Translations 4
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
望月 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
父親在美珍小時候離家出走,再也沒有回來,留下母親、大哥和她。一家三口表面和睦相處,但每個人心中都各有秘密。美珍在便利店卑微地工作,每日受經理的氣,唯有將心神寄托在交友app上認識的男生;大哥生意不順,與妻子分居,卻在家人面前假裝恩愛;母親為家人勞心勞力,其實仍對多年前一件令丈夫離去的事感到內疚。人有悲歡離合,他們終會意識到,相聚一刻就是最大幸福。導演羅耀輝在2016 年備受好評的《幸運是我》後,再度刻劃人與人之間的細膩情感,交出這部有笑有淚的溫情小品。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
望月 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《望月》將講述廖美鳳生活於寂寞的都市,一直渴望跟生父重遇;一張片,發現生父另有其人,對母親的謊言徹底失望,覺得連家人也信不過的故事。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Once in a Blue Moon |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Writer-director Andy Lo's follow-up to his award-nominated drama Happiness is a delicate portrait of a family threatened by well-intentioned lies they tell each other. Mei-chen's family seems fine on the surface, but everyone is secretly struggling. Mei-chen is trapped in a dead-end job with a toxic boss; her brother won’t tell his family that he has separated from his wife; and Mei-chen’s mother is worried that her untold past may shatter her family. Compassionate and hilarious, this is a dramedy with a comforting message about learning to let go. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ブルー・ムーン |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
コンビニで働く娘、妻との別居を隠している息子、そして彼らの母。それぞれに秘密を抱える家族の再生を描く。2023年大阪アジアン映画祭で上映された『深夜のドッジボール』(2022)でヒロインを演じたグラディス・リーと、昨年香港で大ヒットを記録した『6人の食卓』で三男ルン役を演じたピーター・チャンによる姉弟を女手一つで育ててきた母親役に『最後勝利』(87)など80〜90年代の香港映画で活躍したアイドル出身の俳優ロレッタ・リーが扮し、中年の諦念をにじませて好演。 |
|
||||
|