angličtina (en-US)

Název

The Ruins

Slogany
Terror has evolved.
Přehled

Americans Amy, Stacy, Jeff and Eric look for fun during a sunny holiday in Mexico, but they get much more than that after visiting an archaeological dig in the jungle.

1h 31m

bulharština (bg-BG)

Název

Руините

Slogany

Přehled

Поредната спирка от едно изключително приятно пътуване се превръща в смъртоносна клопка без изход. Сплотена група колежани спират на място, където са запазени непокътнати руини на маите и попадат в древен капан. Неизказано зло дебне в очакване да завлече своите жертвите в безкраен кошмар от ужас и страх.

1h 27m

dánština (da-DK)

Název

The Ruins

Slogany
Ubeskrivelig. Ustoppelig.
Přehled

Da en lille, sammenspist gruppe studerende besøger en urørt mayaruin, går de i en ældgammel fælde. En ubeskrivelig ondskab venter blot på at trække sine ofre ned i et endeløst mareridt. Frygt og forfølgelsesvanvid truer med at gøre de unge sindssyge, og deres eneste chance for at undslippe er at gøre det utænkelige.

1h 27m

finština (fi-FI)

Název

Slogany

Přehled

Collegessa toisiinsa tutustuneet hyvät ystävykset matkaavat Maya-aikakauden raunioille, mutta he lankeavat ikivanhaan ansaan. Käsittämätön pahuus on valmiina vetämään uhrinsa syvälle päättymättömään painajaiseen. Pelko ja vainoharhat ovat viemässä heitä kohti hulluutta, ja ainoa mahdollisuus pelastua on tehdä jotakin, mitä ei pysty edes ajatella.

francouzština (fr-FR)

Název

Les Ruines

Slogany
La terreur a évolué.
Přehled

Durant leurs vacances à Cancun, Amy, sa meilleure amie Stacy et leurs petits amis respectifs, Jeff et Eric, font la connaissance d'un touriste allemand, Mathis, et de son copain grec, Dimitri. Lorsque le frère de ce dernier disparaît mystérieusement à l'intérieur d'une pyramide maya, le groupe décide d'explorer la ruine, recouverte d'une étrange plante grimpante. Pourchassés par une tribu hostile, les six jeunes sont contraints de gagner le sommet de la pyramide, déclenchant du même coup l'ire et les appétits d'une monstrueuse plante carnivore...

1h 30m

hebrejština (he-IL)

Název

ההריסות

Slogany

Přehled

סרט אימה חדש המבוסס על רב-מכר מצליח, אשר הרוויח סכום נאה של 7.8 מיליון דולר בשבוע הראשון לעלייתו. הסרט מתאר את מסעם של ארבעה חברים אמריקנים היוצאים לטיול במקסיקו ומתפתים לסייע לתייר גרמני לאתר את אחיו האובד וחברתו, אשר נראו לאחרונה בדרכם לעיר הרוסה מסתורית אשר נבנתה ע"י בני המאיה. בהגיעם למקום הם נחרדים לגלות שדבר מה מרושע חי בין ההריסות.

indonéština (id-ID)

Název

Slogany

Přehled

italština (it-IT)

Název

Rovine

Slogany

Přehled

Due coppie di fidanzati si stanno godendo la fine delle loro vacanze in Messico, quando un turista tedesco li invita ad una gita avventurosa attraverso la foresta alla ricerca del fratello. Dopo una lunga e difficoltosa attraversata, a cui si unirà anche un ragazzo greco, i sei si ritroveranno al cospetto di antiche rovine Maya. Le affascinanti rovine si trasformeranno ben presto un incubo per i sei turisti, che dovranno cercare di sopravvivere a malefiche entità che assediano il luogo.

