David and Lisa (1962)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
大卫与丽莎 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
聪明而出身富裕的David三、四年前患了一种古怪的毛病:别人不能碰他,连小指头的触摸也会引起他的过激反应,无奈的双亲只能把他送到一所治疗孩子各种精神疾病的学校。在学校里,David遇上了无法流利说话只能用笔交流、行为古怪的女孩Lisa,渐渐地,David喜欢上了Lisa,而女孩见到David眼神就变得明快,一次因误会,Lisa出走了,待David找到她时,发现她的表达流利,“Lisa明白了,”她说,开心的David请Lisa握住他的手,两双年轻的手终于紧紧地握在一起,他们不再害怕,不再迷乱,爱心治愈了他们的疾病,生活向他们在招手。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
David and Lisa |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Teenager David Clemens develops a hysterical fear that he will die if he comes into physical contact with another person. Perturbed, David's overbearing mother places him in a home for mentally disturbed young people, but David remains withdrawn from the other patients and his psychiatrist. Over time, however, David grows interested in 15-year-old Lisa, who suffers from multiple personalities – one who can only speak in rhyme, and the other, a mute. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
David et Lisa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ce film nommé pour deux oscars raconte une histoire d'amour entre deux jeunes très différents, profondément névrosés, soignés dans une clinique psychiatrique innovante. David souffre de troubles obsessionnels-compulsifs, Lisa du trouble de la personnalité multiple. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
David und Lisa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
דיוויד וליסה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
דיוויד (קיאר דולאה), מתבגר הסובל מפחד חמור מפני נגיעה בו, מגיע למוסד לנוער לטיפול בהפרעות המנוהל על ידי ד"ר אלן סווינפורד (הווארד דה סילבה). למרות הקושי הראשוני באינטראקציה עם חולים האחרים, דיוויד מוצא את עצמו נמשך לליסה (ג'נט מרגולין), בחורה סכיזופרנית המדברת רק בחרוזים. מערכת היחסים שלהם, שהתפתחה מאנטגוניזם ליחסים של אמון, נתנה לשניהם את הכח להתמודד עם השדים הפנימיים שלהם והפיחה תקווה לעתיד. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
David és Lisa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy fiatalember, David érzelmi fejlődésének története, aki a fiatalkorúak elmegondozójába kerül, s a többiek lelki és érzelmi problémáinak megértésén át kezd ráébredni saját elmebajának jellegére, miközben közel kerül Lisához, a skizofréniától szenvedő lányhoz. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
David e Lisa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
David è un giovane affetto da turbe ossessive, in particolare dalla fobia per il contatto fisico con gli altri. Dopo numerose cure senza risultato, la madre lo accompagna in un istituto per psicopatici. Qui David comincia a “sentire” la presenza di un’altra ospite della clinica, Lisa, una ragazza con una serie di manie, una delle quali è il parlare in rima. Anche Lisa avverte strane presenze, e tra i due si stabilisce un legame molto forte... |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дэвид и Лиза |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Эмоциональная история молодого человека, попавшего в психиатрическую лечебницу для подростков и начинающего понимать свой психоз в окружении других людей с психическими и эмоциональными проблемами. Он сближается с Лизой, страдающей от шизофрении. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Elisa |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Historia de un joven en una institución mental para adolescentes que comienza a comprender su psicosis en el entorno de otras personas con problemas mentales y emocionales. Allí conoce a Lisa, una joven que sufre esquizofrenia. |
|
||||
|