Ovdovělý veterinář Mark se přestěhuje se svými dvěma dětmi do Afriky, kde si našel novou práci v záchranné stanici pro zvířata. Strážkyně rezervace Ariane je má z jeho příchodu radost – stanice nutně veterináře potřebuje: v této oblasti již nějakou dobu řádí gang pytláků. Skoro každý den se tu najde několik zastřelených zvířat. Strážce Oliver, Arianin přítel, nicméně reaguje na Markovu přítomnost nevraživě, a až agresivně nováčka odmítá. Ale ani tohle zřejmé nepřátelství Markuse nevyvede z míry. Když pak Markus společně s Ariane vyrážejí pytláky vypátrat,…

Dierenarts Markus kreeg het aanbod om een ​​dierencentrum in Afrika over te nemen. Daar ontmoet hij Arianne, een vrouw die een moeizaam huwelijk doormaakt.

The vet Markus received the offer of taking over an animal centre in Africa. There he mets Arianne, a woman who is going through a troubled marriage.

Après le décès de son épouse, Markus Wenninger, vétérinaire et père de deux enfants, décide de partir en Afrique du Sud s'occuper d'une réserve naturelle. Le pays lui rappelle sa femme, mais il n'a pas le temps d'être nostalgique bien longtemps, car des braconniers sévissent dans les environs. Avec la jolie Ariane, garde-chasse, Markus part à leur recherche.

Seit dem viel zu frühen Tod seiner Frau kümmert der Tierarzt Markus sich alleine um seine Tochter Katta und seinen kleinen Sohn Jakob. Der Traum seiner Frau war es stets gewesen, mit der Familie auf einer Farm in Afrika zu leben. Nun scheint Markus dieses Vermächtnis erfüllen zu können: Er soll auf dem schwarzen Kontinent die Leitung einer Tierstation übernehmen, auf der er früher schon einmal gearbeitet hat. Der Tierliebhaber Jakob ist sofort Feuer und Flamme für die neue Heimat, die 13-jährige Katta hingegen zeigt sich von dem Wechsel aus der Großstadt in die südafrikanische Wildnis wenig begeistert. Dabei wird die Hilfe ihres Vaters dringend gebraucht: Seit geraumer Zeit macht eine Bande von Wilderern die Gegend unsicher. Immer wieder gibt es schwer verletzte und getötete Tiere zu beklagen.

El veterinario Markus recibe la oferta de hacerse cargo de una instalación de animales en África. Allí conoce a Arianne, una mujer que está pasando por un turbulento matrimonio.