1h 30m

japonština (ja-JP)

Název

パラサイト・バイティング 食人草

Slogany

Přehled

korejština (ko-KR)

Název

루인스

Slogany

Přehled

의대 입학을 앞둔 제프와 여자친구 에이미. 그리고 에이미의 친구 스테이시와 그녀의 남자친구인 에릭은 멕시코의 휴양지로 여행을 떠난다. 멕시코에서의 즐거운 휴가를 즐기던 어느날, 그들은 같은 호텔에 묵고 있는 독일인 마티아스와 그리스 여행자들을 만나게 된다. 제프 일행은 인근의 마야문명 고대유적지의 발굴에 참여한 뒤 소식이 끊긴 마티아스의 동생 하인리히를 찾는 일정에 흥미를 느껴 동참하게 된다. 마티아스와 제프 일행은 알려지지 않은 유적지에 도착하지만 그곳에서 그들을 위협하는 주민들을 만나고 유적지에 갇히게 된다. 시간이 흐를수록 뜨거운 열기와 알 수 없는 두려움에 지쳐가던 그들은 주위에 사악한 무엇인가가 자신들의 목숨을 노린다는 것을 알게 된다.

litevština (lt-LT)

Název

Griuvėsiai

Slogany

Přehled

Šeši draugai, atostogaudami Kankune, Meksikoje, leidžiasi į ekskursiją norėdami aplankyti archeologinius kasinėjimus netoli Kobos - didelio, griuvėsiais virtusio Majų civilizacijos miesto. Penkiukė nutaria palydėti Matiją į brolio paieškas ir leidžiasi kelionėn į Kobą. Reikalai netrukus pakrypsta bloga linkme, nes keliautojai yra visiškai nepasiruošę iškęsti karštį ir vabzdžių antpuolius - kelionė virsta košmaru. Prastai nubraižytas žemėlapis nuveda juos i majų kaimą, kurio liūdni ir vargingai besiverčiantys gyventojai yra priešiški užsieniečiams. Tolimesni ieškojimai atveda grupę prie apleisto, paslėpto tako, kuris veda į griuvėsius...

maďarština (hu-HU)

Název

A romok

Slogany

Přehled

Egy baráti társaság, négy amerikai turista és egy német utazó Mexikóba érkezik turistaként. A kellemes láblógatást hirtelen rémálommá válik, miután egy csapat archeológus megbolygatja a romok alatt szunnyadó gonoszt. A maja időkben emberáldozatokat mutattak be itt, és úgy tűnik ez napjainkban is megismétlődik. Kénytelenek megküzdeni az életükért.

nizozemština; vlámština (nl-NL)

Název

Slogany

Přehled

Talloze jonge Amerikanen komen elk jaar af op de stralende zon, het lekkere water en de vele zandstrandjes, op zoek naar niet al te duur vertier. Zo ook Amy en Stacy , twee vriendinnen met hun zeer verschillende vriendjes, de serieuze student medicijnen Jeff en de feestende vrijbuiter Eric . Aan het eind van hun vakantie trekt het viertal de Mexicaanse jungle in om ruïnes van de Maya's te bekijken. Wanneer ze het fantastische gebouw staan te bewonderen, gebeurt er iets dat hen met doodsangst naar de top van het afbrokkelende stenen bouwwerk drijft. Er blijken afschrikwekkende en levensgevaarlijke krachten te huizen, die hen dwingen tot een bikkelhard gevecht op leven en dood.

němčina (de-DE)

Název

Ruinen

Slogany
Unberechenbar. Bösartig. Erbarmungslos.
Přehled

Vier US-amerikanische Jugendliche lernen im Urlaub in Cancún den Deutschen Mathias kennen, der seinen Bruder Heinrich sucht, welcher bei einem Maya-Tempfel verschollen sein soll. Sie begleiten ihn dorthin, nichtsahnend, dass dort unheimliche Pflanzen grassieren, die sehr gefährlich werden können.

1h 31m

polština (pl-PL)

Název

Ruiny

Slogany

Přehled

Grupa przyjaciół spędzających wakacje w Meksyku postanawia zwiedzić ruiny świątyni Majów, gdzie odkrywa coś przerażającego.

1h 31m

portugalština (pt-PT)

Název

As Ruínas

Slogany
O terror evoluiu.
Přehled

Baseado no best-seller de Scott Smith, "As Ruínas" segue um grupo de amigos numa brutal luta pela sobrevivência, após visitar uma remota caverna arqueológica na selva mexicana, onde descobre algo mortal a viver no interior das ruínas.

