Traducciones 14
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Hauptsache Sexy |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Maddalena ist 30 Jahre alt und hat null Selbstwertgefühl. Sie hat eine aussichtslose Karriere in einem Verlag, der auf kitschige Selbsthilfebücher und "Autobiografien" von Prominenten spezialisiert ist. Und sie hat eine komplizierte Affäre mit ihrem Chefredakteur Donato. Auch in der Familie läuft es nicht besser, denn ihre Mutter Grazia (sehr katholisch) vergleicht Maddalena ständig mit ihrer jüngeren Schwester Maria, die erst 27 Jahre alt und bereits mit ihrem zweiten Kind schwanger ist. Nachdem sie erneut von Donato zurückgewiesen wurde, ist Maddalena überzeugt, dass kein Mann sie jemals attraktiv finden wird. Sie glaubt, den Tiefpunkt erreicht zu haben, bis sie nach einer übersinnlichen Erfahrung eine seltsame Vision in Form des echten Pornostars Valentina Nappi hat, die behauptet, eine Art imaginärer Schutzengel zu sein, der alle ihre Probleme lösen wird! |
|
||||
|
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
性感想象力 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Chino (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
性感想象力 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Esloveno (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Pensati Sexy |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Magdalena je črna ovca v svoji strogo katoliški družini in vsi moški, s katerimi hodi na zmenke, se zdijo izven njene lige. Njen obstoj je tako negotov kot njena delovna pogodba, dokler se po neuspelem zmenku Magdalena ne prepriča, da ni dovolj seksi in da mora storiti vse, da to postane! Tisti trenutek v njeno življenje vstopi prav poseben angel varuh: porno zvezdnica Valentina Nappi, ki jo bo popeljala na smešno in tragikomično potovanje vase, da bi odkrila svoj potencial kot ženska in kot pisateljica. |
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Siéntete sexi |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Atrapada en una carrera sin salida y en una serie de citas terribles, la vida de Maddalena, de treinta y tantos años, es un desastre total. Hasta que un día conoce a un improbable ángel de la guarda que se le presenta en la forma de la estrella porno de la vida real Valentina Nappi. |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Sexy Maddalena |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Maddalena est très différente de sa famille catholique. Son existence est aussi précaire que son contrat de travail jusqu'à ce que, suite à un rendez-vous qui tourne mal, Maddalena se convainque de devenir plus attirante. À partir de ce moment, un ange gardien très particulier entre dans sa vie : la star du porno Valentina Nappi, qui l'emmène dans un voyage introspectif pour découvrir son potentiel de femme et d'écrivain. |
|
||||
|
Griego Moderno (>1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Κολλημένη σε μια αδιέξοδη καριέρα και σε μια σειρά από τρομερά ραντεβού, η ζωή της 30χρονης Maddalena είναι ένα απόλυτο χάος μέχρι που μια μέρα συναντά έναν απίθανο φανταστικό φίλο που της έρχεται με τη μορφή της πραγματικής πορνόσταρ Βαλεντίνα. Nappi. Η αποστολή της; Να διδάξει στη Maddalena όλα όσα χρειάζεται να ξέρει για τη ζωή, το σεξ και την αγάπη. Πρωταγωνιστούν επίσης οι Ραούλ Μπόβα και Αλεσάντρο Τιμπέρι. |
|
||||
|
Hebreo (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
את מהממת |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
תקועה בקריירה שלא מתקדמת לשום מקום ובשרשרת של דייטים איומים, חייה של מדאלנה בת ה-30 ומשהו, הם בלאגן מוחלט עד שיום אחד, היא פוגשת חברה דמיונית לא צפויה בדמותה של כוכבת הפורנו ולנטינה נאפי. המשימה שלה? ללמד את מדאלנה כל מה שהיא צריכה לדעת על החיים, סקס ואהבה. |
|
||||
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Een ongelukkige verliefde vrouw ontmoet een onwaarschijnlijke beschermengel die naar haar toe komt in de vorm van een echte pornoster. |
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Még mindig szexi |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
A 30-as Maddalena élete egy zsákutcába szorult karrier és egy sor borzalmas randi miatt egy teljes káosz. Egészen addig, amíg egy nap találkozik egy valószínűtlen őrangyallal, aki a valódi pornósztár, Valentina Nappi személyében érkezik hozzá. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Still Fabulous |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Stuck in a dead-end career and on a string of terrible dates, the life of 30-something Maddalena is a total mess until one day, she meets an unlikely imaginary friend who comes to her in the form of real-life porn star Valentina Nappi. Her mission? To teach Maddalena everything she needs to know about life, sex, and love. Also starring Raoul Bova and Alessandro Tiberi. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Pensati sexy |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Maddalena ha 30 anni e zero autostima. È la pecora nera della sua famiglia molto cattolica e gli uomini con cui esce sembrano essere tutti fuori dalla sua portata. La sua esistenza è precaria come il suo contratto di lavoro fino a quando, a seguito di un appuntamento andato male, Maddalena si convince di non essere abbastanza sexy e di dover fare di tutto per diventarlo! Da quel momento, un angelo custode molto particolare entra nella sua vita: la pornostar Valentina Nappi, che la porterà a fare un divertente e tragicomico viaggio dentro se stessa alla scoperta delle sue potenzialità come donna e come scrittrice. |
|
||||
|
Polaco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Jesteś sexy |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Kariera trzydziestokilkuletniej Maddaleny (Diana del Bufalo) utknęła w miejscu, a jej ostatnie randki były pasmem nieszczęść. Wszystko się zmienia, gdy pewnego dnia poznaje wymyśloną przyjaciółkę, gwiazdę porno Valentinę Nappi, która obiera sobie za zadanie nauczyć Maddalenę wszystkiego, co ta musi wiedzieć o życiu, seksie i miłości. W filmie występują też Raoul Bova i Alessandro Tiberi. |
|
||||
|
Sueco (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Still Fabulous |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Hon har fastnat i en återvändsgränd i karriären och haft en rad fruktansvärda dejter, så livet för 30-åriga Maddalena (Diana del Bufalo) är en enda röra tills hon en dag träffar en osannolik låtsasvän i form av den verkliga porrstjärnan Valentina Nappi. Hennes uppdrag? Att lära Maddalena allt hon behöver veta om livet, sex och kärlek. I rollerna ser vi även Raoul Bova och Alessandro Tiberi. |
|
||||
|