苛刻的前职业球员突然成为足球爱好者米拉和琪娅的新教练，两名少女曾经坚不可摧的情谊随之开始变得紧张。

米拉和琪雅是熱愛足球的少女，兩人的情誼曾經牢不可破，卻在一位嚴格的前職業選手突然成為她們的新教練後，開始出現裂痕。

Mila a Kia, dvojice dospívajících nejlepších kamarádek a začínajících fotbalových profesionálek. Když dívky dostanou nového náročného fotbalového trenéra Lolla, začnou se pomalu vzdalovat.

Mila en Kia, zijn de beste tienervrienden en aspirant-voetbalprofessionals. Als de meisjes een nieuwe, veeleisende voetbalcoach Lollo krijgen, beginnen ze langzaam uit elkaar te drijven.

Mila and Kia, a pair of teenage best friends and aspiring football professionals. When the girls get a new demanding football coach Lollo, they slowly start to drift apart.

Passionnées de football, Mila et Kila sont deux ados inséparables. Mais leur relation est mise à l'épreuve lorsqu'une ancienne pro exigeante prend les commandes du vestiaire.

החברוּת האמיצה בין חובבות הכדורגל המתבגרות מילה וקיה מתחילה להתערער כששחקנית מקצועית לשעבר הופכת למאמנת החדשה והתובענית שלהן.

새로운 축구 코치가 부임하면서 두 절친이 멀어지기 시작하는 이야기를 그린 가슴 뭉클한 청소년 드라마 영화.

Nierozerwalna dotąd więź dwóch zawodniczek futbolu młodzieżowego zaczyna słabnąć pod wpływem nowej, wymagającej trenerki, która kiedyś grała zawodowo.

Mila e Kia, são melhores amigas que sonham em ser profissionais de futebol. Mas elas lentamente começam a se afastar com a chegada da nova treinadora.

Mila och Kia har varit bästa vänner och lagkamrater så länge de kan minnas. När tjejerna får en ny fotbollstränare i hårdsatsande Lollo, börjar de sakta glida isär. Mila, som drömmer om att bli fotbollsproffs och spela i Gothia Cup, ser äntligen sin chans att lyckas. Men är det värt att offra sin bästa vän för att vinna till varje pris?

สายสัมพันธ์ที่เคยแน่นแฟ้นของสองสาววัยรุ่น มีล่าและคีอา ที่รักฟุตบอลเป็นชีวิตจิตใจ อาจถึงจุดเปลี่ยน เมื่ออดีตนักบอลอาชีพผู้เข้มงวดเข้ามารับหน้าที่เป็นโค้ชคนใหม่

Колись міцна дружба між юними спортсменками Мілою та Кією потрохи згасає, коли їхню команду починає тренувати вимоглива колишня футболістка.