава, но никой не вярва на малкия Анди за случилото се. Майка му е затворена в лудница, а той самият в социален дом. За да му помогнат той е изпратен в дома на бездетното семейство Симпсън които да му помогнат да преодолее шока.

1h 23m

dansk (da-DK)

Title

Barneleg 2

Taglines

Overview

Kampene med den besatte dukke Chucky har taget hårdt på Andy mor. Hun har fået et nervøst sammenbrud og Andy er endt på hos en plejefamilie. Samtidig beslutter fabrikanten at starte en ny produktion af Chucky-dukker, for at bevise at de er harmløse. Det viser sig selvfølgelig at være en kæmpe fejltagelse, og atter en gang må Andy kæmpe for livet mod det morderiske stykke legetøj

1h 20m

engelsk (en-US)

Title

Child's Play 2

Taglines
Sorry Jack...Chucky's back!
The Family Expands.
School's Out.
The Second Dance.
Overview

Chucky is reconstructed by a toy factory to dispel the negative publicity surrounding the doll, and tracks young Andy Barclay to a foster home where the chase begins again.

1h 24m

finsk (fi-FI)

Title

Child’s Play 2 – murhaava nukke

Taglines
Sorry vaan Jack... Chucky on palannut!
Overview

Pahamaineinen tappajanukke saatanallisine hymyineen herää henkiin tässä jatko-osassa, jossa nuori Andy Barclay ja hänen sieluaan havitteleva demoninukke ottavat jälleen yhteen. Vaikka Chucky paloi poroksi viime seikkailussaan, se nousee nyt tuhkasta, kun se korjataan leikkikalutehtaassa, joka haluaa hävittää nuken saaman huonon maineen. Entistä ehompana Chucky jäljittää saaliinsa sijaiskotiin, josta jahti alkaa uudelleen.

1h 24m

fransk (fr-CA)

Title

Jeu d'enfant 2

Taglines
Tenez-vous bien... Chucky revient!
Overview

La célèbre poupée meurtrière au sourire démoniaque reprend vie dans ce nouveau chapitre mettant en scène le terrible affrontement entre le jeune Andy Barclay et le jouet maléfique qui tente de s'emparer de son âme. Malgré sa fin dramatique au cours de sa dernière escapade, Chucky renaît de ses cendres après avoir été réassemblé par un fabricant de jouets désireux de mettre fin à la publicité négative dont est victime la poupée. Plus fort que jamais, Chucky retrouve sa proie dans un foyer d'accueil où la traque se poursuit avec cette suite diaboliquement ingénieuse à l'immensément populaire film original.

1h 20m

fransk (fr-FR)

Title

Chucky, la poupée de sang

Taglines
Désolé Jack... Chucky est de retour !
Overview

Les Barclay ont terriblement souffert de leur persécution par Chucky, la poupée tueuse créée par le psychopathe Charles Lee Ray. Le jeune Andy Barclay, qui a détruit Chucky, se repose dans une famille d'accueil, les Simpson. Mais la poupée, possédée par l'esprit de Charles Lee Ray, est de retour…

1h 23m

georgisk (ka-GE)

Title

საბავშვო თამაშები 2

Taglines

Overview

græsk, moderne (1453-) (el-GR)

Title

Η Κούκλα του Σατανά Νο2

Taglines

Overview

Μετά τα τραγικά γεγονότα (της πρώτης ταινίας), ο Άντι Μπαρκλεϊ νοσηλεύεται σε ίδρυμα. Οι κατασκευαστές του Τσάκι προσπαθούν να διασώσουν την υπόληψη τους και να αποδείξουν ότι από την αρχή τίποτα κακό δεν έτρεχε με την κούκλα. Προσπαθώντας, φέρνουν στη ζωή ξανά την ψυχή του ψυχοπαθούς δολοφόνου Τσαρλς Λι Ρέι. Έτσι, ο Τσάκι είναι ξανά ελεύθερος στους δρόμους και διαμέσου πτωμάτων, προσπαθεί να εντοπίσει τον Άντι.

hebraisk (he-IL)

