Oversættelser 10
dansk (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kodenavn: Jane Doe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Et berømt Vermeer-maleri, som blev stjålet af nazisterne, er vendt tilbage til sin retmæssige ejer igen. Nu skal det udstilles i Los Angeles, men natten før udstillingen åbner, bliver billedet atter stjålet. Det bliver en sag for agent Cathy Davis, der igen får brug for sine særlige evner for at løse gåder. |
|
||||
|
engelsk (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jane Doe: Eye of the Beholder |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cathy and Frank partner with a beautiful insurance investigator to recover a stolen masterpiece. Frank is smitten with her, even though it becomes more apparent she may be the mastermind behind the theft. Stars Lea Thompson, Joe Penny and Billy Moses. |
|
||||
|
fransk (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jane Doe, Miss détective : Le Tableau volé |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Durant la Seconde Guerre mondiale, les nazis ont volé une toile de Vermeer au père de Hildy Bloome. Tout récemment, cette toile de maître a été retrouvée et rendue à sa propriétaire, très âgée. Une réception est donnée en cet honneur au musée d'art de Los Angeles. Mais durant la nuit, le tableau disparaît. Jane Doe est chargée de l'enquête. Elle commence par se pencher sur une série de nombres mystérieux retrouvés sur les lieux du vol, et qui pourraient permettre de résoudre l'affaire. Si elle parvient à décoder cette formule, elle est convaincue de pouvoir découvrir qui a pu mettre au point ce stratagème élaboré... |
|
||||
|
italiensk (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jane Doe - Furto al museo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
portugisisk (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jane Doe: Beleza Traiçoeira |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cathy, ex-agente do governo, investiga roubo de valioso quadro de Vermeer. O caso se complica quando Frank, seu parceiro, apaixona-se pela investigadora da seguradora que ela acredita ser a culpada. |
|
||||
|
russisk (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Джейн Доу: Взгляд свидетеля |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Из музея таинственным образом похищена очень дорогая картина, вместо которой оставлен числовой код. Как быстро установила Кэти Дэвис — она же Джейн Доу, код оказался датой рождения фюрера. В помощь к нашим агентам дают загадочного страхового агента, который начинает оказывать Кэти «медвежьи услуги». |
|
||||
|
spansk; kastiliansk (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jane Doe: El ojo que te acecha |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jane Doe trabaja en el caso de un robo de de arte y ella y Frank ayudan a la investigadora de una compañía de seguros. Frank se enamora de ella aunque cada vez parece más evidente que sea la culpable. |
|
||||
|
tysk (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Deckname Jane Doe: Das gefälschte Original |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cathy Davis ermittelt im Fall eines gestohlenen Gemäldes. Am Tatort hat der Dieb einen Code hinterlassen, der sich als Hitlers Geburtstag herausstellt. Das betreffende Bild wurde der Besitzerin bereits zu Kriegszeiten einmal von den Nazis entwendet. Verkompliziert wird Cathys Untersuchung durch eine neugierige Versicherungsbeamtin, an der ihr Boss Frank mehr als nur berufliches Interesse zu haben scheint, obwohl sie tiefer in den Fall verwickelt ist, als ihm lieb sein dürfte. |
|
||||
|
ukrainsk (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Джейн Доу: Око спостерігача |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Урядовий агент розслідує таємниче зникнення цінної картини Вермеєра. |
|
||||
|
ungarsk (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jane Doe: A szemtanú |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cathy-t egy festménylopás ügyében folytatott nyomozása egy kapzsisággal, gyilkossággal és bosszúval kikövezett útra viszi a történelem egyik legsötétebb időszakába. Egy ritka Vermeer festményt, melyet eredetileg a nácik loptak el tulajdonosától, a Los Angeles-i művészeti múzeumnak adományoznak, ahonnan a leleplezése előtt ismét ellopják. Bár a tolvaj kilétére utaló korlátozott számú nyom az egyik biztonsági őrhöz vezet, Cathy gyanítja, hogy az eset nem ennyire egyértelmű. |
|
||||
|