Oblomov (1964)
← Back to main
Translations 2
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dramatizace románu zobrazuje období, kdy se v Rusku prožil patriarchální způsob života a šlechticko-statkářský svět se svou životní filozofií a hierarchií hodnot ustupoval novým silám. Oblomov je organickou součástí prostředí, ve kterém žije. Je stejně uzavřen jako Oblomovka a její obyvatelé. Prožívá život na pohovce a veškerý ruch a aktivita jeho současníků se mu zdají nesmyslné. Principem jeho existence je klidná letargie, úsilí izolovat se od proudu událostí a času. Jeho protipólem je přítel Stolz, jehož životní filozofie předpokládá nepřetržitý pohyb a podnikatelského ducha. Věří, že člověk je schopen přetvořit svět svou energií a umem. Oblomovova láska k Olze, byť opětována, je odsouzena k neúspěchu, protože očekávají jeden od druhého nemožné – ona rozhodnost a čin, on vše obětující lásku... |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Oblomov |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dramatizácia románu zobrazuje obdobie, keď sa v Rusku prežil patriarchálny spôsob života a šľachticko-statkársky svet so svojou životnou filozofiou a hierarchiou hodnôt ustupoval novým silám. Oblomov je organickou súčasťou prostredia, v ktorom žije. Je rovnako uzavretý ako Oblomovka a jej obyvatelia. Prežíva život na pohovke a všetok ruch a aktivita jeho súčasníkov sa mu vidia nezmyselné. Princípom jeho jestvovania je pokojná letargia, úsilie izolovať sa od prúdu udalostí a času. Jeho protipólom je priateľ Stolz, ktorého životná filozofia predpokladá nepretržitý pohyb a podnikateľského ducha. Verí, že človek je schopný pretvoriť svet svojou energiou a umom. Oblomovova láska k Oľge, hoci opätovaná, je odsúdená na neúspech, pretože očakávajú jeden od druhého nemožné – ona rozhodnosť a čin, on všetko obetujúcu lásku... |
|
||||
|