Алекс е едва на 15 години, но крие строго пазена тайна, която кара семейството й да напусне Буенос Айрес и да се премести в крайбрежно градче в Уругвай. Внезапното пристигане на пластичен хирург, съпругата му и техният син, тийнейджъра Алваро, заплашва да взвриви спокойното съществуване на семейството. Истината е, че Алекс страда от изключително рядка болест, която усложнява едва напъпилите отношения между нея и Алваро. Изпълнена със неповторимо състрадание и доброта към героите си, Лусия Пуенсо събира куража да разкаже болезнената история на едно полово пробуждане.

　阿历克斯（Inés Efron 饰）生来就是个雌雄同体的异类，他同时拥有男性和女性的性征，不过一直被父母当成女孩来抚养，他和父母一起住在一个远离城市的海边小镇。随着阿历克斯的渐渐长大，母亲想让他切除掉阴茎，成为一个完完全全的女孩。于是，她没有和丈夫商量，就请来了外科医生一家到家里做客，希望说服阿历克斯接受手术。外科医生的小儿子阿尔瓦罗（Martín Piroyansky 饰）是一个同性恋，他和阿历克斯首次见面时，阿历克斯就邀请他和自己做爱。阿尔瓦罗开始时虽然拒绝了，但随后还是跟着阿历克斯跑进了海边的小木屋，随后，阿尔瓦罗发现了阿历克斯的秘密……

Většina lidí se narodí jako muž nebo žena. Někdo jako obojí, a s tím není lehké žít... Chromozomy XX představují ženské pohlaví, XY naopak mužské. Kým je však člověk s výbavou XXY? Alex dosáhla patnácti let a její unikátně zdeformované tělo nesoucí vnější znaky obou pohlaví začíná být skutečným problémem. Po jejím narození se rodiče odstěhovali z Buenos Aires a usadili se na samotě v dřevěném domě na uruguajském pobřeží. Alexina abnormalita se dařila zvládat až do puberty. Nyní nastává doba, kdy se především ona sama musí rozhodnout, kým vlastně je. Situace není jednoduchá ani pro její rodiče, kteří jen těžko a hlavně každý po svém hledají to správné řešení. Podivné tajemství se navíc začíná šířit i mezi sousedy a tato nevítaná pozornost nevěští nic dobrého. Příjezd matčina známého chirurga, kterého případ zajímá a je ochoten rodině pomoci, by mohl znamenat konec problémů. Tak proč tomu ale tak není?

Alex, an intersexed 15-year-old, is living as a girl, but she and her family begin to wonder whether she's emotionally a boy when another teenager's sexual advances bring the issue to a head. As Alex faces a final decision regarding her gender, she meets both hostility and compassion.

Alex, une adolescente de 15 ans, a un secret : elle est hermaphrodite. Peu après sa naissance, ses parents décident de quitter Buenos Aires pour s'installer sur la côte uruguayenne, dans une maison de bois perdue dans les dunes. XXY commence avec l'arrivée d'un couple d'amis venus de Buenos Aires, accompagnés d'Alvaro, leur fils de 16 ans. Le père, un spécialiste en chirurgie esthétique, a accepté l'invitation en raison de l'intérêt médical qu'il porte à Alex. Une attirance inéluctable naît entre les deux enfants qui va les obliger à affronter leurs peurs... Des rumeurs se répandent dans la ville. On commence à dévisager Alex comme si elle était un monstre. La fascination qu'elle exerce risque désormais de devenir dangereuse.

Alex ist fünfzehn - und hat ein Geheimnis. Aufgrund einer seltenen Laune der Natur ist sie beides: Junge und Mädchen. Die Eltern sind mit ihr aus Buenos Aires an eine einsame Küste gezogen, weg vom Geschwätz der Leute. Eines Tages kommt ein befreundeter Chirurg mit seiner Familie zu Besuch. Könnte, sollte man vielleicht? Dabei möchte Alex doch nur den Dingen ihren Lauf lassen. Da kommt ihr Alvaro gerade recht, der sechzehnjährige Sohn der Gäste. Ein Kandidat für das erste Mal? Alvaro ist überrumpelt - und fasziniert von der herausfordernden Art, mit der Alex ans Werk geht ...

H 15χρονη Alex ζει με τους γονείς της στην Ουρουγουάη και έχει ένα μυστικό που την διαφοροποιεί από τα άλλα παιδιά της ηλικίας της, είναι ερμαφρόδιτη. Η γνωριμία της με τον 16χρονο Alvaro καθώς και το γεγονός ότι ο πατέρας του είναι πλαστικός χειρούργος, είναι αρκετά για να ταράξουν τις ισορροπίες στη μέχρι τώρα ζωή της.

אלכס אנדרוגינית בת חמש עשרה, נערה שיש לה גם איברי מין זכריים. היא גדלה כנערה כל חייה אך עכשיו שהגיעה לגיל ההתבגרות היא מתקשה להחליט אם לעבור ניתוח ובאיזה מין לבחור. היא עוברת עם משפחתה מבואנוס איירס לחוף מבודד מכיוון שהתקשו לעמוד בתשומת הלב שהורעפה על אלכס.

