A Polish vehicle traverses the roads of Ukraine. On board, people are evacuated following the Russian invasion. This van becomes a fragile and transitory refuge, a zone of confidences and confessions of exiles who have only one objective, to escape the war.

폴란드를 떠난 밴 한 대가 우크라이나 도로를 여행한다. 밴에는 운전자인 감독과 러시아의 침공으로 인한 피난민들이 타고 있다. 자동차는 전쟁으로부터 탈출하기 위한 부서지기 쉽고 일시적인 피난처이자 오직 하나의 목적만이 남은 망명자들의 비밀 공간이 된다.

俄烏戰爭持續經年，前線固然戰況慘烈宛如地獄，後方也各有各的困難面對，各有各的故事訴說。哈默拉把鏡頭設在接送烏克蘭難民的波蘭客運車上，從前座後望，捕捉上車者的落魄與哀愁。離鄉別井的孤寂擔憂尚屬其次，在傾訴、分享各自遇上的厄運之際，離散瀰漫，回憶的重量令人透不過氣來。從倒後鏡看到的影像，不盡淒涼，還存希冀，好不容易到達目的地，離別前重逢後的各式擁抱，為自己以至下一代的未來生活預畫一筆。色彩就在那裏化開，情濃彼此有了轉載。

Początek inwazji Rosji na Ukrainę. Ludzie zawieszeni w czasie i przestrzeni, w obliczu niepewnego tu i teraz, decydują się na porzucenie tego, co mają najcenniejsze i wsiadają bez zastanowienia do zakurzonego vana na obcych rejestracjach. Samochód przemierza tysiące kilometrów, pełniąc rozmaite funkcje: poczekalni, szpitala, schronu, a przede wszystkim przestrzeni do zwierzeń i wyznań, którymi w sposób naturalny zaczynają dzielić się współtowarzysze podróży z przypadku. „Skąd dokąd” to portret zbiorowy złożony z doświadczeń ludzi, którzy mają jeden cel: znaleźć bezpieczne schronienie. W vanie, ich tymczasowym azylu, zniesione są różnice płci, wieku, koloru skóry, sprawności fizycznej, pochodzenia, tożsamości, poglądów czy wiary. W języku ukraińskim „skąd” (zvidky) i „dokąd” (kudy), to też rutynowe pytania zadawane podczas próby przebicia się przez liczne punkty kontrolne, rozmieszczone na terenie Ukrainy.

Un véhicule polonais sillonne les routes d'Ukraine avec à son bord des personnes évacuées suite à l'invasion russe. Le van devient un refuge fragile et transitoire, une zone de confidences et d'aveux d'exilés qui n'ont qu'un objectif, échapper à la guerre.