Title

משחק ילדים 2

Taglines

Overview

צ'אקי חוזר! הבובה הרצחנית הידועה לשמצה, עם החיוך הנבזי חוזרת לחיים בסרט חדש המתאר את המאבק בין אנדי בארקלי הצעיר (אלכס וינסנט) והבובה השטנית המנסה לכבוש את נפשו. למרות שבהרפתקה הקודמת הוא נצלה, צ'אקי עולה מן האפר, לאחר שנבנה מחדש במפעל לצעצועים כדי להסיר את התדמית השלילית שנוצרה לבובה. בריא ושלם, עולה צ'אקי על המסלול לעבר ביתו של טרפו ומתחיל מרדף מתוחכם ושטני בצורה מבעיתה יותר מהסרט המקורי.

hollandsk; flamsk (nl-NL)

Title

Taglines
Sorry Jack... Chucky is terug!
Overview

Het jongetje Andy woont bij zijn pleegouders, omdat zijn moeder psychiatrische hulp krijgt. Wanneer Chucky opnieuw in zijn leven komt, begint de nachtmerrie van vooraf aan. De moordzuchtige pop Chucky werd beroemd in de ijzingwekkende film Child's Play. De pop is een angstaanjagend figuurtje dat, onder de dekmantel van een pop, een ware duivel is.

1h 24m

italiensk (it-IT)

Title

La bambola assassina 2

Taglines

Overview

La mamma di Andy Barclay è stata messa sotto osservazione psichiatrica perché ha sostenuto la storia della bambola assassina, non confermata dalla polizia che non voleva esporsi. Perciò, Andy (Alex Vincent) dovrà essere affidato a un’altra famiglia. La dottoressa Grace Poole (Grace Zabriskie) affida Andy ai coniugi Phil (Gerrit Graham) e Joanne Simpson (Jenny Agutter). L’impatto con la nuova realtà è buono e Andy conosce anche la ribelle Kyle (Christine Elise), una ragazza che vive con i Simpson. Mentre viene trasportato in auto dall’assistente di Sullivan per essere eliminato, Chucky ritorna in azione e, fatto fuori l’assistente, è di nuovo libero e più spietato che mai con il solo scopo di riguadagnare un corpo umano.

1h 24m

japansk (ja-JP)

Title

チャイルド・プレイ2

Taglines
アンディ、会いたかったぜ!
Overview

前作で息絶えたチャッキーだったが、アンディとグッドガイ人形の事件が全国で取り上げられグッドガイ人形の製造元は人気が低迷した。チャッキーを復元して人形に異常はないということを証明しようとしていたのだが、人形にはまだ凶悪殺人鬼の魂が残っていた。元に戻ったチャッキーは再び魂を取るためアンディを探しにいくのであった。

1h 24m

kinesisk (zh-CN)

Title

鬼娃回魂2

Taglines

Overview

公仔杀人事件经媒体报道后,引发制作“楚其”的玩具公司对市场前景的担忧,玩具公司将楚其的残骸收回并加以修复,试图向股东证明杀人玩具不过是谣言一场,然而在修复完成时,楚其随即复活,它引发混乱,并最终逃脱。另一方面,安迪(艾力克斯·文森特 Alex Vincent 饰)和母亲分别接受心理治疗,一对好心夫妇暂时照顾安迪。根据灵魂转移的符咒要求,楚其如果要避免与公仔一同人格化的命运,就必须寄宿到第一个知晓它秘密的人——也就是安迪身上,楚其剩下的时间已经不多,它再度找到安迪准备侵占其身体。安迪为了躲避找上门的楚其,用尽办法得到的却是周围大人的不理解与训斥,和安迪一起被收养的少女凯莉也卷入了这场公仔夺取安迪身体的非常事件……

kinesisk (zh-TW)

Title

鬼娃恰吉:異靈七殺

Taglines

Overview

一位玩具製造商無意間喚回恰吉的魂魄,鬼娃隨即重拾嗜血本色,開始大肆殺戮。

kinesisk (zh-HK)

Title

娃鬼回魂2

Taglines

Overview

koreansk (ko-KR)

