Tracy Turnblad er en stor pige med et stort hår og et endnu større hjerte. Tracy elsker at danse, og hun har kun en eneste drøm: at komme med i Baltimores smarte danseprogram på TV. Men det eneste knap så lille problem er, at Tracy er alt for stor - hvilket hendes overbeskyttende mor (Divine) flittigt gør hende opmærksom på. Men Tracy nægter at lade sin størrelse komme i vejen - for hun er født til at danse!

Балтимор, 1962 год. В борьбу за звание мисс Авто вступает рафинированная блондинка Пенни и жизнерадостная толстушка Трейси. Трейси не красавица, но ей удаётся сделать умопомрачительную карьеру.

Dúl a rock and roll- és a tupírláz a hatvanas évek elején Amerikában. Tracy és barátnője, Penny is elkötelezett Corny Collins Show rajongó. Egyetlen televíziós adást sem hagynának ki, hogy kedvencük zenéjére ropják az "aranycipősökkel". A molett Tracy olyan jól táncol, hogy képernyőre kerül. Sokak kedvencévé válik, ám egy ellenséget is szerez magának. Amber az ügyeletes cicababa, a szőke tupírszépség, kinek már az anyja is szépségkirálynő volt. Egy lány, akit születésétől fogva a sikerre neveltek, nehéz ellenfél, ám a prolinegyedben nevelkedő Tracy sem az az ijedősfajta.

Радња филма смештена је у 1962. годину и прати тинејџерку Трејси Трнблад. По њеним речима она је „угодно попуњена“. Трејси успева да оствари свој сан да постане стална плесачица у Корни Колинс денс шоу, који се приказује сваког дана у њеном родном граду Балтимору – Мериленд. Али она мора да се избори с константним малтретирањем ривалке Ембер фон Тасл, која ће учини све што је у њеној моћи да загорча Трејсин живот. Међутим, након што је испред Корни Колинс Трејси назвала „кантом за ђубре“ добила је негативне поене и изгубила свог партнера Линк Ларкина, који почиње да игра с Трејси. Трејси користи своју нову славу да доведе до расне интеграције и завршава као Мис ауто шоу 1963.

עלילת הסרט מתרחשת בבולטימור בשנת 1962, וסובבת סביב טרייסי טורנבלד (ריקי לייק), נערה מתבגרת החולמת להיות רקדנית בתוכנית טלוויזיה מקומית מוערצת. הסרט מביע ביקורת כנגד הפרדה גזעית, ועוסק בסוגיות כגון עודף משקל בקרב צעירים, פערים בין שחורים ולבנים, וסוגיות חברתיות האופייניות לבני נוער.

Baltimore 1962: Die Teenies Tracy und Penny träumen von einer großen Tanzkarriere. Doch vorerst bleibt den beiden Girls nichts anderes übrig, als vor dem Bildschirm zur Corny- Collins-Show zu proben. Als sie heimlich an einem Talentwettbewerb teilnehmen, werden sie schließlich doch noch engagiert. Obwohl Tracy nicht gerade gertenschlank ist, macht sie – sehr zum Ärger der eitlen Amber – erfolgreich Karriere.

Siamo a Baltimora, nel 1962. Tracy, grassa, simpatica ed estroversa, Penny, magra, timida e oppressa dai genitori, sono due amiche appassionate di ballo. Tracy conquista il successo in una trasmissione televisiva musicale, il "Corny Collins Show", e insieme all'amica riesce a organizzare una grande festa televisiva all'insegna dell'integrazione razziale nonostante l'aperta ostilità dei "benpensanti" del luogo.

한껏 부풀린 머리모양이 대유행이었고 십대 백인들 사이에 흑인풍 유행이 몰아닥치고 민권운동의 긴장이 끓어오르기 시작하던 1960년대 초반. 디바인과 제리 스틸러는 뚱뚱한 리키 레이크의 부모 역으로 등장한다. 리키는 결국 라는 풍의 프로그램을 하게 되고 멋진 남자를 얻고 밉살스런 부모인 소니 보노와 데보라 해리의 망나니 부자 딸을 적발해낸다.

