篷车队 (1923)
← Назад на главную
Переводы 6
английский (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Covered Wagon |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Two wagon caravans converge at what is now Kansas City, and combine for the westward push to Oregon. On their quest the pilgrims will experience desert heat, mountain snow, hunger, and Indian attack. To complicate matters further, a love triangle develops, as pretty Molly must chose between Sam, a brute, and Will, the dashing captain of the other caravan. Can Will overcome the skeleton in his closet and win Molly's heart? |
|
||||
|
итальянский (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I pionieri |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
китайский (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
篷车队 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
немецкий (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Karawane |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die Handlung ist im Jahr 1848 angesiedelt. Zwei Karawanen von Auswanderern vereinigen sich in Kansas und reisen 2.000 Meilen westwärts, um in Oregon ein neues Leben zu beginnen. Auf dem Weg erleiden sie eine Reihe von Entbehrungen wie Hunger und schlechtes Wetter. Überdies verwickelt Sam Woodhull, der Anführer der Karawane, die Siedler in Auseinandersetzungen mit Indianern und weckt in einigen das Goldfieber, als die Nachricht von Goldfunden die Siedler erreicht. Es kommt zum Streit und viele verlassen die Karawane und ziehen nach Kalifornien. Sam Woodhull, der sich mit Will Banion in einen Machtkampf um die Führung der Karawane und ebenso um die Gunst der jungen Molly Wingate verstrickt hat, wird in Notwehr erschossen. Sein Konkurrent Will Banion erhält die Hand von Molly und erreicht mit ihrem Vater und nur wenigen anderen das Ziel. |
|
||||
|
португальский (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Caravana Gloriosa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Duas caravanas de vagões convergem no que é agora Kansas City, e combinam-se para o empurrão para oeste, para o Oregon. Na sua busca, os peregrinos experimentarão o calor do deserto, a neve das montanhas, a fome, e o ataque dos índios. Para complicar ainda mais a situação, desenvolve-se um triângulo amoroso, já que a bela Molly deve escolher entre Sam, um bruto, e Will, o afoito capitão da outra caravana. Poderá Will superar o esqueleto no seu armário e conquistar o coração de Molly? |
|
||||
|
французский (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Caravane vers l'Ouest |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'action se déroule en 1848. Deux caravanes d'expatriés s'unissent au Kansas et parcourent 2 000 miles à l'ouest pour commencer une nouvelle vie dans l'Oregon. Le chef des colons est le père âgé et l'autorité naturelle Wingate. Les scouts sont le têtu Sam Woodhull et le généreux et talentueux Will Banion. Mais Banion a un secret autour d'un crime qu'il aurait commis dans l'armée. En cours de route, ils souffrent d'un certain nombre de difficultés telles que la faim et le mauvais temps. En outre, Sam Woodhull a entraîné les colons dans des affrontements avec les Indiens et a par la suite suscité la fièvre de l'or chez certains lorsque la nouvelle de découvertes d'or a atteint les colons. |
|
||||
|