Title

사탄의 인형 2

Taglines

Overview

비극적인 사건을 겪은 앤디는 그의 어머니가 위임한 대로 위탁 부양가정에서 지낸다. 한편, 자신들의 명성을 유지하려는 인형 제조회사는 '굿가이 인형'을 다시 생산하기로 한다. 자신들이 아무것도 잘못한 일이 없다라고 대중들 앞에서 증명하기 위해서이다. 또한 회사측은 이에 그치지 않고, 한술 더 떠서 연쇄살인마 찰스 리 레이의 영혼을 불러들인다. 이같은 노력의 결과, 살인마가 깃든 '굿가이 인형'은 다시 인기를 얻게 되고, 인형회사는 생산에 박차를 가한다. 그러는중 사악한 미소의 처키 인형은 이 틈을 놓치지 않고 부활하여 앤디를 찾아다니는데...

polsk (pl-PL)

Title

Powrót Laleczki Chucky

Taglines

Overview

Duch seryjnego mordercy ponownie wciela się w laleczkę Chucky i rozpoczyna poszukiwania Andy'ego (Alex Vincent), aby zawładnąć jego ciałem. Wkrótce trafia do domu Simpsonów. Ginie jeden z nauczycieli Andy'ego, a następnie jego przybrany ojciec. Chłopiec razem z siostrą Kyle (Christine Elise) musi zmierzyć się ze śmiertelnym niebezpieczeństwem. [opis dystrybutora dvd]

1h 24m

portugisisk (pt-BR)

Title

Brinquedo Assassino 2

Taglines
Acabou a brincadeira. Chucky está de volta.
Overview

O famoso brinquedo assassino, com seu sorriso satânico, volta à vida nesta nova história da assustadora luta entre o jovem Andy Baclay e o demoníaco boneco que tenta se apoderar de sua alma. A despeito de ter sido queimado em sua última fuga, Chucky renasce das cinzas depois de ser reconstruído por um funcionário da fabrica de brinquedos, para atenuar a publicidade negativa a respeito do boneco. Ressuscitado, Chucky persegue sua presa para reiniciar a caçada nessa ótima sequência do enorme sucesso popular do primeiro filme.

1h 24m

portugisisk (pt-PT)

Title

Chucky, o Boneco Diabólico Parte 2

Taglines

Overview

A mãe de Andy é internada num hospital psiquiátrico e o rapaz é entregue a uma família de acolhimento. Mas Chucky, determinado a reclamar a alma de Andy, não anda muito longe.

russisk (ru-RU)

Title

Детские игры 2

Taglines

Overview

Энди — мальчик, в которого Чаки пытался вселиться в первой серии — попадает к приемным родителям (родная мать мальчика была признана душевнобольной). Ему до сих пор снятся кошмары о Чаки. Между тем, фирма-производитель рыжих игрушечных пупсов, дабы избежать дурной репутации (в силу событий, произошедших в фильме-оригинале), восстанавливает куклу Чаки из ее «останков», найденных на «месте происшествия». Так фирма пытается доказать, что реальной опасности кукла не имеет, но получилось наоборот… Теперь Энди вновь предстоит столкнуться с маленьким, но очень опасным, пластмассовым монстром, который все еще намерен овладеть телом мальчика…

spansk; kastiliansk (es-ES)

Title

Muñeco diabólico 2

Taglines
Lo siento Jack ... ¡Chucky ha vuelto!
Overview

Chucky ha vuelto. El famoso muñeco asesino de sonrisa satánica resucita en este nuevo episodio. A pesar de que en su última escapada quedó totalmente achicharrado, Chucky resurge de sus cenizas cuando una fábrica de juguetes decide reconstruirlo para acabar con la mala publicidad que la rodea. Chucky vuelve a estar entero y sigue la pista de su presa hasta una familia de acogida..

1h 24m

spansk; kastiliansk (es-MX)

Title

Chucky: el muñeco diabólico 2

Taglines
Jack lo siento... ¡Chucky ha vuelto!
Overview

Mientras la madre de Andy es ingresada en un hospital psiquiátrico, el joven es colocado en una casa de acogida, y Chucky, decidido a reclamar el alma de Andy, no se queda atrás.

svensk (sv-SE)

Title

Den onda dockan 2

Taglines

Overview

Efter att nästan ha blivit dödad av dockan Chucky bor nu Andy hos en fosterfamilj. Han försöker glömma, men känner på sig att Chucky vill ha hämnd. Och visst vill Chucky det! Men ingen tror Andy som återigen får ge sig in i strid mot den onda dockan...

