The Purple Mask (1955)
← Back to main
Translations 6
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Purple Mask |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
France, 1803: 11 years after the Revolution, a royalist underground is led by a new 'Scarlet Pimpernel', the Purple Mask, who rescues nobles in distress and kidnaps Napoleon's officials for ransom, aided by the spy services of a group of lovely models headed by Laurette (really the Duc de Latour's daughter). But even she doesn't know the Purple Mask's real identity as foppish dancing master Rene... |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le cavalier au masque |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sous l'Empire, en 1802, afin de faire évader le royaliste Duc de la Tour, un mystérieux cavalier masqué affronte tous les dangers. Laurette, La fille du Duc fait équipe avec lui, mais leur bravoure et leur effronterie face à la police du ministre Fouché aboutissent à leur condamnation à mort. Bonaparte les sauve in extremis de la guillotine et les expédie en exil en Angleterre… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die purpurrote Maske |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Im Jahr 1803 narrt Marquis René de Trevieres in einer Doppelfunktion, als maskierter Held und geckenhafter Dümmling, seine Widersacher. Napoleon setzt alles daran, die tatsächliche Identität des Maskierten zu erfahren, und beauftragt Brisquet mit Nachforschungen. Der entwickelt einen Plan. Er will Duc De Latour nach Paris zur Hinrichtung bringen lassen und hofft, dass der Maskenmann versuchen wird, ihn zu befreien. Dabei, so denkt Brisquet, kann er gefaßt werden. Davon erfährt Laurette, die Tochter Ducs. Mit ihren royalistischen Freunden plant sie eine Befreiungsaktion für den Vater. Dabei soll René eine Rolle spielen, von dessen wahrer Identität wissen allerdings weder Laurette noch ihre Freunde etwas. Aber die ganze Aktion schlägt fehl. Laurette und ihre Anhänger werden gefangengenommen und in den Kerker gesteckt. Jetzt muss Rene alle Kräfte aufbieten, um sie zu befreien. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La maschera di porpora |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
No Reinado da Guilhotina |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La máscara púrpura |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Francia, 1803. Once años después de la revolución, lo que queda de la aristocracia francesa está liderada por un misterioso personaje conocido como "La Máscara Púrpura" que rescata nobles en problemas y rapta a oficiales de Napoleón para después pedir rescate por ellos. En esta tarea se ve ayudado por un grupo de atractivas jovencitas dirigidas por Laurette, hija del duque de Latour. Pero ni tan siquiera ella sabe quién se esconde detrás de la máscara. |
|
||||
|