Железницата трябва да мине през градчето Рок Ридж. Но как можеш да прогониш хората, които живеят там, за да им откраднеш земята? Като изпратиш банда смелчаци и избереш нов шериф, който ще е на служба само 24 часа. Но това не е сюжетът на филма тук, защото в момента, в който започва филмът на Мел Брукс, определян като негово върхово постижение, логиката отстъпва място на ураган от смях и недоразумения, които превръщат тази щура комедия в истински бич за всички общоприети нрави.

L'avariciós governador Lepetomane i el seu malvat ajudant Hedley Lamarr volen que els habitants de Rock Ridge abandonin la ciutat, per vendre els terrenys a una companyia de ferrocarril. Per facilitar els seus maquiavèl·lics plans, nomenen xèrif Bart, un negre condemnat a la forca, perquè fomenti el desordre i l'anarquia a la ciutat.

Děj filmu se odehrává v roce 1874 v městečku Rock Ridge, kde se všichni jmenují Johnson a jehož se chtějí zmocnit bandité, aby mohli levně skoupit všechny pozemky, než sem dorazí železnice. Jejich plány ovšem zhatí neohrožený černošský šerif Bart a opilecký pistolník Jim, dříve nazývaný The Waco Kid.

故事发生在美国西部，一座小镇正好位于铁路开发必经之地，新建的铁路预定穿越岩领镇，土地因而暴涨，但这些利益终是镇民的，换成是你会用什么方法赶走居民？是用引来最凶的马贼，还是任命自己人做警长，更异想天开的内容还在后头。一名邪恶的政客海利拉玛为了取得小镇的土地所有权，决定驱逐小镇上的居民。而此时新上任的镇长上岗了，他是美国西部首任黑人镇长巴特，他决定粉碎海利拉玛的阴谋，但是一个黑人镇长，如何让所有的白人居民心服口服地捍卫自己的家园呢？

在這齣西部喜劇電影中，一座小鎮正好位於鐵路開發路經之地，一名邪惡的政客海利拉瑪（夏威柯曼）為了取得小鎮的土地所有權，以興建鐵路賺取暴利，於是便派遣自己的手下擔任小鎮鎮長，負責驅除小鎮上的居民。新上任的鎮長，是美國西部首任的黑人鎮長巴特（卡萊文裡台），但是一個黑人鎮長，如何讓所有的白人鎮民心服口服呢...這兩人的陰謀是否能夠得逞？此片是大導演梅爾布魯克斯的作品，他是70年代掘起的新喜劇導演，當年以此片為好箂塢的西部片類型注入了滑稽、熱鬧的風味，片中許多場戲都成為喜劇片中的經典場面，曾獲1975年奧斯卡最佳剪接、電影歌曲、女配角的提名。

미국 서부의 평화로운 마을 '락 리지'에 최초의 흑인 보완관 바트(클리본 리틀 분)가 온다. 락 리지 마을에 철도가 놓이면서 주 법무장관 헤들리 라마는 악당들을 이용해 마을 사람들을 내쫓고, 마을의 땅을 모두 차지하려 한다. 이를 막기 위해 마을 사람들은 보안관을 보내달라고 주지사에게 요청하고 헤들리 라마는 마을 사람들이 받아들이지 않을 흑인 보안관을 보내 이 사건을 무마시키려고 계획한다. 엉겁결에 최초의 흑인 보안관이 된 철도노동자 바트는 특유의 재치로 악당들을 물리치고 락 리지 마을을 구하는데...

Željeznica će proći kroz pospani Rock Ridge u kojemu će zemljište vrijediti pravo bogatstvo. Jedini je problem što ljudi u Rock Ridgeu već posjeduju svu zemlju. Kako ih istjerati? Mjestašce ostaje bez predstavnika zakona koji je ubijen te traže od guvernera novog šerifa. Pod utjecajem zlog Hedleya Lamarra (Harvey Korman), čovjeka s jakim političkim vezama kojemu je u interesu učiniti grad nesnošljivim za život i tako prisliti stanovnike na prodaju, guverner William J. Lepetomane (Mel Brooks) im dodjeljuje crnoputog šerifa Barta (Cleavon Little) što je do tada bilo nezamislivo. Uz pomoć emotivnog lokalnog pijanca Jima (Gene Wilder), Bart smišlja plan kako spasiti gradić od korumpiranog guvernera, Lamarra i njegove željeznice.

