Efter at have tabt i ALCS året før, er Cleveland-indianerne fast besluttet på at komme med i World Series denne gang! De skal dog først kæmpe med Rachel Phelps igen, da hun køber holdet tilbage.

Nadat de Cleveland Indians het jaar ervoor de ALCS verloren had, zijn ze nu vastberaden om in de World Series te komen. Maar er komen wat problemen bij kijken.

After losing in the ALCS the year before, the Cleveland Indians are determined to make it into the World Series this time! However, they first have to contend with Rachel Phelps again when she buys back the team.

Noustuaan pohjalta pinnalle Amerikan baseball-liigassa Cleveland Indians on alkanut lepäillä hiukan liikaa laakereillaan. Pelaajat nautiskelevat enemmän lisäeduista, kuten mainosrahoista ja elokuvarooleista, kuin pelaamisesta ja koko baseballmaailman yllättänyt kärkipaikka alkaa olla mennyttä. Asialle on tehtävä jotain! Etulinjassa on uusia miehiä, ja katsomossa hullaantuneita faneja, nyt alkaa tiukka taistelu ratkaisevista kunnareista!

En remportant le championnat de base-ball, les joueurs parfaitement nuls des "Indians" de Cleveland sont devenus des stars. Cinq ans après leur triomphe, cette fine équipe tente un retour. La réussite n'est pas au rendez-vous mais Jake Taylor, l'entraîneur, prend les choses en mains et tente de remettre "Wild thing" et ses coéquipiers sur le chemin de la gloire.

Fünf Jahre nach ihrem großen Meisterschaftssieg sind die "Indianer von Cleveland" zu einem trägen Haufen verkommen. Selbst Robert "Wild Thing" Vaughn ist zu einem phlegmatischen Snob geworden. Erst eine Lüge des gerissenen Managers Roger Dorn bringt die Truppe wieder auf Trab.....

השחקנים הבלתי מוערכים חוזרים , למערכה שניה שהפעם מתחילה עם ציפיות.אך לאט לאט יורדת לטמיון עקב שאננות , האם גם הפעם הם יצליחו לעלות לגדולה.

A kétbalkezesek csapatának története folytatódik... A Clevelandi Indiánok az előző részben már megtanulták, hogy a sikerhez vezető út elég hepehupás, ám azt még nem tudják, hogy lecsúszni ennél sokkal egyszerűbb. A srácok észre sem veszik, hogy egyik pillanatról a másikra odajutottak, ahonnan elindultak. Ezúttal azonban nem csak az ellenféllel kell megküzdeniük, hanem saját magukkal is.

La squadra di baseball dei Cleveland Indians, dopo la trionfale ultima stagione, viene rilevata dall'ex giocatore Roger Dorn interpretato dall'attore Corbin Bernsen, ma i giocatori confermati appaiono tutti svogliati e demotivati per i più svariati motivi, toccherà a Jake Taylor ( Tom Berenger), alla sua prima esperienza in panchina, riuscire a tirare fuori di nuovo il vecchio spirito degli Indians e portare la squadra al titolo della American League per andare a giocare la World Series.

優勝してオーナーも変わったインディアンズ。だが成功に酔ったメンバーは制御を失ない、チームは再び最下位に。苦肉の策として日本人選手を獲得するが……。大ヒット・スポーツ・コメディの続編。

실수투성이 야구단 클리블랜드 인디언즈는 기적적인 승리로 아메리칸 동부 리그에서의 단 한차례 우승을 한 후, 뿔뿔이 흩어진다. 그들은 얼마 후 예전의 명성을 되찾기 위해 다시 뭉친다. 릭(Rick "Wild Thing" Vaughn: 찰리 쉰 분)은 CF 등에 출연하면서 명사 행세를 하느라 예전의 강속구가 맥을 못추고, 팀의 포수였던 레이크 테일러(Jake Taylor: 톰 베린저 분)는 무릎부상이 심해서 코치로 밀려난다. 앵그리 영맨이었던 페르노(Pedro Cerrano: 데니스 헤이스버트 분)는 불교에 심취했고, 윌리(Willie Mays Hayes: 오마 에프스 분)는 오픈 시즌을 이용해 영화배우로 활약하는 바람에 주특기인 도루 실력은 형편 없어져 버린다. 새 얼굴은 잭(Jack Parkman: 데이비드 키스 분)과 다나카(Isuro Tanaka: 다카키 이시바시 분). 잭은 유일하게 제대로 된 선수였지만, 그의 자만과 이기심은 팀을 배반하기에 이르고, 다나카는 수시로 펜스를 들이받아 정신을 잃을 때가 더 많다. 여기에 신인 포수인 루브 베이커(Rube Baker: 에릭 브루스코터 분). 그 선수의 문제는 투수에게 공을 던질 수 없다는 것인데.

