Началото на 30-те години: пансионер в религиозно училище в Римини си представя Рим, какъвто му го описват неговите преподаватели и реториката на фашисткият режим. През 1939-а, вече 20-годишен, заминава за столицата и открива истинското й лице - разните образи от общежитието, гостилниците на открито, дечурлигата по улиците. После внезапно скачаме в 1972-а, със задръстванията по околовръстното шосе и Фелини, който снима филм в препълнения с туристи град. След това действието се премества в изкопите на строящото се метро, които трябва да бъдат закрити заради току-що намерени археологически находки. Сетне - хипитата от площад "Испания" и (отново спомен от по-далечното минало) шарената "фауна" на посетителите в публичните домове от 40-те години. Включени са и дефиле на католическа мода, народно празненство в Трастевере, суматоха, полицаи с палки и гръмовни мотористи в нощта...

这不是一部普通的纪录片，而是透过意大利电影大师费德里克．费里尼独特的艺术家眼光为罗马古都写出来的一篇个人回忆录。全片打破传统叙事手法，以现实与超现实场面交叉穿梭进行，渗入了大量的幻觉和回忆，充分表现出费德里克．费里尼个人对罗马的爱恋，也让观众看到了这个城市隐蔽着的另一面。男星彼得．龚扎莱斯在片中饰演年轻时代的费德里克．费里尼，而费德里克．费里尼则演出他自己，在片中可以看到马戏团对费氏作品根深蒂固的影响。也可以从中揣摩出费尼电影风格的一些基本特质，喜爱他的影迷不容错过。

這不是一部普通的紀錄片，而是透過義大利電影大師費德里柯費里尼獨特的藝術家眼光為羅馬古都寫出來的一篇個人回憶錄。 全片打破傳統敘事手法，以現實與超現實場面交叉穿梭進行，滲入了大量的幻覺和回憶，充分表現出費德里柯費里尼個人對羅馬的愛戀，也讓觀眾看到了這個城市隱蔽著的另一面。男星彼得．龔紮萊斯在片中飾演年輕時代的費德里克．費裏尼，而費德里克．費裏尼則演出他自己，在片中可以看到馬戲團對費氏作品根深蒂固的影響。也可以從中揣摩出費里尼電影風格的一些基本特質，喜愛他的影迷不容錯過。

Po pohledu zúženém na svět římské smetánky v dřívějším Sladkém životě se tentokrát Fellini vyznal ze své lásky ke krásnému i rozporuplnému velkoměstu a jeho jedinečným obyvatelům, a z obdivu k jeho historii. Mozaiku obrazů, faktů i fantazie skládá opět z otevřeně autobiografického pohledu. Chlapec z Rimini, pro něhož je Řím téměř legendárním městem z vyprávění, se s ním setkává jako mladý muž a je pohlcen jeho pulzujícím životem, doslova vtažen „do víru velkoměsta“. V poslední části filmu se pak už jako zralý muž a filmař snaží postihnout obraz města mnohem plastičtěji a hlouběji, s důrazem na jeho historii a její propojení se současností. Ve své široce koncipované fresce kombinuje Fellini téměř dokumentární pasáže se snovými vizemi. Sám o filmu Roma řekl, že je jakousi kompilací filmů, které dosud natočil, i těch, které ještě nenatočil.

Med denne stærkt personlige erindringsrejse og utilslørede hyldest til byernes by, Rom, demonstrerer Federico Fellini med legende lethed, hvorfor han anses for en af sin generations største filmskabere. Denne overdådige biografi, fyldt med fantastiske fantasibilleder og monumental storhed, begynder med Fellinis barndom ude på landet. I skolen studerer han koncentreret det klassiske Roms historie, og som ung mand kommer han endelig til at opleve byen på tætteste hold, da han ved 2. Verdenskrigs udbrud ankommer til den historiske stad. Gennem en række visualiserede drømmesyn og tilsyneladende usammenhængende episoder beretter Fellini en mængde spredte historier om sin elskede by - hvorefter beskueren kan træde et imaginært skridt tilbage og åndeløst betragte det samlede værk i sin helhed.

