Varg Veum is going to be a father. In a way he could never imagine, life takes on a new direction while he is searching for a missing pair of siblings in the prostitution circles in Bergen. Varg realizes that life will never be the same when he has to make a decision: Let the criminals go free or expose Karin to mortal danger.

На этот раз Варг ищет пропавшую девушку, попутно ввязываясь в дело о пропавших наркотиках. Осложняется все тем, что Карин на последнем месяце беременности, и проблемы с бандитами Веуму совсем не кстати.

Varg Veum skal bli far. På en måte han aldri kunne forestille seg tar livet en ny retning mens han leter etter et forsvunnet søskenpar i Bergens prostitusjonsmiljø. Varg innser at saken har en sammenheng med et drap som etterforskes av førstebetjent Hamre, der offeret hadde ubehagelig tette bånd til de forsvunne søsknene. Men i takt med Karins voksende mage vokser også trusselen mot Varg etter hvert som sporene peker mot en skruppelløs narkoliga på jakt etter et stort parti heroin på avveie. Varg innser at livet aldri mer blir det samme når han må ta valget: la forbryterne gå eller sette Karins liv i fare.

Varg Veum wkrótce zostanie ojcem. Przedtem czeka go jeszcze jedno śledztwo. Do jego biura zgłasza się Siv Bruun. Kobieta zleca mu odnalezienie siostry, prostytutki Maggie. Obie panie są znane komisarzowi Hamre i policji. Sąsiedzi byli prawnymi opiekunami pochodzących z rozbitej rodziny dziewczynek i ich brata, Karla Gunnara. W trakcie śledztwa Veum odkrywa, że w dniu zniknięcia Maggie przepadł także Karl, który nie wrócił z przepustki do więzienia. Mężczyzna jest zamieszany w kradzież sterydów, które zamierzano rozprowadzić wśród osadzonych.

Verg Veum osallistuu kadonneen sisarusparin etsintään Bergenin kaupunginosassa, jossa prostituoidut liikkuvat. Hän löytää yhteyden kollegansa kadonneisiin sisariin. Kaiken keskellä Vargin elämä on saamassa täyskäännöksen. Hänestä on tulossa isä, ja Karinin kasvavan vatsan myötä kasvavat myös häneen kohdistuvat uhkaukset. Jäljet viittaavat häikäilettömään huumejengiin, ja Vargin on tehtävä elämänsä tärkein päätös: Päästää rikolliset kuin koirat veräjästä vai asettaa tulevan perheensä tulevaisuus vaaraan. Ohjauksesta vastaa itse päätähti, Trond Espen Seim.

Varg Veum, el detective privado noruego, se encuentra en una situación particularmente complicada. Está investigando la misteriosa desaparición de dos hermanas y, al mismo tiempo, está a punto de convertirse en padre. La tensión y el estrés de la investigación se suman a la emoción y la incertidumbre de la paternidad, haciendo que la situación sea aún más compleja. A lo largo de la historia, Veum tendrá que hacer malabarismos para encontrar respuestas en el caso mientras se prepara para el nacimiento de su hijo. Esta obra ofrece una mezcla emocionante de drama y suspenso, que mantendrá al lector en vilo hasta el desenlace final.

Serinin 12.si ve aynı zamanda sonuncusu olan bu yapımda; Varg Veum, kayıp kız kardeş vakasını araştırırken baba olmak üzeredir. Davanın bir polisin araştırdığı cinayetle bağlantıları olduğunu fark eder. İki seçeneği vardır: Ya davayı takip edecektir ya da hamile karısının yanında olacaktır.

Varg egyszerű eltűnési ügyben kezd nyomozni, ám hamarosan egy drogcsempész banda és egy prostituáltakra vadászó sorozatgyilkos között találja magát. Várandós partnerét megfenyegetik, és a nyomozó most az egyszer talán kénytelen lesz futni hagyni a bűnözőket vagy mégsem?

Varg Veum und seine Freundin Karin Bjørge werden bald Eltern. Grund genug für den Privatdetektiv, demnächst etwas kürzer zu treten. Doch das funktioniert nicht so einfach wie gedacht: Denn sein neuester Fall, die Suche nach einer verschwundenen Prostituierten namens Margarete, füllt ihn nicht nur beruflich voll aus, sondern belastet auch sein Privatleben. Siv, die Schwester der Verschwundenen, ist die Auftraggeberin der Ermittlungen. Doch schnell wird klar, dass alle drei Geschwister der Familie Gunnar in dunkle Machenschaften verwickelt sind. Kurz darauf werden die Leichenteile des Bruders Karl gefunden - und zwar über die ganze Stadt verteilt. Er war nach einem Freigang aus dem Gefängnis nicht mehr zurückgekommen und als vermisst gemeldet worden. Weiterhin fehlt auch jede Spur von Margarete. Doch wie hängen die Vermißtenfälle der Geschwister zusammen?

Varg Veum blir involverad i sökandet efter ett försvunnet syskonpar i kvarteren i Bergen där prostituerade håller till. Han ser sambandet med ett mordfall som utreddes av en kollega, där mordoffret visar sig ha oroväckande nära koppling till det försvunna syskonparet. I samband med detta tar livet en ny vändning. Varg ska bli pappa och i takt med Karins växande mage kommer hoten mot honom ett efter ett. Spåren pekar mot en mycket hänsynslös narkotikaliga. Varg står inför sitt livs viktigaste val, låta förbrytarna gå fria eller sätta sitt eget och Karins liv i fara.