Alex egy 15 éves kamasz, akinek súlyos titkolnivalója van a világ előtt. Születése után egyből úgy döntöttek a szülei, hogy elhagyják Buenos Aires-t és egy elhagyatott település közelébe költöznek az urugauy-i tengerparton. A család nyugodt élete fordulóponthoz érkezik, amikor Buenos Aires-i barátaik és az ő 16 éves fiuk, Álvaro meglátogatja őket. Álvaro apja plasztikai sebész, akit tulajdonképpen Alex apja hívott meg, és mint orvosnak, számít a véleményére. A két kamasz között kialakuló furcsa kapcsolat mindkettőjük szüleit arra készteti, hogy szembenézzenek a legtitkoltabb félelmeivel. Mindeközben a faluban megindul a pletyka és ahogy az kis közösségekben lenni szokott, Alexet torzszülöttnek kiáltják ki és folyamatosan zaklatják

I genitori di Alex, una ragazza in piena adolescenza, attraversano un momento delicato: credono sia il momento di prendere delle decisioni in merito all’anatomia sessuale della figlia, infatti la ragazza è intersessuale e sottoposta a cura ormonale per evitare la virilizzazione del suo corpo. I genitori non hanno voluto “normalizzare” il corpo della ragazza in attesa della sua piena consapevolezza.

의학적 호기심으로부터 알렉스를 보호하기 위해 아르헨티나를 떠나 우루과이의 외딴 어촌마을로 들어온 알렉스의 부모는 딸로 키워온 알렉스가 사춘기에 이르자 아이의 미래를 결정해야 되는 고민에 빠지게 된다. 그리고 성형외과 의사인 친구 부부와 그들의 아들, 알바로가 알렉스의 수술검토를 위해 이 가족을 방문하게 된다. 알렉스는 어느 한 성의 선택을 강요받는 분위기 속에서 압박감을 느끼고, 알바로와의 섹스를 시도한다. 부모들은 부모들대로 자식의 이익을 위해 최선을 다하려 하지만 무엇이 최선인지를 알 수 없다. 한편 아이들도 아이들 나름대로 자신의 정체성을 찾고 스스로를 보호하기 위해 혼란의 과정을 겪는다.

Alex jest hermafrodytą, który właśnie staje przed problemem wyboru płci. Wizyta znajomych wraz z synem staje się tłem do poszukiwania tożsamości seksualnej.

Alex, uma adolescente de 15 anos, carrega um pesado segredo. Pouco antes de seu nascimento, seus pais decidem sair de Buenos Aires para a costa uruguaia, numa casa de madeira perdida entre as dunas. Ali, recebem a visita de um casal de amigos acompanhado de seu filho de 16 anos, Álvaro. O pai, especialista em cirurgia estética, aceitou o convite motivado pelo interesse clínico que tem em Alex. No entanto, nasce uma atração incontrolável entre os dois adolescentes, que os obrigará a enfrentar seus medos.

Alex nasceu com ambas as características sexuais. Tentando fugir dos médicos que desejam corrigir a ambiguidade genital da criança, seus pais a levam para um vilarejo no Uruguai.

Нынешняя наука повсеместно отказывается от термина «гермафродит», считая его путаным и содержащим осуждение и отдавая предпочтение политкорректному слову «интерсекс». Именно в таком мутном состоянии находится героиня фильма (в равной степени герой) 15-летняя Алекс, которая страдает гермафродитизмом с рождения. Её родители приглашают в их дачный домик на уругвайском побережье супружескую пару из Буэнос-Айреса. А те привозят с собой 16-летнего сына Альваро. Алекс притягивает этот угловатый закомплексованный юноша. Она хочет проверить свою сексуальность в деле и понять, к какому берегу её влечет. Их интимный контакт окажется неожиданным для обеих сторон. Алекс в шоке от своего пробудившегося не женственного, а совсем даже мужского, а, может, мужеложского инстинкта. Девственник Альваро в шоке от того, что акт содомии, в котором он оказался пассивным реципиентом, ему вдруг понравился…

Alex (Inés Efron) es una singular adolescente de quince años que esconde un secreto: es hermafrodita. Poco después de su nacimiento, sus padres, Kraken (Ricardo Darín) y Suli (Valeria Bertuccelli), decidieron dejar Buenos Aires para vivir, aislados del mundo, en una cabaña de madera a orillas del mar. Lo que pretendían era que Alex creciera libre de cualquier tipo de prejuicios, protegida y feliz, hasta que llegara el momento de decidir juntos qué camino seguir...

XXY, 15 yaşında bir hermafrodit olan Alex'in karar aşamasını, ailesinin ve yaşadığı kasabanın sakinlerinin ona bakışını belgesele yakın bir dille anlatan bir film.

Алекс Кракен — п’ятнадцятирічний підліток з ознаками обох статей, що п’є ліки, щоб подавити свою чоловічу частину, але останнім часом сумнівається у правильності свого вибору. Щоб уникнути пересудів, родина їде з Буенос-Айреса до маленького села на березі моря в Уругваї. Життя Алекс різко змінюється з приїздом гостей, друзів матері Алекс, — шістнадцятирічного Альваро та його батьків. Між підлітками спалахують почуття, які перевертають життя їх обох.