Straffefangen Bart udnævnes til den lille hvide grænsebys første sorte politimand - i virkeligheden for at det skal blive en fiasko. Men Bart får liv i den fordrukne Waco Kid, og sammen sætter de sig for at redde Rock Ridge.

קומדיה פרועה וחסרת רסן אודות מה שבאמת קרה במערב הפרוע. גיבורי הסרט הם שריף שחור ואקדוחן אלכוהוליסט. בין השאר יש אינדיאנים דוברי יידיש, שיחה ערה ללא מילים אחרי ארוחת שעועית דשנה סביב המדורה, והסוף בו מגיע הסרט לידי אנרכיה מוחלטת ומסתיים במרדף מטורף על פני במות הצילומים של אולפני וורנר.

Afin de s'approprier des terrains à bas prix, deux notables nomment un jeune Noir shérif d'une bourgade des plus racistes...

Afin de s'approprier des terrains à bas prix, deux notables nomment un jeune Noir shérif d'une bourgade des plus racistes...

法も秩序もない西部のある町。腹黒い知事は、黒人奴隷バートを保安官にして住民の不安を募らせ、彼らを町から追い出すことを企てる。だがバートは監獄の常連ジムと意気投合し、知事が送り込んだ無法者一味に立ち向かうのだった。

Ένας διεφθαρμένος πολιτικός αποφασίζει να καταστρέψει μια τυπική πόλη της Δύσης. Για το σκοπό αυτό διορίζει για πρώτη φορά ένα μαύρο Σερίφη, η παρουσία του οποίου προκαλεί θύελλα αντιδράσεων.

A town—where everyone seems to be named Johnson—stands in the way of the railroad. In order to grab their land, robber baron Hedley Lamarr sends his henchmen to make life in the town unbearable. After the sheriff is killed, the town demands a new sheriff from the Governor, so Hedley convinces him to send the town the first black sheriff in the west.

Gli abitanti di Rock Ridges sono vessati da una coppia di arroganti amministratori: il giudice Hedley Lamarr e l'inetto e corrotto governatore William De Petomane. Il giudice, per speculare su alcuni terreni, non esita a modificare il tracciato della ferrovia. Ai soprusi però si oppone il nero Bart, il nuovo sceriffo, che con il suo inguaribile e contagioso ottimismo salva il paese.

De officier van justitie wil een spoorbaan aanleggen door de stad Rock Ridge en doet er alles aan om mensen uit de stad te jagen. De bewoners vragen de gouverneur om een nieuwe sheriff, maar hij wil niemand opofferen. De officier van justitie geeft hem dan het idee om een opstandige zwarte man als sheriff te sturen en de geschiedenis in te gaan als de eerste gouverneur die een zwarte een belangrijke positie heeft gegeven. De zwarte is echter beduidend slimmer dan de dorpsbewoners en is dan ook niet van plan om tussen zes planken te eindigen.

"هدلی لمر" مردی فاسد با ارتباطات سیاسی،افراد خود را به شهری که در مسیر راه آهن است می فرستد تا آنجا را غیرقابل سکونت کنند.وقتی کلانتر کشته می شود مردم شهر از فرماندار تقاضای یک کلانتر جدید را می کنند و...

Bart, kiedyś bandyta napadający na pociągi, został zmuszony objąć stanowisko szeryfa w miasteczku Ridge Rock na Dzikim Zachodzie. Czarnoskóry stróż prawa, który długie lata żył z nim na bakier, doskonale pasował do planu dwu miejscowych wpływowych bogaczy. Gubernator Lepetomane i jego doradca Lamarr byli przekonani, że wprowadzi w miasteczku chaos, dzięki któremu oni będą mogli nadal zrealizować swe zamierzenia. Tymczasem Bart nie zamierzał poddać się ich woli. Konfrontacja stała się nieunikniona.

O caminho de ferro irá atravessar a pachorrenta cidade Rock Ridge e as suas terras valerão uma fortuna. Mas como é que alguém afugenta os donos daquelas terras? A solução é enviar o pior, mais duro e implacável bando de homens que houver...

