Бъд е рибар (но е бил бивш ръгбист), чиято лодка пострадва и му се налага да остане временно на брега, а там, местните момчета решават да организират ръгби мач с нахалните войници от близката американска военна база. И се почва.

Weil seine Jolle von einem U-Boot gerammt wurde, ist der neapolitanische Fischer "Mücke", ein ehemaliges Football-Ass, zum einen arbeitslos, zum anderen zu Recht sauer auf die arroganten GIs unter Führung des unsympathischen Schleifers Kempfer. Als die GIs eine Dorfauswahl zum Football-Match herausfordert, willigt Mücke ein, das hoffnungslos unterlegene Team von Verlierern auf Vordermann zu bringen.

Bulldozer er en tidligere amerikansk fodboldstjerne, der nu arbejder som fisker. Da hans båd er blevet beskadiget af en ubåd, står han imidlertid uden arbejde, netop da en gruppe mennesker fra kvarteret beder ham om at træne deres fodboldhold. De har nemlig arrangeret en kamp imod den lokale militærbase, og der er øretæver i luften. Bulldozer tager tjansen på sidelinien og går siden også på banen for selv at være med i løjerne - og det bliver hurtigt klart, at der ikke er tale om nogen venskabskamp!

The "Bulldozer", a former football star, is now working as a fisherman. As a group of street-people arranges a football match against the local Armybase, he is asked to be their trainer. His boat was damaged by a submarine and he currently has no work, so he agrees.

Après avoir passé plusieurs années aux États-Unis comme joueur de football américain, un Italien retourne sur ses terres. Lorsqu'il arrive chez lui, il se rend compte que plus rien n'est comme avant : des soldats américains et des habitants de son village natal se livrent à un combat sans merci.

באד ספנסר הוא בולדוזר, שחקן פוטבול שפרש מאכזבה מהמקצוע ובוחר לאמן קבוצת צעירים חובבים מול קבוצה מקצועית ושחצנית של חיילים אמריקאים. הוא מקבל אתגר: הבקע טאוצ'דאון אחד בלבד מול קבוצת החיילים ותזכה במשחק נגדם ללא כל קשר לכמות שהם יבקיעו. שחצנותם של היריבים גורמת לו לחזור עד הסוף למשחק.

Un ex giocatore professionista di football americano, soprannominato Bulldozer, ritiratosi dopo aver scoperto imbrogli nel mondo dello sport, è costretto a fermarsi nel porto di Livorno per un danno al motore della sua barca. Qui, i militari della vicina base USA di Camp Darby fanno i prepotenti con i ragazzotti del paese, i quali stanno organizzando una squadra di football.Scoperta l'identità di Bulldozer i ragazzi lo convincono ad allenarli, anche perché il pezzo di ricambio per il motore della barca è di proprietà del comando USA ed il comandante, capitano della squadra di football, vuole vendicarsi di Bulldozer che anni addietro gli ha fatto perdere tutti i risparmi che aveva scommesso su una partita, proprio quella che Bulldozer non giocò a causa del suo ritiro.Nonostante le difficoltà, nella partita finale i ragazzi riescono a segnare l'unico punto che gli avrebbe dato la vittoria, non senza l'aiuto determinante di Bulldozer.

De "Bulldozer", een voormalige voetbalster, werkt nu als visser. Als een groep straatmensen een voetbalwedstrijd organiseert tegen de plaatselijke legerbasis, wordt hij gevraagd om hun trainer te zijn. Zijn boot is beschadigd door een onderzeeër en hij heeft momenteel geen werk, dus hij is het daarmee eens.

