Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
有女初长成 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De 15-jarige Sarah Travis merkt dat ze niet in staat is om te gaan met de scheiding van haar ouders en de stress van het dagelijks leven, en begint in het geheim te drinken. In eerste instantie biedt alcohol troost en bevrijding. Dan loopt haar leven uit de hand. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sarah T. - Portrait of a Teenage Alcoholic |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Finding herself unable to cope with the divorce of her parents and the stress of daily life, 15-year-old Sarah Travis starts drinking in secret. At first, alcohol provides comfort and release. Then it sends her life spiraling out of control. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sarah T. - Eine jugendliche Alkoholikerin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Durch die Scheidung ihrer Eltern und die Wiederheirat der Mutter aus dem Gleichgewicht geraten, verfällt die 15jährige Sarah immer mehr dem Alkohol, ohne daß ihre nähere Umgebung etwas bemerkt. Erst nach dem Eklat kommt das Mädchen zu einem Arzt, der es einer Gruppe junger Alkoholiker zuführt, die gemeinsam gegen ihre Sucht kämpfen... |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Garota Viciada |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Garota Viciada |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Baseado na história real de Sarah Travis, uma menina de 15 anos que começou a viciar-se no álcool quando sentiu dificuldades em se adaptar a nova vida com a mãe Jean e o padrasto, após o divórcio dos pais, e também teve problemas com a nova vizinhança e a nova escola. Rejeitada pelos colegas Sarah passou a beber cada vez mais tornando-se uma dipsomaníaca. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sara T. - Retrato de una joven alcohólica |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sara, una adolescente de quince años, es alcohólica. Aparte del divorcio de sus padres, no parece que haya motivos que justifiquen su problema. Es una chica atractiva, vive en una casa confortable y está enamorada. Empezó a beber en una fiesta para vencer la timidez, pero después se hizo adicta al alcohol. |
|
||||
|