Milers acaba de robar un diamant valuós. Poc abans de ser atrapat per la policia aconsegueix amagar el botí. Després de passar dos anys entre reixes es disposa a recuperar la joia, però ara el lloc on va amagar el diamant s'ha convertit en una comissaria de policia. El seu pla no podia ser altre que fer-se passar per policia per recuperar una joia tan preuada.

Miles Logan is een juwelendief die net zijn grote slag geslagen heeft met het stelen van een gigantische diamant. Hij wordt echter gepakt, en verstopt zijn buit in een gebouw. Wanneer hij na twee jaar vrij komt, en zijn buit op wil gaan halen, komt hij erachter dat het gebouw veranderd is in een politiegebouw. Hij vermomt zich als agent om in de buurt van de diamant te komen.

Miles Logan is a jewel thief who just hit the big time by stealing a huge diamond. However, after two years in jail, he comes to find out that he hid the diamond in a police building that was being built at the time of the robbery. In an attempt to regain his diamond, he poses as an LAPD detective.

مايلز لوجان هو لص مجوهرات حقق نجاحًا كبيرًا بسرقة ماسة ضخمة. ومع ذلك، بعد عامين في السجن، اكتشف أنه أخفى الماس في مبنى للشرطة كان قيد الإنشاء وقت السرقة. في محاولة لاستعادة الماس الخاص به، يتظاهر بأنه محقق في شرطة لوس أنجلوس.

Kẻ Trộm Kim Cương, Blue Streak xoay quanh về cuộc phiêu lưu đầy hài hước của Miles Logan một tên trộm chuyên nghiệp. Trong một phi vụ đánh cắp viên kim cương trị giá 17 triệu đôla, Miles đã bị Deke lừa bịp để một mình hắn độc chiếm món hàng. Người bạn của Miles bị giết chết và cảnh sát đã bắt được Miles, nhưng anh đã nhanh trí giấu viên kim cương ở đường ống thông hơi trong một tòa nhà gần đó.Sau hai năm ở tù, Miles quyết tâm lấy lại viên kim cương và tìm cách trả thù kẻ phản bội. Nhưng toà nhà mà anh cất giấu báu vật giờ đây đã trở thành Sở cảnh sát Los Angeles. Một phi vụ mới bắt đầu...

Всичко, което крадецът на бижута Майлс Логан иска, е да открие откраднатия диамант и после да се покрие за известно време. Но когато, за да си възвърне плячката, се представя за един от онези в сините униформи, той си спечелва репутацията на най-смелото, най-лошото и най-забавно ченге, някога показвало значка на полицейското управление в Ел Ей. И ако не си отваря очите на четири, ще получи точно това, което му се полага - повишение в службата.

Logan a tout juste le temps de cacher le fabuleux diamant qu'il vient de dérober dans un immeuble en construction avant de se faire arrêter. Libéré deux ans plus tard, il n'a qu'une idée en tête: récupérer le fameux joyau. Mais l'immeuble est aujourd'hui occupe par un commissariat. Pour s'y introduire, Logan imagine alors de se faire passer pour un policier, le détective Malone.

Durch einen Juwelenraub kommt der Dieb Miles Logan in den Knast. Aber bevor er verhaftet wurde, konnte er einen Diamanten im Luftschacht einer Baustelle verstecken. Nach zwei Jahren Haftaufenthalt möchte sich Miles seine Beute abholen. Das wird nicht so einfach, denn auf dieser Baustelle ist eine Polizeistation entstanden. Miles hat zwei Möglichkeiten, um zu seiner Beute zu gelangen, entweder als Dieb oder als Polizist. Tatsächlich gelingt es dem findigen Gauner, sich in den Polizeidienst einzuschleusen. Gemeinsam mit seinem neuen Partner Carlson muss Logan nun auf Verbrecherjagd gehen, während er in ruhigen Momenten versucht, an den Edelstein zu gelangen. Aber er ist nicht der einzige, der ein Auge auf das wertvolle Stück geworfen hat. Ein alter Komplize will ihm die Beute streitig machen.

