Boa (2002)
← Back to main
Translations 9
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Únik z Alcatrazu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Při budování nejdokonalejší věznice v Antarktidě se z podzemních prostor nečekaně dostane prehistorický plaz a začne ohrožovat vše živé kolem sebe. Všichni se rozhodnou z věznice uprchnout a zatím propustit vězně, aby sloužili jako obrana. Jenže obrovského netvora nelze zastavit... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
New Alcatraz |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Paleontologist Robert Trenton is called to Northeastern Antarctica near the Indian Ocean to help the FBI build an underground maximum-security military base and prison for the world's most dangerous criminals and terrorists, which is dubbed "New Alcatrax" by the staff. While building the prison, the staff accidentally awaken and unleash a prehistoric Boa Constrictor from its 200 year hibernation. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Boa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La Nouvelle Alcatraz, prison de haute sécurité aux confins de l'Antarctique, accueille toutes sortes de prisonniers. Mais il y a bien pire que tous ces criminels ! A la suite d'une expérience, des scientifiques réveillent le danger qui est caché sous terre : un serpent préhistorique, géant et amateur de chair fraîche. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
New Alcatraz - Das Grauen aus dem Eis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In den tiefen der Antarktis befindet sich das neue internationale Hochsicherheitsgefängnis "New Alcatraz". Dorthin sollen die gefährlichsten Verbrecher der Welt gebracht werden. Eine Flucht ist unmöglich. Während einer Bohrung, zur Erschließung unterirdischer Heizgasreserven, durchstößt man einen Hohlraum und befreit damit ein urzeitliches Reptil. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Boa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Valahol az Antarktisz mélyén létezik egy börtön, ahol a világ legveszélyesebb bűnözőit tartják fogva. A szigorú biztonsági intézkedéseknek és a kegyetlen sarkköri vidéknek köszönhetően a szökés innen teljesen lehetetlen. Rabok és őrök élik elszigetelt életüket és nem is sejtik, hogy sok százezer méterrel a tundra jege alatt egy hatalmas, emberevő kígyó alszik évszázadok óta. Az emberek jelenléte azonban felébreszti az alvó szörnyeteget és a börtön minden lakójának életét halálos veszedelem fenyegeti. Legyőzheti-e a foglyokból, őrökből és kutatókból álló csapat a hatalmas emberevő szörnyet? |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Da oggi, i terroristi che agiscono su scala internazionale, i dittatori che calpestano i diritti umani, tutti coloro, insomma, che sono ricercati per delitti contro l'umanità, se vengono catturati, hanno poco da stare allegri. Le democrazie del mondo libero hanno, infatti, inaugurato un carcere di massima sicurezza, conosciuto come "Nuova Alcatraz", dal quale è impossibile evadere poiché, dotato di modernissimi sistemi di sorveglianza, è situato tra i ghiacci dell'Antartide. Gioiello di ingegneria e delle tecnologie più evolute, "Nuova Alcatraz" nasconde, tuttavia, un terribile segreto: durante i lavori per la sua costruzione, i tecnici, scavando nel sottosuolo, hanno risvegliato, inavvertitamente, un mostruoso rettile preistorico ibernato nel ghiaccio da 50 milioni di anni che attende soltanto il momento opportuno per iniziare una strage. Quando nel carcere fa ingresso un nuovo pericoloso prigioniero.. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Boa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A descoberta de uma antiga criatura enterrada em penitenciária de segurança máxima põe em risco a vida dos prisioneiros. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Terror em Alcatraz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Como resultado de um acidente de perfuração, uma jibóia gigante comedora de gente é solta em uma prisão de segurança máxima na Antártica. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Новый Алькатрас |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|