Container (2006)
← Back to main
Translations 5
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Контейнер |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Оцветен в черно и бяло, филмът представя вътрешния свят на един мъж и една жена, които не се чувстват добре в собствените си тела. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
梦修罗 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一个叫Peter Lorentzon的肥胖男人在镜头里无声表演他的孤独、不安全感和性取向悲剧,影片穿插黑白蒙太奇段落表达恋物、回忆或者梦境,毛笔描绘热带鱼斑纹的微距特写、女人跑过的身影、落叶、公交车、橡胶玩偶和性器、写给三级片演员的影迷信等林林种种大杂烩(作为容器的镜头);与此同时女星Jena Malone作为 一把声音存在,变换着叙述身份以始终如一的韵律和悲怨语气喃喃沉吟着寂寞、生死、当代世界各种议题,时而为Lorentzon配音:"我是被困于男性身体的女性“(作为容器的身体),时而表达自我或和观众对话:“我不想出现在这部电影里",时而担当导演傀儡发表对时政的意见或无逻辑可言的演说:"玛丽亚肚子里的耶稣“(作为容器的语言),在多重身份间如一尾水中鱼转换自如,但混淆观众视听(作为容器的声音)。画面和音轨完全可以独立欣赏 事实上导演特地为本片多做了一个英语版本,怕观众不能同时消化画面、声音和字幕,尽管如此我还是没有办法同时集中精神解码片中的实验摄影和意识流独白,半途失神,醒过来惟觉黑白画面充满诗意而女子声音哀怜得过分。放弃理解的企图;有些倦怠;黑暗的影厅里视听皆如临他人梦呓。孤独印证孤独,意识回归意识。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Container |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Poetic, experimental and different, Container is described by Lukas Moodysson as "a black and white silent movie with sound" and with the following words; "A woman in a man's body. A man in a woman's body. Jesus in Mary's stomach. The water breaks. It floods into me. I can't close the lid. My heart is full." |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Conținătorul |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Container |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Regissören beskriver själv sin film som "en svartvit stumfilm med ljud". Två skådespelare gestaltar denna poetiska och annorlunda experimentfilm. |
|
||||
|