Ponowne spotkanie z Indians z Cleveland. Po tym jak w poprzednim roku przegrali w ALCS, teraz są zdeterminowani, by dostać się na szczyt. Po pierwsze muszą rywalizować z Rachel Phelps, gdy ta zakupuje ponownie drużynę. Czy kolana Jake'a są mocne na tyle, by znowu grać jako łapacz? Odpowiedź na to i inne pytania znajduje się w filmie...

Após vencer o campeonato de baseball os integrantes do Cleaveland Indians são transformados pelo sucesso e acabam voltando à velha forma, isto é, não conseguem vencer ninguém. Enquanto o time tenta se firmar novamente, Rachel Phelps (Margaret Whitton) vende o time e, após algum tempo, o recompra com um grande lucro, apesar de continuar indiferente ao seu sucesso. Talvez a salvação do time esteja em Jake Taylor (Tom Berenger), atuando com técnico, fazer as modificações certas e Rick "Wild Thing" Vaughn (Charlie Sheen) conseguir voltar a lançar a "Exterminadora", uma bola com tanto efeito que engana o melhor dos rebatedores.

Они возвращаются, и они в отличной форме! Несокрушимая, знаменитая команда Кливлендских индейцев собирается показать «бледнолицым», что такое настоящая игра!

Все любимцы публики в сборе: «Дикий» Рик Вон, старина Джек Тэйлор, самодовольный Роджер Дорн и мастер ву-ду- отбивающий Педро Керрано!

Minulú sezónu Cleveland Indians vyhrali titul v divíznej súťaži, ale v americkej majstrovskej lige ich porazilo mužstvo Chicago White Sox. Úspech sezóny zmenil postoje všetkých hráčov, úspech im stúpol do hlavy. Ricky Vaughn má pocit, že sa kamsi vytratilo jeho umenie superrýchlych odpalov, Pedro Cerrano zase podstúpi duchovnú konverziu, prejde od agresívneho voodoo k zmierujúcemu budhizmu, čo sa odrazí na strate jeho útočnej sily. Roger Dorn odišiel do výslužby a od Rachel Phelpsovej odkúpil tím. Jake Taylor sa tiež vzdal športovej kariéry a pracuje pre trénera Lou Browna. Willie Mays Hayes je síce rovnako rýchly ako predtým, ale jeho úderom chýba sila. Štart do novej sezóny je maximálne nevydarený.

La secuela de la exitosa "Una mujer en la liga" (Major League, 1989) es más de lo mismo, con un argumento prácticamente idéntico -los Indians de Cleveland a intentar ganar esta vez las series mundiales-, y casi todo el reparto original -Omar Epps reemplaza a Wesley Snipes-. Tuvo bastante peor crítica y bastante menos éxito en taquilla que su predecesora.

La secuela de la exitosa "Major League" es más de lo mismo, con un argumento prácticamente idéntico -los Indians de Cleveland a intentar ganar esta vez las series mundiales-, y casi todo el reparto original -Omar Epps reemplaza a Wesley Snipes-. Tuvo bastante peor crítica y bastante menos éxito en taquilla que su predecesora.

Basebollaget Cleveland Indians plockades ihop av sin nya ägare Rachel som hoppades att de skulle förlora allt. Hon ville nämligen att staden skulle lösa henne från kontraktet. Men Clevelands visade sig vara bäst av alla.

Вони повертаються, і вони у відмінній формі! Незламна, знаменита команда Клівлендських індіанців збирається показати «блідолицим», що таке справжня гра! Всі улюбленці публіки в зборі: «Дикий» Рік Вон, старовина Джек Тейлор, самовдоволений Роджер Дорн і майстер ву-ду- відбиваючий Педро Керано!