Die schwangere Claire zeigt ihren Frauenarzt an, der sie bei einer Untersuchung unsittlich berührt. Als der sich aus Angst vor der Schande das Leben nimmt, kommt es zur Fehlgeburt bei seiner ebenfalls schwangeren Witwe Peyton. Die schwer traumatisierte Peyton schwört Rache und nimmt eine Stelle bei Claires Familie als Kindermädchen. Mit Tricks, Intrigen, Drohungen und schließlich Mord versucht sie Schritt für Schritt Claire zunächst das Baby und schließlich auch ihren Mann Michael abspenstig zu machen. Als Michael sich jedoch auf die Seite seiner Frau stellt, beginnt ein mörderischer Zweikampf. Dem geistig behinderten Gärtner Solomon ist es zu verdanken, daß Peyton gestoppt wird.

Клер е съпруга, майка и отдадена на работата си жена. Тя наема Пейтън Фландърс, на пръв поглед идеалната бавачка, която обаче има смразяваща тайна цел. Семейството на Клер е заплашено от смъртна опасност. Пейтън има план за отмъщение, след като по вина на Клер, съпругът на Пейтън умира. Бавачката се привързва към детето, а още повече детето към нея и започва да отхвърля истинската си майка Клер.

Manželé Claire a Michael Bartelovi čekají druhý přírůstek do rodiny. Při lékařské prohlídce je Claire vystavena nepříjemnému obtěžování ošetřujícího gynekologa. Celou věc ohlásí, v následku čehož doktor Mott spáchá sebevraždu. Manželka doktora Motta, shodou okolností také těhotná, když se tuto informaci dozví, potratí. Rozhodne se pomstít. Pod cizím jménem přijme práci chůvy u Bartelových. Postupně si získá náklonnost obou dětí, podaří se jí zbavit prostoduchého černocha Solomona, pracujícího u Bartelových, stejně tak úspěšně zinscenuje „náhodou“ smrt rodinné přítelkyně, která začala tušit podivný původ starostlivé chůvy. Claire se hroutí rodinný život, podezírá manžela z nevěry, ona sama jen o vlásek unikne smrti, ale už tuší, kdo je původcem rozpadu její rodiny. Odhodlá se bít o své děti a muže...

迈克尔（马特·麦考伊 Matt McCoy 饰）和克莱尔（安娜贝拉·莎拉 Annabella Sciorra 饰）共同养育着小女儿艾玛（玛德琳·奇玛 Madeline Zima 饰），日子过得平静而满足。没过多久，又一个小小的生命降临到了克莱尔的腹中，为这个美满的家庭增添了一份幸福。然而，在之后的产检中，克莱尔发现妇产科医生莫顿（约翰·德·兰西 John de Lancie 饰）意图不轨，因此对他提出了控告，导致莫顿崩溃自杀，而莫顿太太（瑞贝卡·德·莫妮 Rebecca De Mornay 饰）亦因此流产再也无法怀孕。

一晃眼六个月过去，克莱尔腹中的生命降生了，取名乔伊。为了照顾乔伊，克莱尔决定雇佣一位名为佩顿的保姆，哪知道这名女子的真实身份，竟然正是莫顿太太。此次她隐姓埋名再度出现克莱尔身边，只为了完成她的复仇计划。

둘째 아이를 임신 중인 가정 주부 클레어(안나벨라 사이오라 분)는 산부인과에 진찰받으러 갔다. 그런데 웬 응큼하게 생긴 의사란게 나타나 기분 나쁜 소리를 하면서, 장갑도 안낀 손으로 자기 몸의 중요 부분을 여기저기 주물럭 거리는게 아닌가! 기분이 아주 나빠져서 병원을 나선 클레어는 집으로 돌아와 아무리 목욕을 해도 기분이 개운치 않았고, 남편과 상의 끝에 그 의사를 고발하기로 했다. 그러자 웬걸, 자기말고도 그런 짓을 당한 여자들이 줄줄이 나타났다. 이런 짓이 탄로나자 그 의사는 죄책감 때문인지 자살해 버리고 만다. 그런데 문제는 그 의사에게도 임신한 부인이 있었다는 것이다. 아무 부족한 것 없이 행복하게 살던 의사의 부인 페이턴은 남편의 갑작스런 죽음으로 과부가 된 데다, 새로 집 짓느라고 빌린 돈을 갚을 수 없게 되어, 살던 집에서도 쫓겨나 알거지로 길바닥에 나앉았고, 설상가상으로 아기까지 유산이 된다. 이 모든 불행의 원인이 클레어라는 여자 때문이라고 생각하는 페이턴(Peyton Flanders: 레베카 드모레이 분)은 당연히 오뉴월에도 서리가 내릴 한을 품게 되었고, 보모로 가장해 클레어의 집에 들어간다. 그리고 계획한 대로 무시무시한 복수극이 시작된다.