仲間の裏切りで逮捕される直前、ダイヤモンド“ブルー・ストリーク”を建設中のビルに隠した宝石泥棒マイルズ。やがて刑務所から出所したマイルズはダイヤを回収しに向かうが、そこは何とロス市警になっていた。宝石を手に入れるため、マイルズは刑事を装って警察署に潜入するが、彼の経験と知識は次々と事件を解決していってしまう。そしてついには麻薬組織を相手にした大捕物に借り出されることに…。

For to år siden lykkedes det lige akkurat den hurtigtsnakkende, smarte juveltyv Miles Logan at redde livet, da han under et stort diamantkup blev snydt af sine makkere. Dengang nåede han at gemme en diamant til 20 millioner dollars i en luftkanal i en ufærdig bygning. Efter at have siddet i fængsel er Miles nu tilbage for at skaffe diamanten. Bygningen er færdig - det er en politistation. Nu må Miles udgive sig for politimand for at få sit bytte...

מיילס לוגן, שודד כושל שבילה שנתיים בכלא אחרי שנתפס בגניבת יהלום יקר, משתחרר ויוצא להחזיר את היהלום אותו הספיק להחביא. כדי להכניס אלמנט קומי, לוגן מתחפש לשוטר וחודר לתחנת המשטרה, שם מוחבא היהלום. כמובן שלוגן הופך לשוטר טוב, זוכה לקרדיט, ואפילו מוצא את שותפו שבגד בו לפני שנתיים.

Πριν από δύο χρόνια, ο ταλαντούχος διαρρήκτης κοσμημάτων, Μάιλς Λόγκαν, είχε σχεδιάσει τη ληστεία της ζωής του, με λάφυρο ένα διαμάντι αξίας 20 εκατομμυρίων δολαρίων. Δυστυχώς για εκείνον, ανάμεσα στα μέλη της συμμορίας συγκαταλεγόταν και ένας προδότης, ο άπληστος Ντίκον, ο οποίος δεν ήταν διευθετημένος να μοιραστεί το διαμάντι με κανέναν. Η εμφάνιση της αστυνομίας ανατρέπει τα σχέδια όλων και ο Μάιλς μόλις που κατορθώνει να το σκάσει προς μία κοντινή οικοδομή, όπου και κρύβει το διαμάντι σ' έναν αεραγωγό. Τελικά, δεν διαφεύγει της σύλληψης και μέχρι τη στιγμή της αποφυλάκισης, στο μυαλό του βρίσκεται μονάχα εκείνη η ώρα που θα πιάσει ξανά στο χέρι του το ανεκτίμητης αξίας, πολύτιμο λίθο! Δύο χρόνια μετά, ο ελεύθερος πια Μάιλς παγώνει στη θέα του κτηρίου που είχε αφήσει τότε πίσω του ως οικοδομή. Πρόκειται για το 37ο Αστυνομικό Τμήμα του Λος 'Αντζελες!

Miles acaba de robar un valioso diamante. Poco antes de ser atrapado por la policía consigue esconder el botín. Tras pasar dos años entre rejas se dispone a recuperar la joya, pero ahora el lugar donde ocultó el diamante se ha convertido en una comisaría de policía. Su plan no podía ser otro que el de hacerse pasar por policía para recuperar tan preciada joya.

Un ladrón en libertad condicional se hace pasar por policía para recuperar un diamante que escondió en una estación policíaca.

Miles Logan (Martin Lawrence) è un ladro professionista. Durante una rapina viene però tradito da Deacon (Peter Greene) ed è costretto a fuggire e a nascondere un diamante appena rubato in un condotto d'aria di un edificio in costruzione. Fa appena in tempo a compiere tale operazione e viene arrestato. Scontati i due anni di prigione, Miles è pronto a recuperare la sua refurtiva, ma scopre, con sua amara sorpresa, che l'edificio in costruzione è diventato il 37° distretto di polizia. Non gli resta che intrufolarsi nella caserma nei panni di un poliziotto.

