Translations 4
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Temné spolky |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nový člen bratrstva Wally se zúčastní přijímacího rituálu nováčků, ale oslava skončí tragickou nehodou. Život Wallyho přítelkyně Kaylee, která byla svědkem incidentu, se poté stává noční můrou... Kaylee žije v domě sesterstva, je v přípravce na práva a chodí s o tři roky mladším klukem Wallym, což se nelíbí její matce. Když jsou do sesterstva přijaté nové členky, vybere si Kaylee za svou mladší sestru Winter, kterou nikdo za sestru nechtěl. Kayleena matka Vera navštíví Kaylee na stadionu, kde je i Wally a tak Kaylee matku s Walym seznámí, jenže se ukáže, že je Wally syn Rogera Lencastra, na kterém Vera před patnácti lety vysoudila odškodnění za sexuální obtěžování. Roger se hned po vynesení rozsudku zastřelil. Wally se začal Kaylee vyhýbat, ale na párty bratrstva, kde slavil Chase narozeniny se vše zase srovnalo. Wally, jakožto nováček, musel projít přijímacím rituálem a když se zase dostal ke Kaylee byl opilý. Kaylee jej chtěla odvést, začala strkanice s Chasem |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Secrets on Greek Row |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A college student's carefree life explodes when her boyfriend dies in a bizarre electrocution accident, leaving many to suspect she was the culprit. As she tries to clear her name, she soon uncovers a horrifying truth that puts her life in danger. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Une coupable trop idéale |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kaylee, étudiante de droit, mène une vie d’étudiante parfaite. Elle vit dans la maison de sa sororité dont elle est la présidente et est amoureuse de Wally, étudiant en première année de droit. Mais les choses se compliquent quand elle découvre que le père de Wally, Roger Lancaster, s’est donné la mort quinze ans plus tôt à cause de sa propre mère qui l’avait accusé harcèlement sexuel. Lors d’une soirée organisée par son ami Chase, Wally est retrouvé mort dans le jacuzzi. L’autopsie prouve qu’il a été drogué. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Temné spolky |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nový člen bratstva Wally sa zúčastní na prijímacom rituáli nováčikov, ale oslava sa skončí tragickou nehodou. Život Wallyho priateľky Kaylee, ktorá bola svedkom nehody, sa potom stane nočnou morou... Kaylee žije v dome sesterstva, je študentkou práva a chodí s chlapcom o tri roky mladším ako Wally, čo sa nepáči jej matke. Keď sa do sesterstva prijímajú nové členky, Kaylee si vyberie Winter, ktorú nikto nechcel za svoju mladšiu sestru. Kayleeina matka Vera navštívi Kaylee na štadióne, kde je Wally, a tak Kaylee predstaví svoju matku Wallymu, lenže sa ukáže, že Wally je synom Rogera Lencastera, ktorého Vera pred pätnástimi rokmi zažalovala za sexuálne obťažovanie. Roger sa hneď po vynesení rozsudku zastrelil. Wally sa začal Kaylee vyhýbať, ale na večierku bratstva, kde sa oslavovali Chaseove narodeniny, sa veci opäť dali do poriadku. Wally ako nováčik musel prejsť iniciačným rituálom, a keď sa vrátil ku Kaylee, bol opitý. Kaylee sa ho snažila odviesť preč, začala sa hádať s Chaseom... |
|
||||
|