French road trip movie ကောင်းလေးတစ်ပုဒ်ပဲဖြစ်ပါတယ်။ အထက်တန်းကျောင်းကတည်းက plan ထားတဲ့ခရီး၊ လင်ပါရသွားတယ် မသွားရသေးဘူး ဆိုသူ သူငယ်ချင်းမ လေးယောက်တို့ရဲ့ Ex ရှာပုံတော်ခရီးမှာ ကြုံတွေ့ရတဲ့ အလွဲအကွဲဟာသလေးတွေအပေါ် ဇာတ်အိမ်တည်ထားတာပဲဖြစ်ပါတယ်။ ဒီ Squad ကတော့ တစ်ယောက်တစ်မျိုးစီ ဆောက်၊ အိုး၊ စည်အဖွဲ့လို့ဆိုရင်လည်းမမှားပါဘူး။ Anniversary တွေတိုင်း မေ့တတ်တဲ့ယောက်ျားကို အားမလိုအားမရဖြစ်နေသူ ၊ လင်အတည်မယူချင်ဘဲ အဆင်တကာပတ်စား​တဲ့အပျိုကြီး ၊ တွေ့တာနဲ့ ဖောင်းမယ် ဒိုင်းမယ်တကဲကဲဖြစ်နေတဲ့ Momma’s girl ၊ ဘောစိယောက်ျားသဘောကျအောင် ဆီလီကွန်ပဲဖြည့်နေတဲ့ သူဌေးကတော် စတဲ့သူငယ်ချင်းလေးယောက်ရဲ့ ခရီးတစ်ထောက် ပြဿနာတစ်ပေါက် ဖြစ်ပုံကို ခွီရမှာပဲဖြစ်ပါတယ်။

当四位好闺蜜最终踏上她们在高中时期就已计划许久的公路旅行时，根本就不知道迎接她们的将是怎样的奇遇。。。

Die vier Freundinnen Paty (Martha Higareda), Marilú (Alejandra Ambrosi), Famela (Paola Nuñez) und Estrella (Valeria Vera) beschließen, sich gemeinsam auf einen Roadtrip zu begeben, nachdem sie in ihren Leben an verschiedene Scheidewege geraten sind. Dabei kommt es ebenso zu amourösen Verstrickungen wie zu rasanten Verfolgungsjagden, actionreichen Schlagabtauschen, absurden Begebenheiten und ungeahnten Einsichten.

When four women finally take the road trip they planned in high school, they have no idea of the things they'll bump into... sometimes literally.

Arrivées à un tournant de leur vie, quatre amies de toujours quittent tout et partent à l'aventure en se lançant dans un road trip encore plus fou qu'elles ne l'auraient jamais imaginé.

ארבע נשים יוצאות סוף סוף לטיול שתכננו בתיכון. אין להן מושג במה הן עומדות להיתקל – תרתי משמע.

Quando finalmente quattro donne intraprendono il viaggio che avevano programmato al liceo, non hanno idea delle cose in cui si imbatteranno, a volte letteralmente.

4 人の女性が、高校時代に計画した旅を大人になってから、遂に実現。その旅で彼女達4人の前に果たして何が起こるのか...

Όταν τέσσερις γυναίκες καταφέρνουν να κάνουν το ταξίδι με το αυτοκίνητο που σχεδίαζαν από το γυμνάσιο, δεν έχουν ιδέα πάνω σε τι θα πέσουν - ενίοτε, κυριολεκτικά.

Vier vrouwen gaan op een in hun ogen zwaarverdiende roadtrip naar Cancún. Hoewel ze wezenlijk van elkaar verschillen, hebben ze een ding gemeen: hun levens zijn ingedut. Deze eind dertigers en begin veertigers zien met lede ogen aan hoe ze in een kleinburgerlijke sleur zijn beland. De opstandige vriendinnen maken samen een avontuurlijke rit langs de Caraïbische kust. Ze houden zich misschien aan de routebeschrijving, maar niet aan regels.

Cztery kobiety wreszcie wybierają się w podróż, którą zaplanowały w liceum. Nie podejrzewają jednak, na co po drodze wpadną – czasami zupełnie dosłownie.

Quatro amigas decidem embarcar juntas em uma jornada após enfrentarem diferentes encruzilhadas em suas vidas.

Cuatro amigas deciden emprender un viaje juntas, luego de enfrentar diferentes encrucijadas en sus vidas.

Cuando cuatro mujeres finalmente hacen el viaje por carretera que planearon en la escuela secundaria, no tienen idea de las cosas con las que se encontrarán, a veces literalmente.

Čtyři kamarádky konečně vyrazí na výlet, který naplánovaly kdysi dávno na střední škole. Nikdy by je ale ani nenapadlo, na co a taky na koho cestou narazí.

Dört kadın arkadaş, lise yıllarında planladıkları yolculuğa nihayet çıkmayı başarır. Ancak yolda karşılaşacakları sürprizlerden hiçbirinin haberi yoktur.

Чотири жінки вирушають у подорож, яку вони планували зі школи, але навіть не здогадуються, із чим їм доведеться зіткнутися… буквально.

Amikor négy nő végre elindul a gimnázium óta tervezgetett nagy utazásra, fogalmuk sincs, miféle dolgokba botlanak majd – néha szó szerint – útközben.