Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
戴安娜王妃之死 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
根据小说改编 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Diana: Poslední cesta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Smrt Diany Spencerové, známé především coby princezna Diana či Lady Di, otřásla v létě roku 1997 celým světem. A stejně rychle jako začali lidé nosit květiny do blízkosti tunelu u pařížského Place de l'Alma, kde havaroval mercedes Dodiho al Fayeda, tak se začaly objevovat i konspirační teorie hledající za smrtí populární Britky něčí zájmy. Například zbrojařských lobistů, kterým princezna Diana radikálně utnula možnosti prodeje pozemních min. Koprodukční drama Johna Stricklanda neskrývá, že stojí právě na fiktivním konspiračním základu. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De Amerikaanse journaliste Rachel is in Parijs op de avond dat de Britse prinses Diana, haar vriend Dodi Al-Fayed en hun chauffeur Henri Paul verongelukken. Ze besluit op onderzoek uit te gaan en komt langzaam tot het besef dat het misschien helemaal geen ongeluk was. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Murder of Princess Diana |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rachel, an American journalist in Paris, is present the night of the fateful accident of Princess Diana and witness to the crime scene. As she starts to investigate, Rachel uncovers information that leads her to believe this was no accident, and she soon learns that there are people out there who will stop at nothing to silence her. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Diana : À la recherche de la vérité |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Aidée par un inspecteur de police, une journaliste enquête sur la mort tragique de la princesse Diana. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Mord an Prinzessin Diana |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rachel Visco arbeitet an einer Story über Prinzessin Diana und quartiert sich für weitere Recherchen im Hotel Ritz in Paris ein. Als Diana in einem Pariser Tunnel tödlich verunglückt, glaubt Rachel nicht an einen Unfall und strebt eigene Ermittlungen mit Hilfe des Polizisten Thomas Silvestre an. Dabei geraten beide in große Gefahr, denn einige Personen wollen nicht, dass die Wahrheit aufgedeckt wird … |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Az utolsó út |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Úgy tűnik, valóra válik Diana hercegnő álma, a taposóaknák betiltása. Rachel, a Vöröskereszt munkatársa tudja, hogy a hercegnő mindenkinél többet tett az ügy érdekében. Amikor tudomást szerez arról, hogy Diana Párizsba tart, ő is odautazik. A francia fővárosban Rachel kapcsolatba lép volt szeretőjével, a zsaru Thomasszal. A férfi felelős Diana és párja, Dodi biztonságáért. Thomas belemegy, hogy a nő is ott lehessen a Ritz szállónál, ahol Dianáék megszálltak. A hercegnő hajnali autóbalesetét követően Rachel is a helyszínre érkezik. A rendőrséget azonban nem érdekli, mit látott a szállodánál. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lady D |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rachel Visco, giornalista di nazionalità americana, ha forti perplessità riguardo alla ricostruzione ufficiale dell'incidente in cui è morta lady Diana. Un dubbio la tormenta e riguarda la possibilità che non sia trattato di una fatalità. Inizia così a indagare su un ipotetico complotto... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Esse filme é uma dramatização dos acontecimentos que desencadearam o trágico fim de Lady Di, após um acidente de carro em um túnel de Paris. Uma jornalista suspeita que o choque não foi por acaso. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El Asesinato de la Princesa Diana |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Telefilm que recoge los hechos relacionados con el trágico accidente de tráfico que acabó con la vida de la Princesa Diana. 31 de agosto de 1997. A los 36 años, Diana de Gales acaba de perder la vida trágicamente en un accidente de automóvil junto a su pareja, Dodi Al-Fayed. Rachel, una periodista estadounidense en París, es testigo del fatal incidente. Mientras las noticias sobre la muerte de Diana conmocionan al mundo, Rachel sospecha que algo se oculta en la versión oficial sobre el fallecimiento... (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Prenses Diana Cinayeti |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sevgilisi Dodi Al Fayed ile birlikte gece yarısı Paris’te kaldıkları otelden çıkan Prenses Diana, kendilerini taşıyan özel arabanın girdiği tünelde kaza yapması sonucunda 31 Ağustos tarihinde sevgilisi ile birlikte hayata veda etmişti. Önce arabanın paparazziler tarafından sıkıştırıldığı söylendi; sonra da özel şoförü Henri Paul’ün sarhoş olduğu için kazaya neden olduğu açıklandı. |
|
||||
|