The Tower (1993)
← Back to main
Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Tower |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A mix-up with a security card causes a malevolent building to try and kill an employee on his first day at work. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
danger tour piégée |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tony est un informaticien qui voudrait changer de métier et devenir musicien. Son passe-temps préféré est de violer les règles de sécurité de l'entreprise dans laquelle il travaille : Intercop, une immense tour totalement contrôlée par ordinateur. Mais ce qui n'était qu'un jeu va devenir un véritable cauchemar. Pris au piège de l'immeuble intelligent, Tony est désormais pour la tour un intrus qui doit disparaitre par tous les moyens. Son délit : violation des règles de sécurité... Sa sanction : peine de mort immédiat... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tony Minot hat sich endlich vorgenommen, einen richtigen Job zu machen - statt als Musiker immer nur von milden Gaben seiner Freunde lebenzu müssen, will er nun als Computer-spezialist das große Geld machen. Und der erste Arbeitsalltag in der Firmenzentrale mit dem besten und modernsten Computer-kontrollierten Gebäude der Welt beginnt vielversprechend: CAS, der Computer läßt ihn nicht ins Parkhaus. Doch das war erst der Anfang - denn Tony hält sich nicht an die digitalen Regeln des lebenden Hauses und fummelt gar an seinem Terminal herum. Als er schließlich auch noch gegen seine Zugangsberechtigung im System verstößt, hat CAS genug: Tony Minot wird als Eindringling identifiziert und als Bedrohung für das System erkannt. Das ist sein Todesurteil - denn der Rechner ist darauf programmiert, Eindringlinge zu vernichten. Die Nacht in dem höllischen Computer-Tower wird zum tödlichen Alptraum... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La torre proibita |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|