Den søde, sexede og moderlige barnepige Peyton Flanders synes at være guds gave til det unge, lykkelige ægtepar Michael og Claire Bartel.

Manželia Claire a Michael Bartelovci očakávajú druhý prírastok do rodiny. Počas lekárskej prehliadky je Claire vystavená nepríjemnému obťažovaniu zo strany ošetrujúceho gynekológa. Celú vec nahlási, čo má za následok, že doktor Mott spácha samovraždu. Manželka doktora Motta, zhodou okolností tiež tehotná, potratí, keď sa túto informáciu dozvie. Rozhodne sa pomstiť. Pod falošným menom sa zamestná ako opatrovateľka u Bartelovcov. Postupne si získa náklonnosť oboch detí, podarí sa jej zbaviť prostorekého černocha Solomona, ktorý pracuje u Bartelsovcov, a úspešne zinscenuje "náhodnú" smrť rodinného priateľa, ktorý začal podozrievať podivný pôvod starostlivej opatrovateľky. Claire sa rozpadá rodinný život, podozrieva manžela z nevery, sama len o vlások unikne smrti, ale už tuší, kto je príčinou rozpadu jej rodiny. Rozhodne sa bojovať za svoje deti a manžela...

La mano que mece la cuna... es la mano que domina el mundo. Rebecca de Mornay, tras perder a su marido y a su hijo, decide vengarse de Claire Bartel, la mujer a la que acusa de toda sus desgracias. Para ello consigue introducirse en su casa como niñera.

Claire Bartel es una mujer asmática. Ella está embarazada por segunda vez y acude a un médico ginecólogo para un examen. El doctor Victor Mott la atiende en un cuarto privado y al examinarla, el médico se sobrepasa en sus palpaciones más allá de lo profesional y Claire lo acusa de acoso sexual. Tras esta acusación, otras víctimas se suman a la querella y el médico se suicida, dejando sola a su esposa que también está embarazada. Al enterarse de que ha perdido todo, la viuda se desmaya y cae contra su vientre, por lo que se le adelanta el parto. Su bebé muere después de nacer, y debido a una hemorragia, le practican una histerectomía de urgencia, lo cual la deja estéril.

Valmistaudu piinaavaan jännitykseen kun Peyton Flanders nostaa käsitteen kohtalokkaasta naisesta uuteen mittakaavaan. Claire Bartel, kiireinen perheenäiti ja ahkera uranainen, palkkaa kotiinsa täydellisen lastenhoitajan, Peyton Flandersin. Samalla hän asettaa itsensä ja perheensä välittömään hengenvaaraan. Kun julma kosto vihdoinkin paljastuu Clairelle, saattaa olla jo liian myöhäistä pelastaa rakkaimpiaan.

Soupçonné d'attouchements par plusieurs patientes, un gynécologue se suicide. Peyton, sa veuve, fait une fausse couche et devient stérile. Elle se fait alors engager comme nurse chez Claire Bartel, une de ses accusatrices, et tisse la toile de sa vengeance.

Claire Bartel est une femme très affairée, menant de front sa vie de mère et sa profession. Lorsqu'elle engage Peyton Flanders, une jeune femme qui s'introduit dans cette famille qu'elle rend responsable du suicide de son mari. Séduisante et plus que parfaite, elle se rend vite indispensable tandis qu'elle tisse la toile de sa vengeance. Claire est très loin de se douter qu'elle mettra alors en péril la vie de sa famille...

Η Αναμπέλα Σιόρα πρωταγωνιστεί ως Κλερ Μπαρτέλ, μια πολυάσχολη σύζυγος, μητέρα και καριερίστα της οποίας η οικογένεια τίθεται σε σοβαρό κίνδυνο όταν προσλαμβάνει την Πέιτον Φλάντερς, μια φαινομενικά τέλεια νταντά με έναν ανατριχιαστικό κρυφό σκοπό.

אנאבלה שיורה ("קדחת הג'ונגל") היא קלייר ברטל - רעיה, אם ואשת עסקים שמשפחתה נמצאת בסכנה כאשר פייטון פלנדרס (רבקה דה מורניי), כביכול אומנת למופת, נשכרת כדי לשמור על ילדיה הקטנים... עד שקלייר תגלה את תוכניתה המצמררת של פייטון עלול להיות מאוחר מדי...

