Rhapsody (1954)
← Back to main
Translations 7
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rhapsody |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A rich, young beauty, Louise Durant, follows the man she loves and hopes to marry to Zurich where he studies violin at the conservatory. A piano student at the conservatory falls madly in love with Louise. The violinist loves his music first and Louise second. The pianist loves Louise first and his music second. Louise must ultimately choose which man she wants. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Symphonie des Herzens |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die Dreiecksromanze zwischen einem Pianisten, einem Geiger und einer verwöhnten und egoistischen jungen Frau führt nach Verwicklungen und Konflikten zur Läuterung der kapriziösen Dame. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rapsodia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La figlia di un ricco industriale americano (Liz Taylor) va a Zurigo per essere vicina al violinista (Vittorio Gassman) che studia in Svizzera e di cui lei è innamorata. Ma amore e carriera non vanno d'accordo; lui parte per una tournée e lei, per ripicca, sposa un pianista (John Ericson). Anni dopo, il conflitto fra vita e sentimenti si ripropone. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rapsodia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Louise Durant informuje ojca, że zamierza wyjechać do konserwatorium w Zurychu, by uczyć się gry na pianinie, a także być bliżej ukochanego Paula, którego zamierza poślubić. Wkrótce po przyjeździe kobieta dochodzi do wniosku, że ani miłość do muzyki, ani uczucie do Paula nie były tak silne, jak się jej zdawało. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rapsódia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Рапсодия |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Дочь высокопоставленного и обеспеченного человека Луиза сбегает из отцовского дома с простым музыкантом, скрипачём Полем Бронте. Она также пытается заняться музыкой, но неудачно, а Поль делает успешную карьеру. В результате их отношения расстраиваются и Луиза выходит замуж за другого. Но через некоторое время Поль вновь появляется в её жизни… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rapsodia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una joven de buena familia debe elegir entre dos pretendientes: un violinista y un pianista. El primero vive tan entregado a la música que ella lo rechaza, pero pronto se dará cuenta del terrible error que ha cometido. |
|
||||
|