Група приятели, включително Серхио и Ева, се събират заедно за уикенд в планинска колиба. Изминаха години, но на пръв поглед нищо не се е променило в тях и връзката им остава същата. Но зад усмивките и историите се крие история от миналото, която продължава да измъчва всеки един от приятелите.

Un cap de setmana, després d'anys sense veure's, un grup d'amics, sobre els quals hi ha l'ombra d'un tèrbol episodi del passat, es troben en una casa a la muntanya. Durant la primera nit té lloc un estrany incident que els deixa aïllats.

一群老朋友相約於深山裡的小木屋中共度週末。歷經多年他們仍擁有堅定的友情。為人所不知道的是，在歡笑言談的身後，藏著一個每個人都揮之不去的陰影。這天，他們因一場來自不明力量的詭異意外而打亂了計畫並與外界斷了連繫。在尋求援助的途中，他們的友情出現了考驗，並出現不可解釋的現像，卻同時意識到世界在他們的眼前已產生了巨變。他們將如何去面對？

Op een weekend, na elkaar jaren niet gezien te hebben, ontmoeten enkele vrienden, over wie de schaduw hangt van een duistere episode uit het verleden, elkaar in een huis in de bergen. Tijdens de eerste nacht vindt er een vreemd voorval plaats dat hen geïsoleerd achterlaat.

One weekend, after years without seeing each other, several friends, over whom hangs the shadow of a murky episode of the past, meet in a house in the mountains. During the first night, a strange incident takes place that leaves them isolated.

Un week-end, après des années sans se voir, plusieurs amis, sur lesquels plane l'ombre d'un épisode trouble du passé, se retrouvent dans une maison à la montagne. Au cours de la première nuit, un étrange incident se produit qui les laisse isolés.

An einem Wochenende, nachdem sie sich jahrelang nicht gesehen haben, treffen sich mehrere Freunde, über denen der Schatten einer düsteren Episode aus der Vergangenheit hängt, in einem Haus in den Bergen. In der ersten Nacht kommt es zu einem seltsamen Zwischenfall, der sie isoliert zurücklässt.

Μια ομάδα φίλων πηγαίνουν να περάσουν ένα Σαββατοκύριακο σε ένα κάμπινγκ στο βουνό. Χρόνια έχουν περάσει και ακόμα τίποτα δεν φαίνεται να έχει αλλάξει μεταξύ τους. Πίσω από το γέλιο, κάτι που είχε συμβεί στο παρελθόν συνεχίζει να τους στοιχειώνει.

קבוצת חברים מתכנסת בכל שנה לסוף שבוע בבקתה בהרים לצחוקים וסיפורים. השנה רודפת אותם אפיזודה קודרת מהעבר, ובמקביל אירוע משונה מתרחש בחוץ שמותיר אותם מנותקים מן הסביבה ומשנה את התכניות. בדרכה להשיג סיוע מבחוץ, החבורה מתחילה להתפורר כאשר סדר טבעי חדש מתחיל להתגבש לעיניה ההמומות...

Egy hétvégén, miután évek óta nem látták egymást, néhány barát, akik felett a múlt egy homályos epizódjának árnyéka lebeg, találkozik egy hegyvidéki házban. Az első éjszaka során különös incidens történik, amely elszigeteltté teszi őket.

사라, 휴고, 마리벨, 라파, 세르히오는 과거 우발적으로 벌어진 끔찍한 사건 이후 처음으로 다시 모이게 된다. 깊은 산 속 세르히오의 별장에서 재회한 그들은 옛 추억을 회상하며 즐거운 시간을 보내지만.

Num fim-de-semana, após anos sem se verem, vários amigos, sobre os quais paira a sombra de um episódio obscuro do passado, encontram-se numa casa nas montanhas. Durante a primeira noite, ocorre um estranho incidente que os deixa isolados.

Num fim de semana, depois de anos sem se ver, vários amigos, sobre os quais paira a sombra de um episódio obscuro do passado, se encontram em uma casa nas montanhas. Durante a primeira noite, ocorre um estranho incidente que os deixa isolados.

Într-un weekend, după ani de zile în care nu s-au văzut, mai mulți prieteni, asupra cărora planează umbra unui episod tulbure din trecut, se întâlnesc într-o casă la munte. În timpul primei nopți, are loc un incident ciudat care îi lasă izolați.

Друзья собираются вместе провести выходные в горной хижине. Однако странное явление полностью меняет планы, оставляя их без связи с внешним миром. По дороге за помощью они отдаляются друг от друга, так как происходящее вокруг оказывает на них сильное влияние.

Un fin de semana, tras años sin verse, varios amigos, sobre los que planea la sombra de un turbio episodio del pasado, se reúnen en una casa en la montaña. Durante la primera noche, tiene lugar un extraño incidente que los deja aislados.

Un fin de semana, tras años sin verse, varios amigos, sobre los que planea la sombra de un turbio episodio del pasado, se reúnen en una casa en la montaña. Durante la primera noche, tiene lugar un extraño incidente que los deja aislados.

Друзі збираються разом провести вихідні в гірській хатині. Однак дивне явище повністю змінює плани, залишаючи їх без зв’язку із зовнішнім світом. По дорозі за допомогою вони віддаляються один від одного, так як те, що відбувається навколо чинить на них сильний вплив.