1h 30m

portugalština (pt-BR)

Název

As Ruínas

Slogany
O terror evolui
Přehled

Curtindo as férias no México, um grupo de amigos vai enfrentar o maior pesadelo quando um turista os convence a penetrar num floresta e participar de uma escavação arqueológica. Eles só não esperavam que algo demoníaco vive sob as ruínas.

1h 30m

ruština (ru-RU)

Název

Руины

Slogany
Ужас подвергся эволюции
Přehled

Они отправились в увеселительную поездку… но очередная остановка оказалась смертельным тупиком. Группа друзей приехала осмотреть нетронутую временем пирамиду индейцев майя и угодила в ловушку, где притаилось древнее зло, затянувшее героев в пучину ужаса и отчаяния.

thajština (th-TH)

Název

แดนร้างกระชากวิญญาณ

Slogany

Přehled

ทริปพักร้อนท่ามกลางธรรมชาติอันงดงามของแคนคูนกลับกลายเป็นนรกของหนุ่มสาวชาวอเมริกัน 4 คน เมื่อนักเดินป่าท่าทางลึกลับชักชวนทั้งกลุ่มไปสำรวจโบราณสถานเก่าแก่

turečtina (tr-TR)

Název

Lanetli Topraklar

Slogany

Přehled

Meksika’nın pırıl pırıl güneşi, sıcak suları, kızgın ve neredeyse altından kumlu sahilleri her yıl sayısız turisti davet eder. Böyle ortamlar özellikle ucuz eğlence arayan gençlerin ilgi odağıdır. Çok iyi arkadaş olan Amy (Jena Malone) ile Stacy (Laura Ramsey), yanlarına erkek arkadaşlarını da alarak Meksika’daki turistik bir bölgeye tatile giderler. Amy’nin tıp öğrencisi olan erkek arkadaşı Jeff (Jonathan Tucker) oldukça kültürlü bir gençtir. Stacy’nin erkek arkadaşı Eric ise (Shawn Ashmore) partilere katılmaktan aşırı zevk alan özgür ruhlu bir insandır.Grubun tatili sona yaklaşırken antik Maya harabelerini görme umuduyla bir ormana yolculuk yaparlar. Ancak arkeolojik kazı bölgesine vardıklarında beklenmedik olaylar meydana gelince korkuya kapılan genç gezginler, eski bir taş yapının tepesine sığınırlar. Orada gizlenmiş ölümcül tehditle yüz yüze kaldıklarında gençler için vahşi bir hayatta kalma mücadelesi başlayacaktır.

ukrajinština (uk-UA)

Název

Руїни

Slogany
Терор еволюціував.
Přehled

Руїни — це зовсім не безпечна купа старих каменів, руїни — це лігво, в якому зачаїлося зло. Головний герой фільму з командою друзів вирушає в джунглі Мексики на пошуки зниклого брата-археолога, не підозрюючи, що ця подорож для багатьох із групи виявиться останньою. Які ж загадки таять древні розвалини?

vietnamština (vi-VN)

Název

Tàn Tích

Slogany

Přehled

Trong kỳ nghỉ bình dị ở Cancun, bốn thanh niên Mỹ gặp bước ngoặt nguy hiểm khi một vị khách du lịch bí ẩn thuyết phục họ tham gia cuộc khai quật khảo cổ.

čeština (cs-CZ)

Název

Ruiny

Slogany
Ruiny vás donutí strachy křičet, svíjet se a kousat si nehty.
Přehled

Byla to jen taková zastávka na běžném příjemném výletě...do té doby než přišel smrtící konec. Když skupina dobrých přátel navštíví zapadlou Mayskou ruinu, spadne do starobylé pasti. Nevyslovené zlo číhá na odvlečení svých obětí do nekonečné noční můry a hrůzy. Zážitek jednoho z nejvíce šokujících thrillerů roku s koncem tak nečekaným vás chytne a už nepustí.

