V sudu, který se řítí dolů ze svahu, je uvězněna mrtvola ženy. Její brutální smrt záhadně připomíná místní pověst o středověké čarodějnici, jež našla zkázu v sudu plném hřebů a střepů. Hlavním podezřelým se okamžitě stává manžel zavražděné, kterým je násilnický malíř z města Collioure. Jenže případ má mnohem složitější pozadí, než se na první pohled zdá. Místní policistka Alice Castelová (Helena Noguerrová) a detektiv z Perpignanu Pascal Loubet (Stéphane Freiss) musí spojit síly, aby odhalili, kdo vraždil a proč.