哈利和戴维是两个孤儿，他们来到遥远的加拿大找他们的祖父。他们严肃的祖父詹姆斯非常不喜欢和荷兰的邻居们接触。詹姆斯认为由于他们的原因，才使得他的儿子死在战场。哈里和戴维在村庄里住了下来，而且他们很喜欢姑姑柯尔斯腾。两个孩子都非常想养一只小狗，但是祖父不同意。由于詹姆斯对荷兰人的厌恶，柯尔斯腾同威廉姆，一个荷兰医生，很少说话。

Nach dem Tod ihrer Eltern werden die beiden jungen Brüder Harry und Davy zu Anfang des letzten Jahrhunderts zu ihrem Großvater nach Kanada geschickt. Aber dort erwartet sie alles andere als ein liebevolles Zuhause: der Großvater James MacKenzie lebt zusammen mit seiner Frau und der gemeinsamen Tochter Kirsten zurückgezogen auf einer abgelegenen Farm; mit eiserner Strenge regiert er die Familie. Er kann und will sich mit dem Tod seines einzigen Sohnes, der in Südafrika im Krieg gegen die Buren gefallen ist, nicht abfinden und ist voller Hass auf alles, was nur im Entferntesten mit Holland zu tun hat. Harry und Davy versuchen unterdessen, sich auf dem Hof einzuleben, ihre Großmutter und die Tante kümmern sich liebevoll um die beiden. Als die beiden am Strand ein ausgesetzes Baby finden, beschließen sie, es zu behalten und sich um den Säugling zu kümmern, was im Hause des Großvaters zu weiteren Schwierigkeiten führt.

Loosely based on a '50's movie of the same name, it tells the story of two young orphan boys who travel by themselves from the Old country to join their father's family in Canada. There they encounter their stern disciplinarian grandfather who has alienated himself from some of his neighbors. There is particularly no love lost between the grandfather and his Dutch neighbors, who he generalizes as being responsible for his son's death in the Boor War. A side product of this animosity is that it is keeping apart the boy's aunt and her Dutch doctor suitor. The two boys change everything though when they find a young baby on the beach...

Deux orphelins qui ont été recueillis par leurs grands-parents cachent un bébé qu'ils ont trouvé abandonné sur une plage...

Een chagrijnige opa krijgt de voogdij over twee kleinkinderen toegewezen. Voor tussen de opa en z'n Nederlandse buren botert het niet, aangezien hij ze verantwoordelijk houdt voor de dood van zijn zoon. Wanneer de jongens een baby vinden op het strand komt hier verandering in...

Dois órfãos, que moram com seu avô rabugento, encontram um bebê e decidem cuidar dele. Enquanto a família e a policia procuram pelo bebê desaparecido.

Рано потеряв родителей, двое братишек вынуждены переехать в Канаду из Шотландии. Они не знают, что ожидает их в новой семье. Строгий и принципиальный дедушка очень суров с малышами, и когда они находят на берегу младенца, то не решаются ему рассказать.

Фільм знятий за мотивами однойменної картини 1950-х років і розповідає історію двох хлопчиків-сиріт, які самостійно їдуть із Старого Світу в Канаду, щоб з'єднатися з сім'єю свого батька. Там вони стикаються зі своїм строгим, дисциплінованим дідом, який випробовує ворожість до деяких зі своїх сусідів-голландців. Їх він вважає відповідальними за смерть свого сина під час Англо-бурської війни. В результаті таких стосунків тітка хлопчиків і її прихильник - доктор-голландець - ніяк не можуть зблизитися. Ситуацію змінюють два хлопчики, коли знаходять на березі немовля.

A film két árva fiú történetét meséli el, akik végigutaznak az Államokon, hogy útjuk végén eljussanak Kanadába, elhunyt édesapjuk rokonaihoz. Idős, rigolyás nagyapjuk, James MacKenzie (Charlton Heston) veszi őket gondjaiba, aki feleségével (Patricia Gage) és lányával (Leah Pinsent) új-skóciai farmján él. MacKenzie a búr háborúban vesztette el a fiát, ezért képtelen jó szemmel nézni a környék holland lakosságát, így lánya, Kirsten szerelmét, Willem Hooftot (Bruce Greenwood) sem állhatja. A két srác: Davy (Charles Miller) és Harry (Leo Wheatley) azonban teljesen megváltoztatja a kérges szívű nagyapa életét, amikor egy nap azzal a hírrel állítanak be, hogy egy kitett, magára hagyott kisbabát találtak.