Упи Голдбърг е в ролята на жена, която се опитва да преуспее на Уол стрийт, но осъзнава, че трябва да създаде измислен бял партньор, за да успее. Предразсъдъците се пречупват трудно и Лаурел Айрис бързо научава това. За да я възприемат сериозно тя трябва да работи за по-възрастен от нея бял мъж или тя самата да се превърне в такъв.

罗莉艾尔斯（乌比·戈德堡饰）是曼彻斯特投资公司里最才华洋溢、最精明干练的财务分析师，但是她的聪明才智却无法让她在华尔街这个由男人主宰的世界中出人头地。罗莉眼睁睁看着原本属于她的升职机会被狡猾的同事法兰克彼得森占去。气愤的罗莉辞去了工作，并决定抵押房子成立自己的公司。但在只有男人才能成名的华尔街，罗莉刚开始吃不少闭门羹，幸有曼彻斯特的老同事莎莉帮她安排与前公司的大主顾唐纳见面，为了进一步取得唐纳的信任，冲动的罗莉不惜吹嘘她的公司其实是由一位华尔街奇才罗勃特主持，并且还为「他」捏造了一个完美的经历。当罗莉所提的案子为唐纳带来大笔财富时，罗勃特顿时成为华尔街的焦点人物。罗莉为了让罗勃特消失，在庆功宴上宣布她将接手公司的业务，没想到投资者不信任她的能力，立刻引起不安。眼看事情的发展已经完全失控，罗莉只好安排投资人和这位其实不存在的老板见上一面…

Finanční analytička Laurel Ayresová je inteligentní, bystrá a talentovaná v oblasti financí. Je přesvědčena, že vše funguje tak jak má a to i v postupovém žebříčku kariéry obchodní společnosti na Wall Street kde pracuje. Když se Laurel zaslouženého a očekávaného povýšení v práci nedočká a místo ní povýší jejího kolegu Franka, zjistí, že vrchol v kariéře je rychle a lehce dosažitelný jen pro muže. A to je pro Laurel právě ten moment v její kariéře a celém životě, díky kterému vymyslí důmyslný, ale riskantní plán...

Laurel Ayres er en talentfuld børsmægler, men desværre kan hun ikke blive forfremmet, fordi hun er en kvinde og bosserne forstokkede. I stedet laver hun sit eget mæglerfirma, men succesen kommer først, da hun opfinder den mandlige partner Robert S. Cutty. Nu vil alle pludselig gerne gøre forretninger, men Laurel får selvfølgelig et stort problem, da hele Wall Street vil møde Cutty. Laurel må klæde sig ud som mand, men er det nu også en god idé? © Scope

Laurel Ayres is een ambitieuze vrouw die graag succes wil hebben op Wall Street, maar niet serieus wordt genomen omdat ze een vrouw is. Daarom besluit ze een bedrijf op te richten met de fictieve partner onder de naam Robert Cutty om de indruk te wekken dat er toch een mannelijk directeur is. De werknemers krijgen echter argwaan als ze Cutty nooit zien verschijnen.

Laurel Ayres is a businesswoman trying to make it but unfortunately she works at a investment firm where she does all the work but all the senior investors like Frank Peterson grab all the credit. She then leaves and starts her own firm. While trying to find clients Laurel pretends that she has a male partner named Robert Cutty. And when she starts to do well all of her clients wants to meet Cutty which is difficult since he doesn't exist.

Laurel Ayres on yksi Wall Streetin lahjakkaimmista pääomasijoittajista. Mutta tosiasia on, että koska hän on nainen ja kaiken lisäksi musta ninen, ohitetaan hänet tylysti yhtiön ylennyksiä päätettäessä. Laurelin mitta täyttyy, kun hänen työkumppaninsa Frank saa ylennyksen hänen sijaansa, ja ottaa kaiken kunnian Laurelin saaavutuksista. Laurel päättää perustaa oman yrityksen ja näyttää Wall Streetin sikariportaalle tupenrapinat. Ajatus hyvä, toteutus huono! Kukaan ei suostu ottamaan Laurelia palkkalistoilleen, koska hän on nainen, joten Laurel päättääkin hankkia itselleen "yhtiökumppanin" Robert S. Cutty - nimisen herrasmiehen, joka avaakin tiet maineeseen ja mammonaan. Mutta kuka on salaperäinen rahamaailman uusi valtias? Mukana Laurelin rinnalla miehistä valtaa vastaan taisteleva sihteerikkö Sally Dugan.

