American Kickboxer (1991)
← Back to main
Translations 11
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Americký Kickboxer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
B.J. Quinn je mistrem světa v kickboxu a právě vyhrál souboj, na oslavné párty ale dojde kvůli obtěžování jeho manželky k potyčce. Po svědectví jeho největšího protivníka Denarda se B.J. ocitne ve vězení a zakážou mu bojovat. Když ho pustí na svobodu, stará rivalita opět vypukne a kamarád Chad chce Denarda porazit. Skončí ale v nemocnici a Denard vyzve Quinna na souboj o stotisíc dolarů. Ten výzvu přijme, a musí se opět naplno vrhnout do tréningu, aby mohl v ringu vybojovat největší souboj svého života. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
American Kickboxer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kickboxing champion B.J. is jailed for an accidental murder thanks to the testimony of his arch-nemesis Denard. A year later, B.J. is released and then challenged by Denard for $100,000. Will B.J. accept and get even with Denard? |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
American kickboxer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
BJ, champion du monde de kickboxing, est condamné à un an de prison pour meurtre suite au témoignage de Denard, un de ses rivaux. Celui-ci devient le nouveau champion pendant que BJ est derrière les barreaux... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
American Kickboxer - Blood Fighter |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nach einer gefängnisbedingten Kampfpause versucht der Exchamp BJ wieder im Kickboxbusiness Fuß zu fassen. Knallharte Martial-Arts-Action mit drei Champions. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
קיקבוקסר אמריקאי |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
בי. ג'יי. הוא קיקבוקסר מוצלח, שמואשם בהריגה של אחד ממעריציו ומושלך לתקופה קצרה לכלא, עקב עדות עוינת של יריבו בזירה, דנארד. כעבור שנה הוא משתחרר ותובע את נקמתו מול דנארד במקום ראוי יותר – בזירת האיגרוף. פראנס נל ביים עם שתי החגורות השחורות, ג'ון בארט וקית' ויטאלי. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amerikai kickboxer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
B. J. Quinn, az egykori kickbox világbajnok kiszabadul végre a börtönből, ahova emberölés miatt került, és elindul, hogy visszaszerezze egykori címét. Ám már az első lépcsőfoknál elbukik, amikor részegen kihívja a jelenlegi világelsőt, Jacques Denard-t, akik játszi könnyedséggel bánik el vele. Quinn a megalázó vereség után társul egy másik sportolóval, s nekilát, hogy kemény edzések után újra szembenézzen legyőzőjével. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amerykański Kickboxer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
B.J. Quinn (John Barrett) wygrywa z Chadem Hunterem (Keith Vitali) walkę o tytuł mistrza świata w kickboxingu. Podczas świętowania sukcesu wraz ze znajomymi, daje się sprowokować do walki Jacquesowi Denardowi (Brad Morris), zazdrosnemu o jego zawodowe sukcesy. Dochodzi do bójki, w której przypadkowo ginie człowiek. B.J., oskarżony o nieumyślne spowodowanie śmierci, zostaje skazany na rok więzienia i dostaje zakaz walki na ringu przez pięć lat. Po odbyciu kary Quinn wychodzi na wolność. Wspiera go dawna narzeczona, Carol (Terry Norton). Wówczas zgłasza się do niego dawny rywal o mistrzostwo - Hunter - z prośbą, by pomógł mu przygotować się do walki z nowym mistrzem, którym został Denard... |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Duelo Decisivo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
B.J. é um indiscutível campeão de Kick boxing, mas quando seu principal rival testemunha contra ele em um caso de assassinato, B.J. acaba na cadeia. Um ano mais tarde, quando sai da prisão, quer recuperar seu título e obter vingança. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Американский кикбоксер |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El campeón indiscutible de Kick boxin, B.J., es llevado a prisión a causa de un asesinato que cometío de manera no intencionada. El veredicto que lo declaró culpable se debe en parte al testimonio que dio su rival Denard, un luchador del mismo deporte con el que compite por el primer puesto. Un año más tarde, el hombre es puesto en libertad y es entonces cuando quiere llevar a cabo su venganza. En una fiesta en la que coincide con Denard, ambos empiezan a pelearse y Denard le da una auténtica paliza. B. J. reconoce que no está en forma y empieza a prepararse con otro jugador de kick boxing para darle su merecido al contrincante en el rin. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Американський кікбоксер |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Головний герой, чемпіон з кікбоксингу, випадково вбиває людину. Вироком суду, на який вплинув затятий суперник героя, стає заборона на участь у будь-яких чемпіонатах терміном на 5 років. Він пробує працювати тренером поза рингом і готує молодого хлопця для того, щоб той зміг помститися за свого вчителя. |
|
||||
|