18 Years Later (2010)
← სახლში დაბრუნება
Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
18 Years Later |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mirko and Genziano are two 35-year-old brothers who have not seen each other since their mother died in a freak accident in which they were involved—eighteen years ago. Since then, Genziano left to live in the UK and now is a stockbroker; Mirko instead remained in Rome, to stay with their father Marcello, working at the same run-down family shop. When Marcello dies, he leaves a task for the two brothers in his will: he asks them to take, on an old restored roadster, his ashes to the grave of his old mother in a village in Calabria, where the accident happened. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
18 évvel később |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Elidegenedett egymástól a két testvér, Mirko és Genziano. Tizennyolc éve nem beszéltek egymással, amióta az anyjuk meghalt egy titokzatos balesetben. Mirko kivándorolt Angliába, ahol sikeres üzletember lett belőle, Genziano viszont Olaszországban maradt, az apjával dolgozik egy autószerelő műhelyben. A két testvér az apjuk halála után találkozik újra egymással. A hátrahagyott üzenetben az apjuk arra kéri őket, hogy a hamvait az anyjuk mellé temessék Calabriában. Mirko és Genziano az öreg családi kocsival indul útnak, és hamarosan felvesznek egy csinos stoppos lányt. Az utazás megváltoztatja az életüket, kapcsolatukat. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Diciotto anni dopo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mirko e Genziano sono due fratelli trentacinquenni che non si vedono dal giorno in cui la loro madre, di origini inglesi, morì tragicamente in un incidente stradale in cui anche loro erano coinvolti. Da allora Genziano è andato a vivere a Londra dal nonno Henry e ora lavora come broker finanziario. Mirko invece è rimasto a Roma, a vivere con suo padre, lavorandoci insieme nella stessa malandata officina. Ma, diciotto anni dopo, muore Marcello, il padre dei due fratelli. Nelle sue volontà, infatti, il padre chiede loro di portare, su di una vecchia spider restaurata, le sue ceneri sulla tomba della madre in un paesino in Calabria, dove è successo l'incidente. Questo viaggio cambierà per sempre la loro vita. |
|
||||
|