Laurel Ayres, brillante trader d'une société, se voit souvent voler la vedette par son associé, carriériste machiste qui utilise ses trouvailles. Lassée de se faire exploiter et doubler, elle décide d'ouvrir son propre cabinet.

Laurel Ayres ist sauer: als ihr Kollege Frank Peterson die langersehnte Beförderung erhält, die eigentlich ihr zusteht, kündigt sie ihren Job in der Finanzbranche und gründet ihr eigenes Beratungsbüro. Schon bald muss sie erkennen, dass sie als Frau, die noch dazu schwarz ist, keine Chance an der von Männern dominierten Wall Street hat. Also greift Laurel zu einer Notlüge: sie erfindet einen Partner namens Robert S. Cutty, der sich in der Öffentlichkeit nicht zeigen möchte und in dessen Auftrag sie unterwegs ist. Plötzlich floriert das Geschäft. Sowohl der Millionär Donald Fallon als auch ihr intriganter Ex-Kollege Frank versuchen, an Mr. Cutty heranzukommen. Als dann auch noch die Polizei vor der Tür steht, weil sie eine Klage wegen Wirtschaftsbetrugs gegen Cutty untersuchen will, bleibt Laurel nichts anderes übrig, als ihren angeblichen Partner der Öffentlichkeit zu präsentieren: Laurel verkleidet sich als Finanzgenie Robert S. Cutty.

Laurel Ayres a Wall Street legtehetségesebb befektetési tanácsadója, de munkájáért mégis mindig másokat ér a dicséret. Amikor rájön, hogy egyetlen hibája, hogy nőnek született, elhatározza: változtat ezen! Csakhogy műtét helyett ő egy aprólékosan megalkotott és fantáziadús kis hazugsággal él. Kitalálja magának az ideális üzleti partner, Robert S. Cutty figuráját, akinek segítségével végre megnyílnak előtte a legnagyobbak tárgyalótermei. Ráadásul Cutty tanácsa komoly vagyont szerez egyik kliensének, így a "legendás tőzsdecápa" egy csapásra a New York-i üzleti világ középpontjába kerül. Mindenki rá kíváncsi, vele akar üzletet kötni, ezért Laurel kénytelen életre kelteni teremtményét, méghozzá úgy, hogy ő maga bújik Cutty bőrébe. Ilyet pedig még a Wall Street sem látott!

Laurel Ayres è un’analista finanziaria di Wall Street: è brava, laboriosa, efficiente, ma purtroppo… è donna. Scippata della meritata promozione da un giovane collaboratore, decide di mettersi in proprio: ma nonostante le sue brillanti qualità, i clienti non desiderano affidare i loro soldi a una donna. Decide così di inventarsi un socio maschio...

로렐은 월스트리트의 촉망받는 투자분석가. 승진의 기회가 남자 동료인 프랭크에 의해 방해 받자 독립하여 사업을 시작한다. 그러나 여자라는 이유로 고객들의 신뢰를 받기 힘들자 가상의 남성동업자 "로버트 커티"를 만들어낸다. 다행히 로버트 커티의 명성은 높아가지만 그의 존재에 대한 의혹이 생기면서 가상 인물의 존재를 확인시키는 한바탕 소동이 일어난다는 이야기.이번에는 우피 골드버그의 남장 이야기를 보자. 로렐 에이리스는 투자회사 맨체스트의 분석가로 유망한 직장 여성이다. 하지만 후배의 계략으로 승진을 놓치고 회사를 떠난다. 회사 창업 계획을 세우지만 두 가지 약점이 있었다. 흑인이자 여성이라는 사실. 답답한 상황에 증권가의 거물 도널드 팔론과의 기적적인 면접을 얻어내지만 아무도 팔론에 맞설 사람으로 봐주지 않는다. 로렐은 양주병 이름에서 힌트를 얻어 "미스터 커티"라는 새로운 인물을 만들기로 결심한다.