　　盗贼麦尔斯（马丁·劳伦斯 Martin Lawrence 饰）与三名同伙合作盗窃钻石，岂料其中一人德克背叛了他们，警方被惊动，麦尔斯走投无路，只得逃跑中将钻石藏在一栋未完工的大楼通风管道里，之后束手就擒。两年后，麦尔斯刑满释放，但外面的一切似乎都已改变，女友不再需要他，而当年他藏钻石的那栋楼居然变成了——警察局！为了取回钻石，麦尔斯偷到ID卡，又凭借伪造的档案乔装成警察混入警局，由于警方缺人手，假警察麦尔斯很快得到任命，和菜鸟探员卡森（卢克·威尔逊 Luke Wilson 饰）结成搭档。麦尔斯凭借自己的盗窃经验很快表现出位，在警局得到重用，而管道中的钻石经过冲洗后下落不明，麦尔斯只得坚持假装下去。不久，德克为了得到麦尔斯的钻石再次出现…

一名珠寶大盜在刑滿後回到藏匿處，卻發現贓物全被埋在新建的警局底下。

마일스 로간(마틴 로렌스 분)은 하이텍으로 무장된 보석털이 전문 도둑이다. 밤송이 만한 다이아몬드를 훔쳐낸 로간은 공범의 배신으로 인하여 경찰에 포위되는 지경에 이른다. 도주하던 그는 로스엔젤레스 시내 한복판에 신축중인 건물의 환기통 속에 보석을 감쳐 두고 체포된다. 2년간의 복역 후 숨겨 놓은 다이아를 회수하기 위해 같은 장소로 달려간 로간은 땅을 치며 통곡한다. 건축중이던 건물은 바로 시경찰국으로 완성이 되었기 때문이다. 보석을 되찾으려면 결국 경찰서을 털어야 하는데, 그러기 위해서 로간은 다른 도시에서 전입 되어온 고참 형사로 위장하여 경찰서로 잠입한다. 한시간이면 가볍게 보석을 손에 들고 나오리라 예상했던 계획이 틀어지고, 로간의 위장프로필에 감명을 받은 경찰서장은 신참 파트너를 맡기며 강도사건을 해결하라고 명령한다. 이미 도둑질에 대해서는 충분한 경험자인 로간은 주저하면서도 맡겨진 임무를 능란하게 해결한다. 공을 세운 로간은 바라지도 않던 강도계 주임형사로 추대받고 파트너(루크 윌슨 분)로부터는 존경까지 받는 상황으로 치닫는다. 마약밀수와 연방수사국이 관련된 커다란 사건에 개입하는 로간은 이리 뛰고 저리 날르며 사건을 해결하는 동시에 다이아를 빼돌리기 위해 속으로는 끙끙거리며 기회를 살핀다.

Sve što kradljivac dragulja Miles Logan (Martin Lawrence) želi jest kraljevski život i odmor u Meksiku. No brbljavi Logan jedva preživi kada njegov plan o pljački dijamanta vrijednog 20 milijuna pođe po zlu. Nakon što ga prevari pohlepni član skupine, Miles bježi u obližnju zgradu koja je u izgradnji ne znajući da je riječ o novoj policijskoj postaji te ondje skrije dijamant prije nego što ga policija uhvati. Dvije godine poslije izađe iz zatvora i kao detektiv Malone pretražuje zgradu u nadi da će naći svoj dragulj. No kada uhvati bjegunca, njegov nadređeni mu dodijeli partnera, novaka Carlsona. Stvari se dodatno zakompliciraju kada mu se javi bivši partner Tulley koji želi svoj dio kolača.

Mailsas Loganas – profesionalus vagis. Šį kartą jo grobis – septyniolikos milijonų dolerių vertės briliantas. Tačiau kalėjimo išvengti nepavyko. Grįžęs po trejų metų nelaisvės, toje vietoje, kur paslėpė brangenybes, Mailsas pamato pastatytą didžiulį pastatą, kuriame įsikūręs policijos departamentas. Taigi, legendinis vagis prisistato policininku ir… netrukus pagarsėja kaip itin gerai dirbantis detektyvas. Vagių meistriškumo išmanymas veda jį į svaiginančią karjerą policijoje.

