In Chicagos Museum für Naturwissenschaften wird eine große Ausstellung über Aberglauben vorbereitet, die die finanzielle Zukunft des Hauses sichern soll. Da fällt kurz vor der Eröffnung ein Wärter einem grausamen Mord zum Opfer. Schnell erkennt der leitende Kriminalbeamte Lt. D’Agosta, dass er es hier nicht mit einem „normalen“ Killer, sondern mit dem zum Leben erweckten Teufelsgott Kothoga zu tun hat. Mit Hilfe der Evolutionsbiologin Dr. Green macht sich der Cop in den Museums-Katakomben auf die Jagd nach dem Ungeheuer.

A homicide detective teams up with an evolutionary biologist to hunt a giant creature that is killing people in a Chicago museum.

Изследовател от Чикагския национален исторически музей се завръща от Южна Африка със сандъци, съдържащи неговите открития. Когато сандъците пристигат в музея без притежателя си в тях има много малко неща. Обаче, полицията разкрива няколко ужасяващи убийства на товарния кораб, от който идват сандъците, както и едно в самия музей. Оказва се, че в музея е докарано огромно създание, което броди наоколо в очакване на поредната си жертва...

Cuando un barco que trae valiosos ejemplares para el Museo de Historia Natural de Chicago llega al puerto, aparece lleno de cadáveres horriblemente mutilados. Una bióloga evolucionista que trabaja en el museo (Penelope Ann Miller) y un teniente de policía (Tom Sizemore) intentarán esclarecer las causas de tan atroces muertes.

Cuando un barco que trae valiosos ejemplares para el Museo de Historia Natural de Chicago llega al puerto, aparece lleno de cadáveres horriblemente mutilados. Una bióloga evolucionista que trabaja en el museo (Penelope Ann Miller) y un teniente de policía (Tom Sizemore) intentarán esclarecer las causas de tan atroces muertes.

Margo Green, una biòloga jove i tenaç que treballa al Museu d'Història Natural, es veurà obligada a treballar al costat del tinent D'Acosta per mirar de resoldre la cadena de crims atroços i repugnants que es comencen a produir.

　　生物进化学家玛歌博士（潘妮洛普安蜜勒饰）与警探文生（汤姆赛兹摩饰），遇上一连串令人毛骨悚然的谋案，案发地点皆在玛歌工作的自然历史博物馆。博物馆正筹备南美洲历史遗迹的古文物大展，馆长安卡斯伯（琳达杭特饰）为此次的盛大展出，设计各种令人叹为观止的展览馆，包括了巴西“卡索加”区、埃及古坟区、马雅古坟区、巫毒教展示间以及迷信传说展示区等，以期在募款的开幕酒会中，得到各界瞩目，延续博物馆的命运。开幕酒会在即，博物馆内的谋杀案却未侦破，警方并进一步发现涉案的杀人魔手法惨烈，遇害者皆是头部断裂，头颅有5.5呎大洞，视丘与脑下垂体等具有管理荷尔蒙作用的脑浆凭空消失！这与玛歌博士在古迹上意外取得的卵细胞分子DNA不谋而合，原本深信科学而排斥迷信的玛歌不得不转而求教于指导教授佛洛克（詹姆斯怀特摩饰），探索他时常耳提面命的“卡索加”杀人魔传说。开幕酒会人潮涌进，官盖云集！卡索加躲在历史博物馆迂回的展览屋内伺机而动，玛歌与文生警探正解开“卡索加”之谜，卡索加则已现身酒会会场，惨绝人寰的惊叫声在黑暗中此起彼落……

