Police Inspector Paul Fein copes with family troubles while also dealing with the possibility of advancement to police chief. Meanwhile, his son is investigating the murder of a banker.

Le groupe de policiers, dirigé par la commandant Paul Fein va tenter de démêler une affaire de pots-de-vin dans le milieu politique, de corruption de policiers et de blanchiment d'argent...

Paul Fein (Charles Bronson) felügyelő és fia, Ben, nyomoz Philip Chandler és felesége meggyilkolásában. Az első gyanúsítottak közt szerepel Chandler fia, Evan, de őt hamarosan fejlövéssel találják az autójában. Az ügy tovább bonyolódik a rendőrfőnök meggyilkolásával, ami Feinéket elvezeti Milwaukee legizgalmasabb éjszakai szórakozóhelyére, a Havana Club-ba, amely kedvenc gyülekezőhelye a jogászoknak, sportcsillagoknak, bankároknak és még magának a polgármesternek is. A Fein család hamarosan rájön, hogy a füstnél több is van a Havana Club levegőjében.

De moord op bankier Chandler brengt politie-inspecteur Paul in een penibele situatie. Hij stuit samen met zijn zoon en partner Ben op een opmerkelijke zaak, waarin drugs, het witwassen van geld, en corruptie een rol spelen.

Zusammen mit seinen Polizistensöhnen Ben und Eddie will Inspector Paul Fein (Charles Bronson) den Mord an einem Bankier und dessen Frau aufklären. Die Spur führt zum Havanna Club, wo die Honoratioren der Stadt klüngeln, was das Zeug hält…

Detektywi policyjni, Paul Fein (Charles Bronson) i jego najstarszy syn, Ben, podejmują wspólne śledztwo w sprawie tajemniczego podwójnego morderstwa, którego ofiarami padli multimilioner Phillip Chandler i jego żona. Ich dorosła już córka nie jest w stanie im pomóc, gdyż niewiele wie o byłych interesach ojca. Głównym podejrzanym zostaje jej brat, Evan.

Um casal de bilionários e seu filho são assassinados. Mais tarde, o chefe de polícia morre em um tiroteio. Paul Fein e seus filhos investigam o caso e suspeitam de um segredo escondido no Havana Club, um clube frequentado por ricos e famosos.

В заключительной третьей части саги о семье полицейских, инспектор полиции Пол Фейн ждет повышения по службе и, в тоже время пытается справиться с семейными проблемами. А его сын расследует загадочное убийство банкира. Но когда жизнь парня окажется под угрозой, герой Бронсона будет вынужден вновь взяться за оружие...

L'ispettore Paul Fein, già con i problemi familiari, deve vedersela anche con un possibile avanzamento della sua carriera, come futuro capo della polizia, ma alcuni colleghi lo mettono i bastoni tra le ruote. Nel frattempo suo figlio Eddie indaga sull'omicidio di un banchiere.

Polis Müfettişi Paul Fein, bir yandan polis şefliğine terfi etme olasılığıyla da uğraşırken, bir yandan da ailevi sorunlarla başa çıkıyor. Bu sırada oğlu bir bankacının cinayetini araştırmaktadır.

Inspektora Feina zavolají v noci k vraždě. Jede tam s kolegyní Meyersovou, na místě je již jeho syn Ben, také policista. Zavražděnými jsou vedoucí starostovy kampaně Philip Chandler s manželkou. Ben s Meyersovou jedou k Chandlerovu synovi z prvního manželství Evanovi, ten však před nimi prchá v autě. Později řekne, že měl strach a chtěl opustit zemi. Jeho obavy zřejmě souvisí se skutečností, že mu otec prodal před více než dvěma lety svou banku, a vypadá to, že se bál oprávněně: někdo ho v noci v autě zastřelí. Ben nechá Chandlerovu banku prověřit a zjistí, že jeho otec před dvěma lety tuto záležitost vyšetřoval, pak však vyšetřování zastavil. Ben si je jistý tím, že jde o praní peněz...

El inspector de policía Paul Fein (Bronson) hace frente a problemas familiares a la vez que trata de la posibilidad de ascender a jefe de la policía. Mientras tanto, su hijo (Joe Penny) está investigando el asesinato de un banquero. (FILMAFFINITY)