Един мъж пътува от Париж към Берлин в търсене на своята съпруга. Открива я в психиатрична клиника в Спандау и я връща в Париж. Всяка година тя пътува до Берлин в отчаяно търсене на отвлечената си дъщеря, която през 1989 г. е била на три годинки и оттогава никой не я е виждал, нито е чувал за нея. Когато при поредното си странстване майката среща младата Нина, тя решава, че най-после е открила изгубената си дъщеря в лицето на младата скитница, която няма дом, но има Тони и живее ден за ден, крадейки когато и каквото може.

Der Film erzählt episodisch 24 Stunden aus dem Leben des etwa 16-jährigen Berliner Waisenmädchens Nina (Julia Hummer), die im Zeichen von zwei Begegnungen stehen, durch die sich in beiden Fällen Wünsche erfüllen, im ersten von Nina selbst. Diese vollzieht sich in einer allmählichen Annäherung an die etwas ältere Toni (Sabine Timoteo), mit der sie im Grunde nur eins gemeinsam hat: Beide sind sie Außenseiterinnen. In ihrem Temperament könnten sie kaum unterschiedlicher sein: Nina, ein Heimkind, ist scheu, in sich gekehrt und lebt ganz in ihren Träumen, die sie in Tagebüchern zu verarbeiten sucht, wogegen die vagabundierende Toni impulsiv, dominant und besitzergreifend ist – Letzteres auch im Wortsinn, denn sie ist eine notorische Diebin und macht die oft völlig überrumpelte Nina wie selbstverständlich zur Komplizin.

Nina, an end-of-teenage orphan with mental problems, starts a new job as a garden cleaner when she meets Toni. They fell in love with each other, but soon Toni starts betraying Nina. In the meantime, Francoise is picked up at a psychic department of a Berlin hospital by her husband, Pierre. After seeing Nina, Francoise believes that she has found her kidnapped daughter Marie, but neither Toni nor Pierre believe her. Nina is unsure about what to think...

세상과의 소통을 간절히 희망하는 소외된 세 여자. 불안정해 보이는 그들의 관계는 친밀함으로 연결되어 있다. 잃어버린 딸을 찾아 베를린을 정기적으로 방문하는 프랑수아즈. 갈 곳이 없어 청소년 보호소에 몸을 의탁하게 된 니나. 그리고 보호소에서 만나게 된 다소 탐욕스러워 보이는 토니. 이들은 조심스럽게 서로를 가까이 하게 된다. 우연한 기회에 니나를 만나게 된 프랑수아즈는 니나의 얼굴에서 신기할 정도로 자신을 닮은 니나의 얼굴과 어린 시절의 딸의 얼굴에 있던 상처를 보고 새로운 희망을 갖게 된다.

Η Νίνα, μια ορφανή εφηβη με προβλήματα ψυχικής υγείας, ξεκινά μια νέα δουλειά ως καθαρίστρια κήπου όπου γνωρίζει τον Tόνι. Ερωτεύονται ο ένας τον άλλο, αλλά σύντομα ο Τόνι αρχίζει να την προδίδει. Η Φρανσουάζ ,μια γυναίκα που μόλις βγήκε από το νοσοκομείο του Βερολίνου βλέπει τη Νίνα και πιστεύει ότι έχει βρει την απαχθείσα κόρη της, αλλά κανείς δεν την πιστεύει. Η Νίνα βρίσκεται σε δίλημα ...

Nina, een weeskind aan het einde van haar tienerjaren met mentale problemen, begint een nieuwe baan als tuinschoonmaakster als ze Toni ontmoet. Ze werden verliefd op elkaar, maar al snel begint Toni Nina te verraden. Ondertussen wordt Francoise door haar echtgenoot Pierre opgehaald op een paranormale afdeling van een Berlijns ziekenhuis. Na het zien van Nina gelooft Francoise dat ze haar ontvoerde dochter Marie heeft gevonden, maar noch Toni noch Pierre geloven haar. Nina weet niet zeker wat ze ervan moet denken...

Nina, uma jovem orfã problemática, se apaixona por Toni, quando a conhece desamparada em um parque, e começam um relacionamento conturbado. Paralelamente, Francoise receba alta do hospital psiquiátrico, e ao se deparar com Nina, acredita que ela seja Marie, sua filha sequestrada aos três anos de idade.

Три женщины по воле случая встречаются в Берлине. Скрещение этих трех судеб, ощущение глобального одиночества и напряженный поиск внутренней идентичности легли в основу психоделической драмы Кристиана Петцольда.

Un hombre viaja de París a Berlín para buscar a su mujer. Cuando la encuentra en un sanatorio, la lleva consigo a París. Su esposa va a Berlín cada año porque está buscando desesperadamente a su hija, que fue secuestrada cuando tenía tres años. Un día, descubre a Nina (Julia Hummer), una vagabunda que deambula con otra muchacha llamada Toni (Sabine Timoteo). La mujer cree que Nina es su hija. (FILMAFFINITY)