Een gynaecoloog pleegt zelfmoord als hij beschuldigd wordt van aanranding van zijn patiënten. Zijn hoogzwangere vrouw verliest door deze situatie haar baby. Ze zint op wraak en gaat bij Claire, die de dokter had aangeklaagd, onder de naam Peyton als babysitter aan het werk.

A kényelmes és irigylésre méltó életet élő Peyton Flanders elveszíti férjét, és még meg sem született gyermekét. Nincs más választása, új életet kell kezdenie. Az élet, amelyre vágyik azonban egy másik nőé; az elégedett és tevékeny Claire Bartel-é, aki egyszemélyben feleség, anya, és üzletasszony. Eljátszva az ideális babysittert, Peyton beköltözik Claire-ék otthonába. Solomon, a házi mindenes az egyetlen, aki észreveszi, hogy Peyton valójában nem az a drága angyal, akinek mindannyian gondolják. Mire Claire megérti, mire megy ki Peyton titkos játéka, talán már túl késő ahhoz, hogy megmentse családját a rémisztő jövőtől, amit Peyton szánt nekik.

A suburban family chooses seemingly sweet Peyton Flanders as their newborn's nanny. Only much later does the infant's mother, Claire Bartel, realize Peyton's true intentions -- to destroy Claire and replace her in the family. The nail-biting suspense builds quickly in this chilling psychological thriller about deception and bitter revenge.

Claire Bartel, madre di Emma (5 anni), subisce molestie da parte del dottor Mott, un ginecologo. Claire denuncia il dottore e così fanno altre donne. Questi si suicida e la sua vedova, Peyton, perde il bambino di cui era incinta. Alcuni mesi dopo Claire mette al mondo Joe. Decisa a vendicarsi, Peyton si fa assumere come baby sitter di Joe dalla famiglia Bartel e mette in atto una mostruosa trama di iniziative.

Claire oczekuje z mężem narodzin drugiego dziecka. W czasie rutynowych badań lekarz przekracza granice etyki zawodowej, dlatego kobieta postanawia wnieść skargę o molestowanie seksualne.

Claire e Michael Bartel pensam que encontraram em Peyton Flanders a babysitter perfeita. Elegante, educada e dedicada, toma conta do bebé como se fosse seu e logo conquista o coração da filha mais velha do casal. Mas, com o tempo, ela começa a dar sinais de ser perigosa, o que faz Claire investigar o passado dela, percebendo que a sua família corre perigo de vida.

Quando é agredida por seu médico, Claire Bartel o denuncia à polícia. Mas em vez de ir para a prisão, o acusado comete suicídio. O choque provoca em Peyton, a esposa do médico, um aborto espontâneo. Enlouquecida de raiva pela dupla perda, ela se passa por babá na casa da família Bartel. Peyton trama acabar com a vida de Claire seduzindo seu marido para finalmente matar a mulher que ela acredita ter arruinado sua vida.

Муж Пэйтон Фландерс, обвиненный в сексуальных домогательствах к своим пациенткам, кончает жизнь самоубийством. Потрясение с этим связанное приводит к преждевременным родам, и ребенок Пэйтон рождается мертвым. Кто-то должен заплатить за это, и Пэйтон устраивается сиделкой в дом женщины, которая первой выдвинула обвинения против ее мужа.

Utåt sett är Peyton den perfekta barnflickan - älskvärd, duktig och söt. Men hennes dolda talanger är betydligt mindre trevliga... Paret Bartel förstår så småningom att allt inte står rätt till - men går det att undkomma Peytons djävulska intriger och mordiska planer..?

Aşağılanmış kocası kendisini öldürdükten sonra, hayata küsmüş hamile ve dul kadın çocuğunu kaybeder. Ve intikam almak için bir kadın ve ailesine karşı korkunç bir plan yapar.

У будинку щасливого подружжя Клер і Майкла з’являється молода няня Пейтон Фландерс. Клер — ботанік і вимушена проводити багато часу в теплиці з рослинам замість того, щоб займатися власними нащадками. Молоді батьки раді тому, що їм вдалося знайти таку милу і ввічливу няню. Але зовнішність оманлива, Клер і не підозрює, що впустила в будинок няню з пекла! Під зовнішністю ангела ховається підступна і нещадна вбивця, яка не зупиниться ні перед чим, щоб здійснити жахливий намір…