Blindside (1987)
← Back to main
Translations 8
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Penfield Gruber (Harvey Keitel) was ooit bewakingsbeambte, maar is nu eigenaar van een motel aan de rand van Toronto. Vanwege zijn verleden, wordt hem gevraagd in te breken in de kamer van ene William Freelong die drugs zou hebben gestolen van Gruber’s opdrachtgever. Tijdens deze actie komt hij echter te weten dat er een moord wordt beraamd op Julie, de minnares van Gilchrest, één van zijn andere huurders. Haar man wil haar vermoorden. Gruber wil Julie helpen door Freelong’s drugs te verkopen, maar dan wordt duidelijk dat het verhaal heel anders in elkaar steekt en Julie niet zo onschuldig is als ze lijkt... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blindside |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Harvey Keitel plays Penfield Gruber, a once great scientist, reduced to managing a sleazy hotel. Gruber monitors the daily comings and goings of his tenants, mainly for his own interest, until underworld figures ask him to spy on a suspected double-crosser. While watching the man, Gruber overhears a murder plot. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Penfield Gruber, un grand scientifique, en est réduit à gérer un minable hôtel. Il va devoir empêcher que se produise un meurtre... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der ehemalige Verhaltensforscher Gruber hat sich nach dem Selbstmord seiner Frau zurückgezogen und betreibt nun ein Motel. Als er von zwei Gangstern gezwungen wird, den Dealer Freelong zu observieren, stößt er auf ein Mordkomplott. Er rettet dem vermeintlichen Opfer Julie das Leben. Der Auftraggeber des Mordes scheint Julies Ehemann zu sein, deshalb wollen die beiden gemeinsam fliehen. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vicolo cieco |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Caindo na Própria Armadilha |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gruber era um especialista em espionar pessoas. Trocou esta atividade pela de dono de um hotel, mas não resistiu ao pedido de um estranho grupo que conhecera no passado. E voltou a espionar pessoas, se envolvendo numa trama de assassinato. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Harvey Keitel interpreta a Penfield Gruber, una vez gran científico, reducido ahora a la gestión de un hotel de mala calidad. Gruber monitorea las idas y venidas cotidianas de sus inquilinos, principalmente por su propio interés, hasta que las figuras del submundo le piden que espíe a un presunto doble traidor. |
|
||||
|