Fellini's impressionistisch beeld van de stad Rome. De film volgt Rome vanaf de tijd van Mussolini tot aan de tijd van de hippies, de jaren 70. Fellini's portret van Rome toont de kijker bordelen, muziektheaters, archeologische ontdekkingen, een bizarre modeshow en tal van vreemde bewoners.

A virtually plotless, gaudy, impressionistic portrait of Rome through the eyes of one of its most famous citizens.

Fellinin Rooma on… kuin useamman lajin päivällinen, jossa herkkuja tuntuu tulevan aina vain lisää ja lisää. Menu alkaa vaatimattomasti kylmällä keitolla (Rooman ulkopuolelta) ja jatkuu täytetyillä pikkulinnuilla (nuoren Fellinin saapuminen uuteen kotiin), siansorkilla (Rooma kaatosateessa), kalapaistoksella (varietee-näytös), klassikkoreseptillä valmistetuilla leivoksilla (arkeologiaa), hapanimelällä mönjällä (ilotalo)… Show saavuttaa kohokohtansa osiossa, jossa katsojalle tarjoillaan 18-kerroksinen kermakakku, jonka täytteenä on muka-jumalaisia kirkonmiehiä ja –naisia. Lopuksi Fellini tarjoaa mustaa kahvia Anna Magnanilla terästettynä. Eipä tarvitse Roomassa käydä, kun on tämän episodileffan nähnyt?

La vie à Rome de 1930 à nos jours vue par un de ses admirateur, Federico Fellini. Fresque monumentale ou réalité et fantasmes du réalisateur sont étroitement mêlés.

იმპრესიონიტური ოდა მისი წარსულით, აწმყოთი და მომავლით... არავითარი სიუჟეტი მხოლოდ ფანტაზია. აქ არის მხატვრის მიერ დანახული ცხოვრებისეული შფოთი და ორომტრიალი მისი სხვადასხვა გამოვლინებით.

Episodenhaft erzählter Film, der halb-autobiographisch Fellinis Umzug von Rimini nach Rom erzählt. Die Stadt selber spielt dabei die größte Rolle, Verkehrschaos, U-Bahn-Bau, Prostitution und Vergnügungssucht im Rom der 30er Jahre. Mit Peter Gonzales in der Rolle des jungen Fellini.

Fellini önéletrajzi elemekben bővelkedő filmjében egy fiatalember végigjárja Róma ismert és kevésbé ismert utcáit. Amikor a hőség mindenkit az utcára kerget a meleg lakásokból, a piazzák" megtelnek beszélgető, lakomázó, borivó olaszokkal. A fiú csatlakozik a lakomához, majd életében először felkeres egy bordélyházat. Láthatjuk a város szent oldalát, a város sötét világát, a felszínt és a katakombák világát. A közel két óra alatt megismerhetjük Rómát, de még inkább megismerhetjük Fellinit és az ő gondolatait a kedvenc városáról."

Ritratto crudele, visionario, a blocchi di sequenze pressoché autonome, con alla base un'ispirazione autobiografica, sulla Roma dei fascistici anni '30, vista attraverso i ricordi di Moraldo-Fellini, e su quella degli anni '70. Specchio del rapporto tenero e disgustato di Fellini con Roma-città-donna. È un documentario fantastico dove tutto diventa spettacolo, festa, carosello, anche se attraversato da segni e immagini di morte. Non è sicuramente il miglior film di Fellini, ma forse il più “inevitabile”. Distribuito sui mercati di lingua inglese come Fellini's Roma. Nastro d'argento alle scene di Danilo Donati. Cammei di A. Sordi e M. Mastroianni misteriosamente assenti in molte delle copie circolanti del film.