Logan (Martin Lawrence) kiváló tolvaj, egyébként meg rettentő nagy balek: szerez egy húszmilliót érő gyémántot, ám rendőrök veszik körül, és nincs kiút. Logan egy építkezésre menekül, ahol eldugja zsákmányát, és megadja magát: tudja, hogy vissza fog térni. Vissza is tér, de míg ő a börtönbüntetését töltötte, az építkezés befejeződött, és a gyémánt fölött most a kerületi rendőrség terpeszkedik. Logan persze a leglehetetlenebb megoldást választja, hogy visszaszerezze, ami az övé: rendőrnek áll.

Професійний злодій Майлз Лоґан був змушений сховати украдений ним діамант на суму 20 млн $ на будівельному майданчику. Вийшовши з в'язниці через 2 роки, він відправляється за своєю здобиччю і з жахом виявляє, що на місці, де захований його скарб, височіє поліцейська дільниця. Щоб дістатися до коштовності, Майлз змушений зображати з себе поліцейського детектива.

Włamywacz Miles Logan podczas kradzieży diamentu wartego 20 milionów dolarów, wpada w ręce policji. Przed aresztowaniem udaje mu się jednak ukryć drogocenny łup w szybie wentylacyjnym budynku. Gdy po trzech latach opuszcza więzienie, okazuje się, że w miejscu ukrycia klejnotu, stoi... komisariat policji. Aby odzyskać diament, Miles postanawia więc wstąpić w szeregi stróżów prawa.

Um ladrão de joias escondeu um diamante roubado num edifício abandonado, antes de ser preso. Agora, descobre que o edifício é uma esquadra de Polícia de alta segurança. Disfarçado de detetive, torna-se num dos mais respeitados polícias da esquadra.

Antes de ser preso, o ladrão de joias Logan esconde um valioso diamante num prédio em construção. Agora ele está livre, mas o prédio virou um distrito policial. Com seus conhecimentos criminais, Logan se faz passar por tira, tem uma meteórica carreira na polícia e se mete numa confusão.

Un hoț de pietre prețioase se întoarce în ascunzătoarea lui după ce iese din închisoare și află că diamantul său este îngropat sub o secție de poliție nou construită.

Вор должен сидеть в тюрьме, а не работать в полиции. Создатели этого комедийного боевика с этим не согласны. Непревзойденный эксперт по сейфам и хранящимся в них драгоценностям Майлс Логан выходит из тюрьмы и сразу направляется … в полицию. Незадолго перед арестом он спрятал бесценный бриллиант в строящемся здании, которое вскоре превратилось в полицейский участок. Чтобы проникнуть на вражескую территорию и вернуть украденное, Майлс становится служителем закона и, как назло, ему приходится участвовать в настоящих расследованиях. За считанные дни неисправимый рецидивист становится руководителем целого подразделения! Ведь никто лучше вора не знает всех тонкостей криминального мира. Однако все это время преступное сообщество внимательно следило за карьерой бриллиантового полицейского. И приняло меры.

У пропалом пљачкашком маневру од пре три године, талентовани лопов драгог камења Мајлс Логан бива приморан да сакрије завежљај са скупоценим дијамантима у цевној конструкцији, и тако остаје без драгоцених 20 милиона долара. У садашњем тренутку, Логан је на слободи и решен да по сваку цену поврати свој плен. У чему је проблем? Место на коме су скривени дијаманти је сада седиште полиције Лос Анђелеса. У филму "Полицајац лоповских навика", разузданој комедији са сјајном високонапонском акцијом, Логан схвата да је постао мета у тренутку када се мора уживети у улогу детектива и повратити изгубљено; он упада усред наркодилерског гнезда, вратоломне вожње колима и опасне пљачке заједно са својим тек запосленим ортаком. На самом крају Мајлс ће искористити сопствено, завидно познавање криминала, да поврати свој плен, а грешком решава и најтеже случајеве, па постаје идол својих колега полицајаца.

