Traductions 7
allemand (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Der Voyeur – Von einem Spanner verfolgt |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Someone Is Watching |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Cory is a young boy who has just moved into a new house with his mom. He develops a relationship with an imaginary friend who lives in his closet. No one believes him until people start dying violently and the imaginary friend becomes all too real. |
|
||||
|
castillan (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Alguien te vigila |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Una doctora y su hijo Cory se trasladan de casa con el fin de olvidar una mala experiencia. Enseguida el pequeño cuenta a su madre que tiene un amigo invisible. Frecuentes llamadas anónimas animan a su madre a ponerse en contacto con la policía. Pero una visita de una vidente la pondrá en aviso de que en la casa suceden cosas muy extrañas. |
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Quelque chose demeure ici |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Entre rêve et réalité... Michelle Dupre fait la connaissance de Rebecca, une femme sourde et muette douée de clairvoyance, que lui a présentée sa meilleure amie Sally. Rebecca lui parle d'une vision qui la hante : elle voit un individu tomber dans l'escalier de la maison de Michelle, puis elle voit le corps de l'homme flotter dans une piscine remplie de sang. Rebecca est persuadée que la demeure est hantée par un esprit. Selon elle, pour y rétablir l'harmonie et la paix, Michelle doit affronter un homme démoniaque, dont le nom commence par la lettre J. |
|
||||
|
italien (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Qualcuno nel buio |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
néerlandais (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Cory is een jonge jongen die net met zijn moeder naar een nieuw huis is verhuisd. Hij ontwikkelt een relatie met een denkbeeldige vriend die in zijn kast woont. Niemand gelooft hem totdat mensen op gewelddadige wijze beginnen te sterven en de denkbeeldige vriend maar al te reëel wordt. |
|
||||
|
portugais (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Alguém na Escuridão |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|