ريمي مكسوين هو ملازم في شرطة نيو أورليانز يحقق في مقتل رجل عصابة محلي. قاده تحقيقه إلى الشك في تورط زملائه في قوة الشرطة.

　　在新奥尔良的露天广场，底 莫提先生办公楼后面的喷泉里，警方发现一具死尸，死者伏瑞德 安吉洛为底莫提先生工作了20年，死前仍是他的员工。巧合的是，绝顶聪明却玩事不恭的警官里米中尉住在同一条街道上。反腐办公室察觉到此次谋杀事件可能涉及到警察腐败问题，派助理检察官安妮前往新奥尔良警署调查此案。里米被安妮的美貌迷到，为了能得到佳人芳心，大胆出击。幕后黑手的操纵，连环谋杀事件发生，到底谁是真凶？本片情节跌宕起伏，又不乏幽默搞笑之处，值得一看。

Napínavý romantický příběh se odehrává ve městě New Orleans a jeho hlavní postavou je Remy McSwain, poručík zdejšího oddělení vražd, který má před sebou nelehký úkol zjistit, kdo bezohledně vraždí v podsvětí. A jako by už to samo o sobě nebylo dost obtížné, objeví se jednoho dne krásná zástupkyně státního návladního Ann Osborne, která má na starosti korupci uvnitř policie, velmi dbá o zákony a všechna psaná pravidla a právě se chystá řádně "provětrat" neworleanské oddělení vražd... Ač se to zdá k nevíře, mezi oběma se navzdory všem rozdílům a neshodám začne rodit vztah. A tak Remy hledá vraha, o němž mu gangy ovládající podsvětí tvrdí, že není "jejich", bojuje s Ann pročesávající oddělení a podezření z korupce a ještě musí řešit osobní problémy, které sebou vztah s Ann přináší.

Det ellers så festlige New Orleans danner pludselig rammen om et makabert fund. I et af byens springvand flyder en lokal gangster rundt. Og han er ikke alene druknet - han er brutalt myrdet. Politibetjent McSwain og hans partner stempler hurtigt episoden som et gement mafiamord, men den smukke kvindelige statsadvokat Anne Osborne finder ikke makkerparrets konklusion overbevisende. Osborne bliver hurtigt involveret i efterforskningen og endnu hurtigere i den tiltrækkende McSwain. Og når lidenskaben brænder, kan det til tider være svært at se klart for bare røg.

Rechercheur Remy (Dennis Quaid) heeft twee problemen: een reeks bendemoorden én de aantrekkelijke Anne (Ellen Barkin). De moorden kan hij niet oplossen en Anne onderzoekt corruptie binnen de politie, iets waar Remy zich ook schuldig aan maakt. Hij en Anne vallen als een blok voor elkaar. Maar ondanks hun stomende liefdesaffaire moet Anne hem aanklagen. Terwijl dat probleem groter en groter wordt, ontkennen de bendes dat ze iets met de moorden te maken hebben. Remy begint te vermoeden dat er iets véél gevaarlijkers aan de hand is. Al snel zit hij diep in de problemen, dat hij moet vechten om te overleven.

Remy McSwain is a New Orleans police lieutenant who investigates the murder of a local mobster. His investigation leads him to suspect that fellow members of the police force may be involved.

Une nouvelle guerre des gangs eclate a la Nouvelle-Orleans, avec un meurtre pour de la drogue. Le lieutenant McSwain, aide de l'assistante du procureur, prend l'affaire en main. Mais lorsque les ennuis arrivent, elle ne fait rien pour le sortir d'affaire, jusqu'a ce qu'ils comprennent, tous les deux, qu'ils ont besoin l'un de l'autre pour sauver leur peau.

Une nouvelle guerre des gangs eclate a la Nouvelle-Orleans, avec un meurtre pour de la drogue. Le lieutenant McSwain, aide de l'assistante du procureur, prend l'affaire en main. Mais lorsque les ennuis arrivent, elle ne fait rien pour le sortir d'affaire, jusqu'a ce qu'ils comprennent, tous les deux, qu'ils ont besoin l'un de l'autre pour sauver leur peau.

In New Orleans, liebevoll „The Big Easy“ („Der große Leichtsinn“) genannt, nimmt man das Leben leichter als im übrigen Amerika. Auch die Polizei drückt für manche Annehmlichkeit gern ein Auge zu. Eines Tages wird die Leiche des Drogenkuriers Angelo gefunden. Der Leiter der Mordkommission Remy McSwain glaubt an eine Mafia-Fehde und würde den Fall am liebsten ungeklärt zu den Akten legen. Doch da taucht die stellvertretende Staatsanwältin Anne Osborne in seinem Büro auf. Sie hat den Auftrag, Polizeikorruption aufzudecken und McSwains Arbeit am Angelo-Fall zu beobachten.