Zlodej Miles Logan ukradne vzácny diamant, ktorého sa však chce zmocniť šéf bandy Deacon. Po zúrivom súboji sa Milesovi podarí diamant ukryť v potrubí rozostavanej budovy, vzápätí ho však zatknú a vo väzení si odsedí dva roky. Po prepustení však zistí, že dostavaná budova je teraz policajnou centrálou. Po niekoľkých neúspešných pokusoch dostať sa dnu sa prestrojí za policajta a zhodou okolností ho všetci začnú považovať za novú posilu na oddelení lúpeží.

För två år sedan lyckades den snabbtänkte och smarte juveltjuven Miles Logan med nöd och näppe att undkomma med livet i behåll, efter att ha blivit lurad av sin kumpan vid en stor diamantkupp. Men han hann dock gömma undan bytet från kuppen, en diamant värd tjugo miljoner dollar, på en byggarbetsplats. Efter att ha suttit av sitt straff i fängelset är Miles nu åter på fri fot och på jakt efter diamanten. Byggnaden är nu färdigbyggd men - det är en ny polisstation! Miles inser att den enda vägen att komma in dit, för att få tag i diamanten, är som polis eller i handbojor... I denna fullständigt sanslösa actionkomedi ser vi den store komikern Martin Lawrence (Bad Boys, Inget att förlora) i huvudrollen som juveltjuven Miles. Miles nye partner spelas av Graham Beckel (L.A. Konfidentiellt, True Crime). Dessutom ser vi William Forsythe i en av rollerna.

โจรขโมยอัญมณีกลับไปยังที่ๆ เขาซ่อนทรัพย์สมบัติไว้หลังจากที่ถูกจำคุก แต่เขากลับต้องพบว่าสมบัติที่ปล้นมาทั้งหมดตอนนี้ถูกฝังอยู่ใต้สถานีตำรวจแห่งใหม่เสียแล้ว

Başarılı bir elmas hırsızı olan Miles Logan (MartinLawrance), olaylı bir soygunla çaldığı elmasları o civardaki inşaatıdevam eden bir binanın havalandırma kanalına saklar. Polis onu tutukladığıanda, kendi kendine devamlı olarak "üçüncü kat, kuzey tarafı,beşinci köşe ve büyük kanal" diyerek elması koyduğu yeriezberlemeye çalışır.Miles, iki yıl hapis yattıktan sonra salıverilir. Tabi kihapishaneden çıkar çıkmaz elmasları koyduğu yere gider. Ama gittiğindetam bir şok geçirir. Elmasları koyduğu inşaat, Los Angles Polisinin 37. BölgeMerkezi olmuştur. Zaman geçmeden kendini toplayan Miles, elmaslarıalmanın yollarını denemeye başlar.

Miles Logan je jako každý správný lupič džentlmen výsostný profesionál. Určitě by dotáhl do zdárného konce i tuhle prácičku s diamantem za dvacet miliónů dolarů, kdyby se do jeho týmu nevetřel chamtivý podrazák Deacon. Takhle je Miles rád, že při nepovedené akci nepřišel o život a nakonec vyvázl jen s dvouletým trestem. K optimismu ho kromě veselé povahy vede i fakt, že se mu na poslední chvíli podařilo ukrýt uloupený diamant ve větrací šachtě čerstvé novostavby. Těch dvacet milionů v drahém kamení je tam bezpečnějších než v nejdokonalejším sejfu ve městě. Zlomyslný osud je ovšem drsný žertéř. Po propuštění z věznice Miles zjišťuje, že svůj diamant ukryl v rozestavěné policejní stanici. Jak se dostat do větrací šachty mezi oddělením vražd a oddělením loupeží? Po několika neúspěšných pokusech se Miles odhodlává k šíleně riskantnímu plánu. U padělatele si nechá vyrobit falešnou policejní placku i služební záznamy a nastoupí na oddělení loupeží.

Sanavalmis ammattivaras Miles Logan jää kiinni timanttikeikalla. Hän ehtii kuitenkin kätkeä 20 miljoonan dollarin kiven rakenteilla olevan talon ilmastointikanavaan. Vapautuessaan vankilasta Miles palaa noutamaan saalistaan, mutta... paikalle on noussut poliisiasema. Vaihtoehdot ovat vähissä, mutta Miles ei luovuta. Hän päättää mennä sisään keinolla millä hyvänsä...