시카고 항, 브라질에서 도착한 산토스로 선상에는 머리가 뜯겨져 나간 시체들로 대참상이 벌어져 있다. 다고스타 반장(Lt. Vincent D'Agosta: 톰 시즈모어 분)이 조사에 착수하지만 사건은 미궁속으로 빠져들 뿐... 이즈음, 박물관의 그린 박사(Dr. Margo Green: 페네로프 앤 밀러 분)는 운송되어 온 유물 속에서 식물 잎사귀의 DNA를 감식해 본 결과, 도저히 믿기지 않는 사실을 발견하고 경악한다. 당시 박물관 측은 재정적 압박을 해소하기 위해 저명인사들을 초청, 개관 기념파티를 펼치고 있었다. 홀 곳곳에선 경비병들이 모든 통로를 차단한 채 감시의 눈초리를 번득이고 있다. 순간, 그린 박사의 불길한 예감이 적중이라도 하듯 물샐틈없는 삼엄한 경비망을 뚫고 마침내 미지로부터의 묵시를 띤 파충류의 급습이 시작되고 만다. 강도 7의 지진과 같은 엄청난 진동과 함께 보안씨스템이 올스톱되고, 천정의 스프링쿨러가 풀가동되자, 파티장은 순식간에 아수라의 지옥도로 변해 버린다. 파충류의 집중적인 추격을 받기에 이른 그린 박사. 끈끈한 점액질의 채액을 흘리며 다가오는 입에선 두 갈래로 갈라진 긴 혀가 그녀의 목덜미와 얼굴을 감싸는데...

Istraživač Narodnog muzeja povijesti u Chicagu vraća se iz Južne Amerike sa sanducima u kojima su njegovi pronalasci. Kada sanduci dospiju u muzej bez njihovog vlasnika, čini se da u njima nema puno toga. Ipak, policija otkriva jeziva ubojstva koja su se dogodila na brodu koji je dopremio sanduke u Ameriku, kao i ubojstvo u muzeju. Poručnik D'Agosta i doktorica Margo Green istražujući ubojstva dolaze do zaključka kako je u sanduku boravilo neko čudno biće.

Det blev født af en forbandelse i den sydamerikanske jungle. Det blev vagt til live tusinder af kilometer derfra, på et museum i Chicago.

Indianerne kalder det Kothoga. Et hæsligt muteret væsen, en blanding af menneske, rovdyr og øgle med kolossale kræfter og en umættelig blodtørst. Nu er det klar til at sprede grusom død i museets krogede underjordiske gange.

Se syntyi Etelä-Amerikan viidakossa kirouksen voimasta. Se heräsi henkiin tuhansien kilometrien päässä chicagolaisessa museossa. Intiaanit kutsuivat sitä nimellä Kothoga. Se on kauhistuttava olio - sekoitus ihmistä, villieläintä ja liskoa varustettuna hirvittävillä voimilla ja sammumattomalla verenjanolla. Nyt tämä elävä painajaisuni valmistautuu levittämään kuolettavaa kauhua museon maanalaisissa labyrintti-käytävissä...

L'exposition du Museum d'histoire naturelle de Chicago provoque chez ses organisateurs une certaine effervescence. À la veille de l'inauguration, le conservateur reçoit deux caisses en provenance du Brésil, expédiées par l'anthropologue John Withney et contenant les résultats de son enquête sur les rites indiens. Ces caisses, qui ne contiennent qu'une petite relique à l'effigie du démon Kothoga, ont déjà provoqué la disparition de l'équipage du cargo qui les transportait.

L'exposition du Museum d'histoire naturelle de Chicago provoque chez ses organisateurs une certaine effervescence. A la veille de l'inauguration, le conservateur reçoit deux caisses en provenance du Brésil, expédiées par l'anthropologue John Withney et contenant les résultats de son enquête sur les rites indiens. Ces caisses, qui ne contiennent qu'une petite relique à l'effigie du démon Kothoga, ont déjà provoqué la disparition de l'équipage du cargo qui les transportait.

Ένας επιστήμονας του Μουσείου Φυσικής Ιστορίας επιστρέφει από τη Ν. Αμερική, φέρνοντας τα κιβώτια με τα ευρήματά του, τα οποία αποδεικνύονται άδεια. Παράλληλα, μια σειρά από φόνους ξεκινά.