Rock Ridge é uma pequena cidade do oeste americano onde todos os seus moradores se chamam Johnson. A estrada de ferro está prestes a passar pelo local, o que faz com que Hedley Lamarr (Harvey Korman) aterrorize os moradores. Sua intenção é obter as terras da cidade, que serão bastante valorizadas após a conclusão das obras. Para controlar a situação, o governador William J. Lepetomane (Mel Brooks) contrata um novo xerife, Bart (Cleavon Little). Só que Bart é negro e passa a ser hostilizado pela população racista. Ele recebe apenas a ajuda de Jim (Gene Wilder), conhecido como The Waco Kid, o pistoleiro bêbado mais rápido da região.

Железная дорога должна пройти через городок Рок Ридж. Но как выгнать местных жителей из города, если хочешь украсть у них землю? Заслать самую отчаянную банду головорезов… и назначить нового чернокожего шерифа, который протянет не больше суток.

El avaricioso gobernador Lepetomane y su malvado ayudante Hedley Lamarr quieren que los habitantes de Rock Ridge abandonen la ciudad, para vender los terrenos a una compañía de ferrocarril. Para facilitar sus maquiavélicos planes, nombran sheriff a Bart, un negro condenado a la horca, para que fomente el desorden y la anarquía en la ciudad.

El avaricioso gobernador Lepetomane y su malvado ayudante Hedley Lamarr quieren que los habitantes de Rock Ridge abandonen la ciudad, para vender los terrenos a una compañía de ferrocarril. Para facilitar sus maquiavélicos planes, nombran sheriff a Bart, un negro condenado a la horca, para que fomente el desorden y la anarquía en la ciudad.

Järnvägen som är under uppbyggnad planeras att gå rakt igenom den sömniga lilla staden Rock Ridge, vilket innebär att marken kommer att bli värd en förmögenhet. En förmögenhet som den osympatiske Hedley Lamarr vill komma åt. Men hur ska man lyckas bli av med de som bor där? Jo, man skapar kaos i den lilla lugna staden genom att skicka in det värsta gäng man kan tänka sig och tillsätter en ny sheriff som man tror kommer försvinna inom 24 timmar. Men, allt blir inte som man tänkt sig...

Eine Stadt, in der jeder den Namen Johnson zu tragen scheint, ist der Eisenbahn im Weg. Um sich das Land zu sichern, schickt Hedley Lemar seine Schergen. Sie sollen die Stadt unbewohnbar machen. Als der Sheriff getötet wird, verlangen die Bürger nach einem neuen Gesetzeshüter. Hedley Lemar überzeugt den Gouverneur, ausgerechnet in diesem Städtchen den ersten schwarzen Sheriff des Wilden Westens einzusetzen. Doch der erweist sich als widerspenstiger als erwartet.

Sakin Rock Ridge kasabasının tam ortasından demiryolu geçmesi gerekmektedir. Bölgedeki toprakların fiyatları birden artacaktır - fakat kasaba halkının zaten kendilerine ait toprakları vardır. Onları yerlerinden nasıl çıkarırsınız? Elinizdeki en korkunç, en kötü, en rezil çeteyi üstlerine salarak... ve en fazla 24 saat dayanabileceğini düşündüğünüz bir şerifi görevlendirerek.

Залізниця має пройти через містечко Рок Ридж. Але як вигнати місцевих жителів з міста, якщо прагнеш украсти в них землю? — Заслати банду шибеників, і призначити нового чорношкірого шерифа, який протягне не більше доби. А що з того вийде?..

A történetünk középpontjában egy kis vadnyugati város, Rock Ridge áll, amely épp a közelítő vasúti nyomvonal útjába esik. Hedley Lamarr, a békebíró azzal indítja útnak martalócait, hogy tegyék a városkát mihamarabb lakhatatlanná, hogy aztán olcsón rátehesse a kezét a város telkeire. Amikor a seriffet megölik, Hedley meggyőzi a kormányzót, hogy küldje el a városba a vadnyugat első fekete bőrű seriffjét. Csakhogy az új seriff, Bart kifinomult nagyvárosi úriember, akinek némiképpen nehezére esik megnyerni a vadnyugati városka lakóinak bizalmát.