1h 30m

čínština (zh-CN)

Název

恐怖废墟

Slogany

Přehled

杰夫(Jonathan Tucker 饰)和艾米(Jena Malone 饰)、艾瑞克(Shawn Ashmore 饰)和斯黛西(Laura Ramsey 饰)这两对从美国来到墨西哥的小情侣,正准备享受他们难得的假期。他们在泳池邂逅了来自德国的马蒂亚斯(Joe Anderson 饰)及其希腊朋友迪米特里(Dimitri Baveas 饰)。马蒂亚斯此行为了寻找其失踪的弟弟,他邀请艾米等人一同前往。无所顾忌的青年们一心追求刺激,欣然同意。他们租车来到墨西哥一片荒凉所在,在当地神秘而古老的废墟中,无尽的恐怖正悄悄向他们逼近……

čínština (zh-TW)

Název

禁入廢墟

Slogany

Přehled

六個青年相約一同來到墨西哥邊界探險,原本目標穿越森林返回都市,卻意外遇上一名友人走失的觀光客,好心加入幫忙尋找迷失友人的他們,卻也意外踏入最致命的旅程。

在穿越叢林的途中,眾人遭當地人攻擊驅趕到一處破舊的古廟廢墟裡,

在那裡...他們發現了一種前所未見的植物,在植物下面出現的是一具具的人骨,遭到怪異植物攻擊的他們,將會發生什麼可怕的變化。

čínština (zh-HK)

Název

兇蔓纏身

Slogany

Přehled

řečtina, moderní (1453-) (el-GR)

Název

Slogany

Přehled

Μια παρέα φίλων θα πάει διακοπές στο Μεξικό. Εκεί θα επισκεφθούνε μια απομακρυσμένη αρχαιολογική ανασκαφή στη ζούγκλα, όπου κάτι κακό ζει ανάμεσα στα ερείπια.

španělština; kastilština (es-ES)

Název

Las ruinas

Slogany
El terror ha evolucionado.
Přehled

Cuatro jóvenes amigos norteamericanos que se encuentran de vacaciones en Cancún, son convencidos por un turista alemán, Mathias, para ir en busca de su hermano pequeño, Henrich, que ha desaparecido tras ir a ver unas ruinas con su nueva novia. Pero una vez emprendido el viaje se pierden en la selva...

1h 30m

https://web.archive.org/web/20090122143632/http://www.ruinsmovie.com/intl/es/

španělština; kastilština (es-MX)

Název

Las ruinas

Slogany
El terror crece.
Přehled

Cuatro jóvenes amigos norteamericanos que se encuentran de vacaciones en Cancún, son convencidos por un turista alemán, Mathias, para ir en busca de su hermano pequeño, Henrich, que ha desaparecido tras ir a ver unas ruinas con su nueva novia. Pero una vez emprendido el viaje se pierden en la selva...

1h 30m

švédština (sv-SE)

Název

Slogany

Přehled

Fyra amerikanska vänner, på semester i Cancún, Mexiko, möter en annan turist vars bror är försvunnen. De fyra bestämmer sig för att hjälpa honom i sökandet men upptäcker snart att de gett sig ut på djupt vatten. Skräckthriller baserad på Scott Smiths storsäljande bok.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Nemůžete nalézt film nebo seriál? Přihlaste se pro jeho vytvoření.

Globální

s zaměřit panel hledání
p otevřít nabídku profilu
esc zavřít otevřené okno
? otevřít okno klávesových zkratek

Na stránkách médií

b zpět (nebo na nadřazený záznam, pokud to jde)
e na stránku úprav

Na stránkách sezón

(šipka vpravo) na další sezónu
(šipka vlevo) na předchozí sezónu

Na stránkách epizod

(šipka vpravo) na další epizodu
(šipka vlevo) na předchozí epizodu

Na všech stránkách obrázků

a otevřít okno přidání obrázku

Na všech stránkách úprav

t otevřít výběr překladu
ctrl+ s odeslat formulář

Na stránkách diskusí

n vytvořit novou diskusi
w přepnout stav zhlédnutí
p přepnout veřejný a soukromý
c přepnout zavřít a otevřít
a otevřít aktivitu
r odpovědět na diskusi
l na poslední odpověď
ctrl+ enter odeslat zprávu
(šipka vpravo) další stránka
(šipka vlevo) předchozí stránka

Nastavení

Want to rate or add this item to a list?

Přihlásit se