　　由桑尼·布诺主演的歌舞喜剧，以六十年代初期的巴尔的摩为故事背景。那是美国人保持天真漫烂的最后时刻，整个社会马上就要面临时代的剧变，影片透过一个风靡青少年的电视歌舞节目来反映他的政治观察，以及对社会边缘人争取公民权的深切同情。剧情围绕一黑一白的两个家庭展开。桑尼的女儿被势利的母亲以溺爱的方式教养，一心训练她成为舞蹈皇后，但她在电视节目公开招考新舞蹈员时输给了一名黑人少女，而当地电视台当时是采取黑白种族隔离政策的，在青少年打破种族禁忌追求爱情和工作自由之后，传统的陋规终于成为历史……

À Baltimore, en 1962, tous les jeunes gens se précipitent après l'école devant le « Corny Collins Show » à la télé afin de connaître les dernières danses à la mode et être dans le coup. Tracy a la coiffure la plus volumineuse du quartier mais se trouve un peu grosse. Elle parvient cependant à époustoufler tout le monde par sa façon de danser le madison et se retrouve finalement sélectionnée par le jury du show. Même ses parents sont fiers et se sentent appartenir au monde du « show-biz »...

"The Corny Collins Show" to zdecydowanie ulubiony program muzyczny dwóch przyjaciółek z podwórka, Tracy i Penny. Kiedy w programie najnowsze tańce prezentuje elitarna grupa nastolatków, Tracy postanawia za wszelką cenę dostać się do tego właśnie zespołu. Po ciężkich staraniach dziewczyna zostaje przyjęta do popularnego teamu i robi oszałamiającą karierę. Tymczasem Tracy wzbudza podziw i głębokie zainteresowanie przystojnego Linka. Zazdrosna Amber postanawia zrobić wszystko, aby jak najbardziej upokorzyć rywalkę.

Η ζουμερή έφηβη Tracy Turnblad πραγματοποιεί το όνειρό της να συμμετάσχει στο Corny Collins Dance Show. Τώρα ως έφηβος ήρωας, αρχίζει να χρησιμοποιεί τη φήμη της για να μιλήσει για αυτά πιστεύει, κυρίως την ενσωμάτωση. Με αυτόν τον τρόπο, κερδίζει την οργή της πρώην σταρ του σόου, Amber Von Tussle, καθώς και των χειριστικών γονιών της Amber που είναι υπέρ του διαχωρισμού. Η αντιπαλότητα κορυφώνεται καθώς η Άμπερ και η Τρέισι αγωνίζονται για τον τίτλο του Miss Auto Show 1963.

1962. Knubbiga Tracy Turnblad drömmer om att få dansa på TV-showen "The Corny Collins Show". En dag får hon chansen, men möter motstånd från populära Amber von Tussle, och lägger också märke till all rassegregation som förekommer.

'Pleasantly plump' teenager Tracy Turnblad achieves her dream of becoming a regular on the Corny Collins Dance Show. Now a teen hero, she starts using her fame to speak out for the causes she believes in, most of all integration. In doing so, she earns the wrath of the show's former star, Amber Von Tussle, as well as Amber's manipulative, pro-segregation parents. The rivalry comes to a head as Amber and Tracy vie for the title of Miss Auto Show 1963.

Baltimore, begin jaren 60. Tracy Turnblad (een rol van talkshow host Lake), een moddervet maar swingend meisje ziet haar droom uitkomen als zij door de auditie van de Corny Collins Show heen komt. Nu zij eenmaal in deze populaire dansshow zit wil zij ook haar zwarte vrienden er in krijgen, maar dit is vragen om problemen... Met bijrollen van Debbie Harry, Pia Zadora en Sonny Bono.

Uma adolescente agradável e gordinha ensina a Baltimore de 1962 uma coisa ou outra sobre integração depois de se tornar uma estrela num show de dança da TV local.

Durante los años sesenta, una adolescente ve cumplido su sueño de ser famosa cuando hace acto de presencia en el programa televisivo de Corny Collins. En Baltimore es una auténtica estrella y todo el mundo la adora...