Чарли (Роби Колтрейн) и Брайън (Ерик Айдъл) са двама дребни лондонски тарикати, които искат да оставят опасния престъпен живот зад гърба си. Но не и преди да направят един последен голям удар, който да им осигури парите за мечтания безгрижен и пълен със слънце, мацки и коктейли живот в Рио де Жанейро. Принудени да лавират между гангстерите, от които са откраднали парите, полицията и приятелката на Брайън, двамата неудачници търсят убежище в един женски манастир. Могат ли обаче да бъдат достатъчно убедителни в ролите си на две срамежливи монахини и дали преобличането в женски дрехи няма да промени живота им завинаги?

Charlie a Brian jsou podvodníčci, kteří chtějí začít nový život v Riu. Aby získali peníze, potřebují spáchat poslední loupež. Jenže plány nakonec nevyjdou a nešťastníci mají v patách gang, který okradli, takže se musejí ukrýt do kláštera...

Brian og Charlie arbejder for en gangster. Da chefen finder ud af, at de vil "forlade", sætter han dem i stand til at blive dræbt, efter at de hjælper med at berøve de lokale triader deres overskud fra narkohandel. B&C beslutter at stjæle pengene til sig selv, men da deres flugt ikke går efter planen, må de søge tilflugt på en nonners lærerskole.

Brian en Charlie zijn twee bankovervallers die hun leven willen beteren. Ze willen nog één zware slag slaan en dan de benen nemen naar Brazilië om daar met een nieuw leven te beginnen. Maar hun plannetje dreigt te mislukken wanneer ze achternagezeten worden door een rivaliserende bende, The Triads. Ook hun baas, de meedogenloze Case, is niet van plan om Brian en Charlie zomaar te laten vertrekken. Ten einde raad duiken Brian en Charlie met hun buit voorlopig onder in een nonnenklooster.

Brian and Charlie work for a gangster. When the boss learns they want to "leave" he sets them up to be killed, after they help rob the local Triads of their drug dealing profits. B&C decide to steal the money for themselves, but when their escape doesn't go to plan, they have to seek refuge in a Nuns' teacher training school.

L'histoire de l'immaculée déception.

Brian und Charlie sind Kleinkriminelle, die für einen Gangster arbeiten. Als sie ankündigen, aussteigen zu wollen, sollen sie, nachdem sie die lokalen Triaden ausgeraubt haben, über die Klinge springen. Doch die Beiden nehmen das Geld für sich mit, als sie davon erfahren und flüchten. Doch ihr Fluchtplan geht schief und so sehen sie sich genötigt, als Nonnen verkleidet in einem Mädchenpensionat unterzukommen. Dort wimmelt es natürlich bald nur so von ungebetenen Besuchern...

איש מונטי פייתון אריק איידל (בריאן כוכב עליון) ו"המפצח" רובי קולטריין, עולים על דראג כנסייתי במסע הימלטותם מפני הגנגסטר שרודף אותם. בריאן וצ'ארלי רוצים החוצה. נמאס להם מחיי הפשע והם מעוניינים בפנסיה מוקדמת. הבוס שלהם, קייסי, לא מקבל את החלטתם הבוגרת ושם פרס על ראשם. כשבידיהם סכום עתק שנגנב מהמאפיה הסינית, השניים בורחים מקייסי, מהסינים ומהמשטרה, ומוצאים מקלט דווקא במנזר. סרטו של ג'ונתן לין , הבמאי של "בן דודי ויני" ואחד הכותבים של הסדרות הקומיות המבריקות, "כן, אדוני השר" ו-"כן, אדוני ראש הממשלה".

Brian (Eric Idle) és Charlie (Robbie Coltrane) a két erõszaktól megcsömörlött bankrabló elhatározza, hogy otthagyja a bankszakmát és békésebb foglalkozást választ. Utolsó balhéjukként még megfújnak 1 millió fontot, melyre a maffiának, a kínai triádoknak és a rendõrségnek is fáj a foga. A zsákmánnyal a legközelebbi házba rohannak be, amely történetesen egy apácazárda. Brian és Charlie magára ölti a fityulát és beáll a rendbe, hiszen keresi õket a triád, a rendõrség és Brian barátnõje, Camille is.