1h 23m

thai (th-TH)

Title

แค้นฝังหุ่น 2

Taglines

Overview

tjekkisk (cs-CZ)

Title

Dětská hra 2

Taglines
Chucky se vrací!
Overview

Andy a jeho matka jsou po hrůzném zážitku s panenkou Chucky v psychiatrické léčebně. O několik dní později je Andy umístěn k rodině Simpsonovým. Vše se zdá být v pořádku. Andy začíná konečně žít jako normální dítě. Ovšem Chucky chce dokončit to, co před několika lety začal. Najde si Andyho a znovu se pokusí se do Andyho převtělit. To se mu ale nepodaří a Andy se pokouší varovat svoji novou rodinu. Nikdo mu ale nevěří. Po nešťastné nehodě, při které umře pan Simpson, je Andy opět převezen do psychiatrické léčebny. Ovšem Chucky si ho zase najde a odvede ho do továrny, kde se Chucky vyrábí. Opět se chce prevtělit do Andyho, ale zjistí, že je už pozdě, a tak chce Andyho zabít, ale ten se nedá a s pomocí Kyle, která u Simpsonů také bydlí, ho dostane jednou provždy do pekla.

1h 24m

tyrkisk (tr-TR)

Title

Çocuk Oyunu 2

Taglines

Overview

Chucky geri döndü! Kötülüğü dillere destan katil bebek şeytani gülümsemesiyle yeniden aramızda! Kötü kalpli bebek bu sefer genç Andy Barclay’nin (Alex Vincent) ruhunu ele geçirmeye çalışır.

tysk (de-DE)

Title

Chucky 2 - Die Mörderpuppe ist zurück

Taglines
Chucky lebt...
Overview

Nach den traumatischen Ereignissen mit der besessenen Mörderpuppe Chucky ist der kleine Andy nun bei Pflegeeltern. Doch auch dort kommt er nicht zur Ruhe: Der irre Serienmörder Charles Lee Ray findet den Weg zurück in den Puppenkörper – und versucht ein weiteres Mal, von der Seele des Jungen Besitz zu ergreifen. Dabei geht die Killerpuppe wie gewohnt über Leichen ...

1h 24m

ukrainsk (uk-UA)

Title

Дитячі забави 2

Taglines

Overview

Енді попадає до прийомних батьків. Йому дотепер сняться жахіття про Чакі. Тим часом, фірма-виробник рудих іграшкових пупсів, щоб уникнути дурної репутації, відновлює ляльку Чакі з її «останків», знайдених на «місці події». Так фірма намагається довести, що реальної небезпеки лялька не має, але вийшло навпаки... Тепер Енді знову має зіштовхнутися з маленьким, але дуже небезпечним, пластмасовим монстром, що усе ще має намір опанувати тілом хлопчика...

ungarsk (hu-HU)

Title

Gyerekjáték 2

Taglines
Sajnálom Jack... Chucky visszatért!
Overview

Chucky visszatért! A sátáni mosolyú gyilkos baba életre kel az új fejezetben, amely elmeséli azt az ádáz küzdelmet, amit a kis Andy Barclay folytat a démoni babával szemben. Chucky az árvaházban áldozata nyomára bukkan, s a kisfiú lelkét akarja megszerezni magának...

vietnamesisk (vi-VN)

Title

Ma Búp Bê 2

Taglines

Overview

Khi mẹ của Andy nhập viện tâm thần, cậu bé được đưa vào chăm sóc nuôi dưỡng, và Chucky, quyết tâm đòi lại linh hồn của Andy, đã không còn xa nữa.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Kan du ikke finde en film eller TV-serie? Log in og opret den.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc luk et åbent vindue
? open keyboard shortcut window

På mediesider

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

På alle billedesider

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

På diskussionssider

n opret ny diskussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a åben aktivitet
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Indstillinger

Want to rate or add this item to a list?

Log ind