Kevés dolog hátborzongatóbb, mint egy hatalmas múzeum, zárás után. A különös tárgyakkal, rég halott lényekkel zsúfolt termek csendjében minden mozdulat és hang felerősödik, s amikor neszeket hallunk, nehéz eldönteni, hogy valóban van-e ott valaki, vagy csak félelmeink játszanak velünk. A chicagói múzeum őrei sem biztosak a dolgukban egészen addig, míg egy nap kollégájuk brutálisan megcsonkított testére bukkannak. S ami a legkülönösebb: a nyomozás szerint a tettes nem ember volt. A múzeum személyzetét és a város közvéleményét is megrázza a hír, de a múzeum épp egy fontos kiállítás megnyitója előtt áll, így a termek lezárása szóba sem jöhet. A nyomozás nem halad, így érkezik el a megnyitó napja, csakhogy az érkező vendégekre olyan meglepetés vár, amire még legszörnyűbb rémálmaikban sem számítottak.

Dall'Amazzonia arriva fino al museo di storia naturale di Chicago una cassa contenente una orribile creatura (in realtà un antropologo che è venuto a contatto con delle bacche che trasformano profondamente gli organismi) che inizia a mietere vittime per nutrirsi del loro ipotalamo. Il tenente D'Agosta indaga sulla vicenda affiancato da una scettica biologa, ma viene ostacolato dai dirigenti del museo stesso, che non vogliono generare timore nelle persone proprio mentre è alle porte un'importante esposizione alla quale parteciperanno i più alti membri della società del luogo.

SFバイオ・ホラー。シカゴの自然博物館に南米から届いた不審な荷物の中身は、別の生命体に寄生して全く新しい生命組織に変貌させてしまう、未知の生命体だった。成長したその生命体は……。

Čikagos muziejaus mokslininkas grįžta iš tyrinėjimų Pietų Afrikoje. Jis savo atradimus iš egzotiškos šalies parsigabena sukrautus keliose skryniose. Iš pradžių niekas nė neįtaria, kad šios skrynios gali atnešti baisių nelaimių.

Netikėtai Čikagos saugyklose prasideda šiurpios žmogžudystės. Pabaisa, turintis 33 procentus žmogaus genų, ima siautėti naktimis, staiga išdygdamas iš nežinia kur ir palikdamas kraujo klanus ir lavonus nutrauktomis galvomis .

Een onderzoeker aan een museum in Chicago komt terug uit Zuid-Amerika met enkele kisten met gevonden voorwerpen. De politie ontdekt een aantal verschrikkelijke moorden op het schip waarmee de kisten Amerika binnen gekomen zijn, gevolgd door een moord in het museum zelf. Lt. Vincent D'Agosta wordt op de zaak gezet. Hij moet op zoek naar een gigantisch beest dat zich in het museum bevindt.

Amerykański antropolog John Whitney (Lewis Van Bergen) wysyła na pokładzie statku z Brazylii skrzynie z artefaktami, które mają trafić do Muzeum Historii Naturalnej w Chicago. W muzeum tymczasem trwają przygotowania do nowej wystawy o zabobonach, podczas której ma zostać przyznane stypendium naukowe. Gdy statek przybywa na miejsce okazuje się, że cała załoga nie żyje, a w skrzyniach zamiast artefaktów znajdują się tylko liście. Do zbadania sprawy morderstwa załogi zostaje wyznaczony porucznik D'Agosta (Tom Sizemore). Gdy w muzeum ginie strażnik, Margo Green (Penelope Ann Miller), która jest jednym z kandydatów do stypendium, stara się odkryć co zabiło tych ludzi - wszyscy stracili swoje mózgi.