Brian e Charlie fanno parte di una banda di rapinatori. Stanchi della vita criminale, decidono di ritirarsi in Brasile con il bottino dell'ultimo colpo, ma le cose non vanno secondo i piani. Braccati dal loro vecchio boss, dalla mafia cinese e dalla polizia, i due si rifugiano in un convento e, travestiti, si spacciano per suore (suor Eufemia e suor Inviolata): la superiora affida loro l'incarico di insegnare religione ed educazione fisica nella scuola femminile annessa al convento...

사기꾼 브라이언과 찰리는 마약밀매 자금을 훔쳐 달아난다. 중국갱과 보스에게 쫓기던 와중 수녀원으로 숨어 들어온 둘은 수녀복으로 갈아입고 수녀 행세로 위기를 모면한다.

Dwaj przestępcy, Brian i Charlie, planują wycofać się z branży. Marzy im się spokojne i dostatnie życie. Aby osiągnąć cel, decydują się na ostatni numer i skok na dużą kasę. Kradną pieniądze chińskiej mafii, która rusza w pościg za zuchwalcami. Ci, w obawie o przyszłość, postanawiają szukać schronienia w żeńskim klasztorze. Na miejscu z powodzeniem udają dwie pobożne siostry - Eufemię i Inviolatę.

Brian e Charlie são dois vigaristas que roubaram um chefão e são obrigados a se refugiar num convento, de onde saem disfarçados de freiras e perseguidos pela máfia e pela polícia.

Brian și Charlie lucrează pentru un gangster. Când află că vor să se retragă din afacere, șeful nu vrea să-și asume niciun risc și cere să fie omorâți. Dar totul după o ultima lovitură, în care vor fura o sumă foarte mare de bani de la niște traficanți de droguri. Doar că situația ia o întorsătură neașteptată când Brian și Charlie se hotărăsc să păstreze banii doar pentru ei. Pentru a scăpa de toți urmăritorii, cei doi se deghizează în călugărițe și se ascund la o mânăstire. Dar vor reuși să-și țină secret identitățile atât de mult timp încât să li se piardă urma?

Два жулика — Брайан Хоуп и Чарли МакМанус работают на своего шефа Кэйси. Не желая мириться с новыми порядками в преступной организации, главные герои решают отойти от дел и мгновенно обогатиться, создают план ограбления собственного шефа в момент ограбления их организацией китайских наркоторговцев. План удался, и имея в руках огромную сумму денег, при попытке скрыться от преследования герои оказываются в женском монастыре, где им приходится нарядиться в монахинь. И пока в надежде вернуть свои деньги Брайана и Чарли ищут и английские, и китайские гангстеры, друзья живут спокойной жизнью в обществе монахинь, которые проявляют определённый интерес к новичкам.

Brian y Charlie son dos pobres desgraciados que trabajan a sueldo para un gángster. Cuando el jefe se entera que quieren dejar el negocio, se propone asesinarlos después que cometan su último robo. Brian y Charlie deciden por su cuenta quedarse con el botín de su último golpe, pero, cuando su plan de fuga se va al traste, se refugian en un convento de monjas. Están perdidos. Todos les buscan, empezando por su jefe, pasando por los Tríadas a quienes robaron y acabando con la policía y la novia de Brian. Tendrán que actuar rápido y la mejor opción que se les ocurre es ... disfrazarse y hacerse pasar por monjas.

Гангстери Брайан Хоп та Чарлі МакМанус працюють на бандита Кейсі. Вони беруть участь в пограбуванні банків. Друзі розуміють, що так далі не повинно продовжуватися, тому викрадають гроші у китайських наркоторговців та свого шефа. А для того, щоб їх не спіймали, вони вирішують сховатися на кілька днів у жіночому монастирі. Для цього гангстери перевдягаються в черниць. Проте пригоди тільки починаються…