En italiensk fisker (Bud Spencer, selvfølgelig!) har en fortid i USA som et av store navn i amerikansk fotball. Bulldozer, som han kalles, har nå forlatt sporten pga. for mye fusk i kulissene, så nå lever han fredlig som fisker i Italia. En dag seiler han inn en mindre by for å få reparert båten. Han merker snart at alt ikke er lutter idyll. I byen ligger nemelig en amerikansk militærbase og forholdet mellom soldatene og den lokale ungdom er langt fra hjertelig. Da Bulldozer dukker opp, øyner den lokale ungdom sjansen til å få hevn. De utfordrer amerikanerne til en fotballkamp og Bulldozer lar seg overtale til å trene hjemmelaget. Selv om han ser at de ikke har en sjanse mot amerikanerne, håper han likevel at treningen og lagarbeidet kan få de unge vekk fra småkriminaliteten. Snart blander den lokale underverden seg inn, men Bulldozer kan slå tilbake. Da kampdagen nærmer seg gleder alle seg til en fair kamp, men igjen blir Bulldozer skuffet og må orde opp selv...

Бульдозер — бывшая звезда американского футбола — был вынужден оставить спорт и в настоящее время работает в качестве рыбака. Группа молодых людей организовывает матч против футбольной команды из местной базы США, они просят Бульдозера быть их тренером. Его судно было повреждено подводной лодкой и Бульдозер остался без работы. Он соглашается…

Att slå omkull tio motståndare och knappt märka det var en del av Bulldozers vardag. Men då stod han på topp inom amerikansk fotboll. Nu tvingas han dra sig tillbaka för att istället arbeta som fiskare. Men så krockar hans skorv med en ubåt och han är arbetslös igen. När han får chansen att träna ungdomar från gatan i fotboll tackar han därför genast ja. Men tyvärr får hans elever möta landets värsta typer, som använder synnerligen ojusta metoder. Nu är det dags för Bulldozer att visa varför han har fått sitt smeknamn. Den här gången är det krig! Bud Spencer, eller Carlo Pedersoli som han egentligen heter, föddes 1929 men spelar trots åldern fortfarande in för fullt. Senast spelade han pirat i ”Cantando dietro i paraventil” i regi av Cannes-vinnaren Ermanno Olmi. I början av 1990-talet hade Bud Spencer mycket framgång med sin TV-deckare ”Extralarge”. ”De kallar mig Bulldozer” visas nu i oklippt originalversion.

Jednotka amerických vojakov dohodne zápas v americkom futbale s partiou obyčajných talianskych chalanov. Je jasné, kto je favoritom, vojaci ani na sekundu nepochybujú o svojom víťazstve. Lenže trénovania ich protivníkov sa ujme bývalý špičkový hráč, ktorému hovoria Buldozér. Podarí sa mu nemožné?

Bulldozer es un ex jugador de fútbol americano que ya está retirado y ahora trabaja de marinero. Un día su barco atraca en un puerto para conseguir un motor. Allí es testigo de los abusos en las tabernas locales por parte de los miembros del cuerpo de marines. Un grupo de jóvenes, sabiendo su identidad, le piden ayuda y que los entrene para hacer frente a los marines en un partido.

Jednotka namachrovaných amerických vojáků dohodne utkání v americkém fotbale s partou obyčejných italských kluků. Je jasné, kdo je favoritem, vojáci ani na vteřinu nepochybují o svém vítězství. Jenže trénování jejich protivníků se ujme bývalý špičkový hráč, kterému říkají Buldozer. Podaří se mu nemožné?

Buldózert (Bud Spencer), a mackótermetű nápolyi kagylóhalászt nehéz kihozni a sodrából, ám amikor szívének kedves hajóját egy éppen arra settenkedő tengeralattjáró tönkreteszi, határozottan veszélyessé válik. Hogy lehűtse haragját, amíg a bárkát a kijavításig szárazra emelik, kedvenc pihenőhelye, a Gálya nevű vendéglő felé veszi útját, ahol szokás szerint a szövetséges hadsereg katonái ütik el idejüket. Hamarosan kiderül, kicsi a hely ennyi embernek, s hangos pofonok verik fel a környéket.