O Museu mais calmo do mundo esconde o mais assustador dos segredos. A biologista Margo Green (Penelope Ann Miller) e o tenente de polícia Vincent D'Agosta (Tom Sizemore) detestam-se. No entanto eles tornam-se implacavelmente inseparáveis, devido a uma série de estranhos assassinatos que ocorrem no Museu. Nos dias que antecedem a inauguração de uma exposição, vão surgindo algumas situações misteriosas, até que uma morte horrível acontece. Eis-nos chegados ao dia da inauguração da exposição e, apesar dos apelos feitos pela polícia para cancelar a abertura desta, ninguém acata as indicações. Uma longa noite de terror está prestes a iniciar-se.

Ученый Чикагского Национального Исторического музея возвращается из экспедиции в Южную Америку с большим грузом археологических экспонатов. Но, когда ящики попадают в хранилище музея, выясняется, что сам ученый пропал, а на борту транспортного судна, доставлявшего груз, произошла серия загадочных убийств.

После того, как в музее начинают пропадать люди, полиция Чикаго начинает расследование. Офицер Винсент Д’Агоста с помощью Марго Грин, доктора исторических наук, пытается выявить связь между исчезновениями людей в музее и убийствами на борту корабля.

То, что они обнаружили, не могло им присниться и в самых страшных кошмарах…

Детектив за убиства и антрополог Природњачког музеја у Чикагу, бави се проучавањем једног племена из Јужне Америке.

Одлучује да комплетну документацију и анализе депортује у САД, у специјалним сандуцима. Међутим, када товар буде стигао у музеј, почеће да се догађају чудне ствари, између осталог и једно убиство.

Полиција убрзо открива да су се током транспорта десила грозна убиства на теретном броду који је превозио сандуке у САД...

Po masakru archeologického týmu v džungli se zachová pouze několik beden s domorodými artefakty a vzorky místní flóry. Bedny cestují z přístavu do přístavu a nakonec skončí v Chicagu, zapomenuty v podzemí muzea přírodní historie. Jeden den před otevřením velké výstavy se v temných sálech a na chodbách začne pohybovat i něco jiného než návštěvníci. Začnou se objevovat zavraždění lidé a stopy naznačují, že vrah musí být obdařen nezvyklou sílou. Když však mladá bioložka Margo Greenová najde spojení mezi vraždami, neúspěšnou amazonskou expedicí a podivnou sochou na připravované výstavě, začíná nemilosrdný souboj se strašným nepřítelem, v němž všichni lidé, uzavření v muzeu, musí bojovat o svůj život. Margo spolu s policejním důstojníkem Vincentem D´Agostou nedobrovolně vytvoří dvojici, vyšetřující sérii brutálních vražd…

"The Relic" mitler, efsaneler ve doğa üstü olaylarla dolu bir gerilim filmi. Chicago Milli Sanat Müzesi'nde çalışan bir evrimsel biyolog olan Dr. Margo Green (Penelope Ann Miller) içine bulgularını koyduğu kasalarıyla birlikte Güney Amerika'dan döner. Kasalar müzeye ilk geldiğinde içlerinde fazla bir şey yokmuş gibi görünse de daha sonra, bu kasaları ABD'ye getiren kargo gemisinde ve daha sonra da müzede tüyler ürpertici cinayetler işlenir. Olayla ilgilenen polis memuru Lt. Vincent D'Agosta (Tom Sizemore), Dr. Green ile beraber olayı araştırmaya başlar. İkisi birlikte Green'in geliştirdiği yeni bir tekniği kullanarak, bu cinayetleri işleyen katili, yani genetik değişime uğramış korkunç bir canavarı yakalamaya çalışırlar.

Вчений Чиказького національного історичного музею повертається з експедиції до Південної Америки з великим вантажем археологічних експонатів. Але, коли ящики потрапляють в сховище музею, вчений безслідно зникає. В самому музеї також починають зникати люди. Поліція Чикаго відправляє розслідувати справу офіцера Вінсента Д’Агоста, якому допомогає доктор історичних наук Марго Грін ...