Doradczyni finansowa Laurel Ayres jest wyjątkowo inteligentna, błyskotliwa, odważna i ambitna. Gdy zwalnia się posada wiceprezesa przedsiębiorstwa, nie ona awansuje, ale Frank, który był do tej pory jej asystentem. Laurel uważa, że ominął ją awans dlatego, że jest kobietą, w dodatku czarnoskórą. Na znak protestu postanawia odejść i sama zadbać o swoje interesy. W realizacji przedsięwzięcia pomaga jej sekretarka z byłej pracy, a ponieważ klienci wolą współpracę z mężczyzną, Laurel wymyśla też swego szefa, Roberta S. Cutty'ego

A analista financeira Laurel Ayres é inteligente, esperta e talentosa em matéria de investimentos. Ela parece ter todos os elementos certos para ter sucesso e chegar ao topo das corporações em Wall Street, mas é preterida em sua tão almejada promoção para o ardiloso colega de trabalho Frank. É nesse momento que sua vida e carreira dão uma virada total. Ela monta um plano engenhoso e arriscado: para ter credibilidade, ela precisa de um sócio homem, um mago das finanças que atraia clientes. Mas ela não conhece tal homem. E por que não criá-lo? Com o personagem de "Robert S. Cutty", Laurel habilmente arma um mundo de ilusão e sucesso que conquista a todos nesse nervoso mundo das finanças.

Финансовый аналитик Лорел Айрис — умна, способна и талантлива во всем,.. что касается денег. Казалось бы, у нашей героини есть все данные, чтобы преуспеть, взбираясь по карьерной лестнице Уолл-Стрита. Но в деловом мире, как нигде, царят ужасные предрассудки, и Лорел теряет надежду на дальнейшее продвижение из-за своего коллеги-расиста Фрэнка. Именно это печальное обстоятельство побуждает ее резко изменить свой путь к финансовому Олимпу! Она разрабатывает гениальный, но рискованный план, чтобы создать у окружающих впечатление, что ее деловым партнером является важная персона (естественно, белый мужчина!) в мире больших денег. Тщательно создавая миф под именем «Роберт С. Катти», Лорел мастерски балансирует между иллюзией и успехом до тех пор, пока ее соперник Фрэнк вдруг не решается приоткрыть завесу тайны над личностью загадочного компаньона!

Laurel Ayres, una analista financiera más inteligente que la mayoría de sus colegas masculinos, está harta de seguir las reglas para avanzar en su carrera. Por eso, cuando no recibe un esperado y merecido ascenso, decide actuar: hace creer a los demás que se ha asociado con un poderoso genio financiero. El engaño funciona y, mientras sus colegas se preguntan quién será su enigmático socio, Laurel consigue varios exitosos tratos financieros, probando así que los hombres no tienen el monopolio de la creatividad empresarial. (FILMAFFINITY)

Laurel Ayres, una analista financiera más inteligente que la mayoría de sus colegas masculinos, está harta de seguir las reglas para avanzar en su carrera. Por eso, cuando no recibe un esperado y merecido ascenso, decide actuar: hace creer a los demás que se ha asociado con un poderoso genio financiero. El engaño funciona y, mientras sus colegas se preguntan quién será su enigmático socio, Laurel consigue varios exitosos tratos financieros, probando así que los hombres no tienen el monopolio de la creatividad empresarial.

Фінансовий аналітик Лорел Айріс — розумна, здібна і талановита у всьому, що стосується грошей. Здавалося б, героїня має всі дані задля успіху, підіймаючись по кар'єрних сходинах Уолл-Стріта. Але у діловому світі, як ніде, панують жахливі забобони та упередження.