Εκείνος κρύβει την αλήθεια. Εκείνη την αναζητά. Μια ιστορία ερωτισμού και διαφθοράς στο μυστηριακό φόντο της Νέας Ορλεάνης. Ο Ρεμί Μακ Σουέιν είναι αξιωματικός της αστυνομίας. Μια σειρά φόνων στην περιοχή του έχουν τη σφραγίδα της Μαφίας. Καθώς οι έρευνές του προχωρούν, η γοητευτική βοηθός εισαγγελέα Αν Όζμπορν αρχίζει να παρακολουθεί τον ίδιον, αναζητώντας στοιχεία διαφθοράς στο τμήμα του. Η χημεία μεταξύ τους είναι άμεση κι εκρηκτική: αντίπαλοι και εραστές ταυτόχρονα, ο Ρεμί και η Αν θα φτάσουν στα άκρα, και θα δουν τις γραμμές ανάμεσα στο καλό και το κακό να θολώνουν.

Remy MacSwain gyilkossági nyomozó két nagy problémával találja magát szemben. Az első egy bandaháborúnak tulajdonított gyilkosságsorozat, a második pedig Ann Osborne, a rendőrségi korrupcióval foglalkozó gyönyörű felügyelő. Miközben Remy egyre közelebbi kapcsolatba kerül a lánnyal, a gyilkosságok tovább folytatódnak, ő pedig korrupció vádjával gyanúba keveredik, amikor véletlenül rábukkan egy megvesztegetési ügyre. A helyzetet még tovább bonyolítja, hogy a bandák határozottan állítják, semmi közük a gyilkosságokhoz...

A New Orleans sono corrotti tutti. Anche Remy McSwain (Dennis Quaid) della omicidi non è proprio un santerellino. Quando arriva a indagare Anne Osborne (Ellen Barkin), assistente del Procuratore Distrettuale, i rapporti tra i due non sono dei più pacifici. Migliorano solo quando viene fuori una storia di omicidi e di traffico di eroina in cui sono implicati alcuni pezzi grossi della polizia

남부 도시 뉴올리언즈는 마약 밀매의 성행으로 범죄가 끊이지 않는다. 사건을 맡은 수사반장 레미(데니스 퀘이드 분)에게 경찰 내사를 위해 여검사인 앤 오스본(Anne Osborne: 엘렌 바킨)이 파견되면서 두 사람 사이에는 기묘한 신경전이 벌어지지만 둘은 또한 서로에게 이끌리는데.

Anne Osborne (Ellen Barkin), asystentka prokuratora okręgowego, prowadzi dochodzenie w sprawie podejrzanych o korupcję i kontakty z mafią policjantów z Nowego Orleanu. Do ochrony prawniczki przydzielony zostaje Remy McSwain (Dennis Quaid), porucznik z wydziału zabójstw, stosujący niekonwencjonalne metody działania. Anne jest oburzona jego cynizmem i lekceważeniem problemu łapówkarstwa. Tymczasem w mieście dochodzi do serii morderstw. Wiadomo, że zabójcy poruszają się nieoznakowanym samochodem policyjnym. Remy rozpoczyna w tej sprawie prywatne śledztwo, postanawia też wystąpić przeciw swoim skorumpowanym kolegom prowadzącym interesy z mafią narkotykową..

Reny McSwayn, um jovem simpático e levemente corrupto policial, investiga em Nova Orleans o assassinato de um membro da Máfia local quando é interpelado pela promotora Anne Osborne, empenhada numa investigação sobre corrupção na polícia. Eles se envolvem afetiva e sexualmente, mas se opõem no plano profissional: McSwayn vê o crime como um acerto de contas entre gangues rivais, enquanto a incorruptível promotora acredita no envolvimento direto de policiais.

Reny McSwayn, um jovem simpático e levemente corrupto policial, investiga em Nova Orleans o assassinato de um membro da Máfia local quando é interpelado pela promotora Anne Osborne, empenhada numa investigação sobre corrupção na polícia. Eles se envolvem afetiva e sexualmente, mas se opõem no plano profissional: McSwayn vê o crime como um acerto de contas entre gangues rivais, enquanto a incorruptível promotora acredita no envolvimento direto de policiais.

«Большой кайф» — это прозвище Нового Орлеана, имеющего славу беспечного, развлекающегося в свое удовольствие города. Лейтенант полиции Реми Максуэйн, как и город, в котором он живет, — большой повеса, любитель весело провести время, не брезгующий подачками со стороны мелких мошенников. Когда же в участке появляется помощница прокурора с проверкой, неосторожный лейтенант, желая блеснуть перед привлекательной женщиной, вмешивается в дела крупных дельцов по торговле наркотиками. Его моментально подставляют. И не так уж легко выпутаться из этих передряг, а главное, оправдаться в глазах понравившейся женщины.

En Nueva Orleans, un duro detective se encuentra con problemas en la resolución de un caso cuando su camino se cruza con el de la nueva fiscal del distrito, una mujer obsesionada con seguir los reglamentos al pie de la letra. A pesar de sus diferencias, los dos acceden a colaborar para intentar resolver el caso, iniciando una relación marcada por la pasión y el peligro.