펠리니 감독이 자신의 젊은 시절 사건들과 그 시절 로마를, 판타지를 섞어 회고하고 있는 작품. 1930년대 로마의 광란과 산업화가 절정에 이른 1970년대의 현재를 아우르는 펠리니의 여정은 로마에 대한 애정을 듬뿍 담고 있다.

داستان ها و تصاویر نامنظم از انسان ها و وقایع مختلف از زندگی مردم در پایتخت ایتالیا...

Film zrealizowanym na kilku poziomach, w którym przemieszano wytwory imaginacji reżysera ze zdjęciami dokumentalnymi. Bezpośrednia relacja autora opowiada o tym, jak w dzieciństwie wyobrażał sobie Rzym, potem kiedy jako młody chłopak go zobaczył i wreszcie jako reżyser, będąc już dojrzałym mężczyzną - sfilmował. Film składa się z ciągu epizodów rozgrywających się w różnych okresach, od lat trzydziestych, po początek lat siedemdziesiątych.

Semi-documentário sobre a capital italiana, intercalando relatos ficcionais da juventude de Fellini e sua chegada a Roma com cenas da cidade na época da filmagem e a busca do diretor pela Roma mítica da qual ouvia falar quando criança.

Semi-documentário sobre a capital italiana, intercalando relatos ficcionais da juventude de Fellini e sua chegada a Roma com cenas da cidade na época da filmagem e a busca do diretor pela Roma mítica da qual ouvia falar quando criança.

Импрессионистская ода его прошлому, настоящему и будущему в форме феерической фантазии безо всякого сюжета. Карнавальное буйство жизни в ее разнообразных проявлениях, подмеченных зорким взглядом Художника, вносящего в общую хаотическую картину свои собственные воспоминания и переживания.

Чего тут только нет: и раскопки в метро, и мотоциклетный марш по ночному городу, и ретросцены в публичном доме и в любительском театре, и даже «парад церковной моды» в Ватикане. Каскад сменяющих друг друга красочных сцен, ощущение праздника, полета режиссерской фантазии, признание Феллини в любви к столице Италии.

Durante la construcción del metro de Roma, las excavaciones dejan al descubierto una vieja casa llena de pinturas murales al fresco. Una de ellas representa a una vieja dama de la aristocracia romana, que organiza en su casa unos desfiles de moda muy originales. La película recorre las casas de tolerancia de la época y los espectáculos de la noche romana. Poco después, es Fellini quien recuerda sus años de escolar, entre latines que evocaban a Julio César y Nerón.

Regissören Federico Fellini levererar en spännande personlig memoar genom en monumental och sällsam tribut till hans älskade Rom - den eviga staden. En frikostig självbiografi, full av frimodiga fantasisekvenser, pompa och ståt, som börjar med Fellini som ung på den italienska landsbygden. I skolan studerar han historien om det gamla Rom och introduceras senare som ung man för det verkliga Rom, när han kommer dit vid utbrottet av andra världskriget. Ett yvigt, bullrande porträtt av Rom som spricker i sömmarna.

Rüyaların, tutkuların, anıların ve kadınların yönetmeni Rimini'li Federico Fellini, Roma ile İtalya'nın en sinematografik kentine yakından bakıyor ve kendi Roma'sını anlatıyor. Filmin bir diğer adının, 'Fellini'nin Roma'sı' olması son derece anlamlı.Yarı-otobiyografik, yarı düşsel Roma, sinemacının Rimini'den Roma'ya taşındığı dönemde yaşadıklarından esinleniyor. Peter Gonzales'in yönetmeni canlandırdığı filmde Marcello Mastroianni, Alberto Sordi ve Gore Vidal gibi oyuncular izleyiciyi selamlasa da, filmin başrolünde Roma var. Konuklarıyla anlam kazanan, rengini içinde yaşayan insanlardan alan o rengarenk şehir... Belki de Fellini'nin çılgın ve melankolik bilinçaltına en yakın olan yer...