Diskuse o Star Wars
Diskuse → Filmy → Star Wars → Problémy s obsahem
Reported Problem for Guerre stellari
zveřejnil Alessandro Del PreteSTAFFMOD 23.03.2017 v 9:55 ODP.
Item: Guerre stellari
Language: it
Type of Problem: Incorrect_content
Extra Details: This is the only movie of the Star Wars Collection for which the Translated Title field (italian) uses the original title, and not the modern title (Star Wars: Episodio IV - Una nuova speranza). For the other episodes you chose to use the modern titles. Could you please update it in order to be consistent with the other episodes?
Odpověď od Banana
23.03.2017 v 10:18 ODP.
The original titles should be used. Can you confirm that "L'Impero colpisce ancora" and "Il ritorno dello Jedi" are the original titles?
Odpověď od Alessandro Del Prete
23.03.2017 v 11:02 ODP.
Yes, those are the original titles of episodes V and VI.
In all other movie db sites, the new title format is used as default, and also on the official starwars.com site, check here:
Odpověď od Banana
23.03.2017 v 11:16 ODP.
We know! But we really want the original titles in the original title field.