Колишній злочинець Чарлі Бронсон знаходиться під програмою захисту свідків. Він мешкає в невеличкому містечку з коханою Енні, яка не знає про його минуле. Їй випадає шанс отримати роботу своєї мрії у Лос-Анжелесі. Енні вагається та її начальниця Деббі переконує не втрачати шанс. Після розмови з Чарлі, він погоджується відвезти кохану на співбесіду. Та втручається її колишній бойфренд Гіл, через якого головні герої потрапляють у низку пригод з колишніми поплічниками та ним самим.

L'autista di una gang criminale sfugge al Programma Protezione Testimoni per accompagnare la sua fidanzata a Los Angeles dove otterrà il lavoro dei suoi sogni. Alle calcagna dell'autista si mettono, però, gli agenti federali e la sua ex gang.

When former getaway driver Charlie Bronson jeopardises his Witness Protection Plan identity in order to help his girlfriend get to Los Angeles, the feds and Charlie's former gang chase them on the road.

Чарли Бронсън е добро момче със съмнително минало, което рискува всичко, когато излиза от Програмата за защита на свидетели, за да откара годеницата си до Лос Анжелис, тъй като не иска тя да изпусне шанса на живота си. Тяхното пътуване е както изключително сложно, защото по петите им са федералните агенти, така и извънредно опасно, защото бившата гангстерска банда на Чарли също се включва в преследването.

Auf dem ersten Blick sind Charlie und Annie das perfekte Paar. Das ändert sich jedoch, als die beiden eines Tages von zwielichtigen Gestalten überrascht werden und Charlie heftig zugerichtet wird. Daraufhin gesteht er seiner Freundin, dass er nicht der Mann ist, als der er sich ausgibt, sondern im Rahmen des Zeugenschutzprogramms untergetaucht ist, da er gegen seine ehemaligen Partner ausgesagt hat. Diese haben ihn nun aber gefunden, weshalb Charlie und Annie nun gemeinsam in eine neue Zukunft davonlaufen müssen, um vor dem skrupellosen Alex Dmitri sicher zu sein ...

Efter at have sladret om sin tidligere bande lever Charlie under vidnebeskyttelse sammen med sin kæreste Annie, der er uvidende om sin samlevers fortid. Da Annie får job i Los Angeles indvilliger Charlie i at køre hende, men parret vækker opsigt og snart har de bandemedlemmer, FBI og en overbeskyttende politimand i hælene.

Charlie Bronson was ooit de vluchtwagenbestuurder van een criminele bende. Nadat hij namen aan de politie gaf is hij in een Witness Protection Program gestopt. Nu moet hij zijn geheime identiteit echter opgeven om zijn vriendin te helpen om in Los Angeles te komen. Hij krijgt al snel zijn oude mede-bendeleden achter zich aan.

Charlie Bronson (Dax Shepard), a korábbi bankrabló most egy kaliforniai városkában él, és egy nap úgy dönt, kilép a tanúvédelmi programból, hogy segítse barátnőjét, Annie-t (Kristen Bell) Los Angeles-i álommunkájának megszerzésében. Annie minden lében kanál ex-pasija (Michael Rosenbaum) azonban a páros nyomába küldi Charlie korábbi társait (akiket Bradley Cooper vezet), és a Charlie védelméért felelős kétbalkezes rendőr is csatlakozik a hajszához.A ráérősnek induló utazásból így hamar eszeveszett és komikus üldözés lesz.

Wedding Crashers’ın yapımcısının son filmi Hit and Run pek de sağlam bir geçmişe sahip olmayan iyi kalpli Charlie Bronson’ın (Dax Shepard) hikayesini anlatıyor. Bronson hayatta insanın karşısına bir kez çıkabilecek bir fırsatı kaçırmaması için nişanlısını (Kristen Bell) Los Angeles’a ulaştırma amacıyla tanık koruma programından kaçarak her şeyi riske atar. Nişanlısıyla çıktığı yolculuk federaller tarafından kovalanmaya başladıklarında karmaşık ve Charlie’nin eski dostları/ yeni çete üyeleriyle karşılaştıklarında ise tehlikeli bir hal alır.

Ο πρώην οδηγός ληστειών, ο Τσάρλι Μπράουν έχει αφήσει πίσω τη συμμορία του και μπαίνει σε Πρόγραμμα Προστασίας Μαρτύρων. Αποφασίζει όμως να ρισκάρει τη ζωή του για να μεταφέρει την κοπέλα του στο Λος Άντζελες και μπαίνει στο στόχαστρο τόσο της αστυνομίας, όσο και των πρώην "συναδέλφων" του...

Buvęs nusikaltėlis ir pabėgimų ekspertas Charlesas Bronsonas sukelia pavojų savo liudytojų apsaugos plano saugumui, kad padėtų savo merginai patekti į Los Andželą. FTB ir buvusi Charleso gauja juos pradeda persekioti kelyje.

　　查理·布朗森和自己的女朋友安妮准备安安静静地在一个小镇上生活，但是过去的麻烦却自己找上了门来，布朗森以前的冤家埃里克斯·迪米特希望能从上一次的抢劫中分到自己应有的那笔钱。发觉此地已经不再安全的布朗森决定带着安妮驱车前往洛杉矶，开始一段新的生活。 　　于是，他们坐上了自己的那辆老式林肯，走上了追寻新生活的道路。直到这个时候，安妮才知道布朗森曾经是一个抢劫团伙里的司机。 　　可是，他们追寻新生活的道路走得并不平坦。布朗森的同伙、安妮的前男友，还有一个美国警察，都对他们紧追不舍，这对亡命鸳鸯能顺利地逃到洛杉矶，开始自己的新生活么？

Bivši voznik za roparske pobege Charlie Bronson ogrozi svoj program za zaščito prič, ko svoje dekle odpelje v Los Angeles na razgovor za njeno sanjsko službo. Policist, ki skrbi zanj, se poda v lov za njim. Prav tako pa tudi nekdanji pajdaši, ki jih je izdal v zameno za prostost.

Charlie Bronson riskuje svoju skrytú identitu, aby sa so svojou priateľkou dostal do Los Angeles, kde na nich čaká ich životná šanca. Čoskoro je však vypátra Charlieho bývalý kamarát z gangu a chce, čo mu patrí. Zábavný road - trip sa tak mení v bláznivú naháňačku, do ktorej sa pripletú aj FBI a banda čudákov.

La película se centra en un ex-piloto de fugas (Shepard) que evade el programa de protección de testigos con el fin de llevar a su novia (Bell) a Los Ángeles para que esta pueda hacerse con el trabajo de su vida. Sin embargo, tanto las autoridades pertinentes como los integrantes de su antigua banda, comandados por el personaje de Cooper, se enterarán de su reaparición en la escena pública y y dara comienzo a una persecución sin freno.

קומדיית מסע בכיכובם של קריסטן בל ובראדלי קופר. נהג שודים לשעבר מפר את תנאי השחרור שלו מהכלא וחוזר לשבת מאחורי ההגה בכדי להסיע את חברתו היפה ללוס אנג'לס. כנופיית השודדים שעבד איתה, כמו גם המשטרה, דולקים בעקבותיו.

Film opowiada historię kierowcy, specjalizującego się w przestępstwach. Bohater jest objęty Programem Ochrony Świadków, lecz nie powstrzymuje go to od zawiezienia swojej dziewczyny do Los Angeles, gdzie ma zgłosić się na rozmowę kwalifikacyjną do wymarzonej pracy. Na jego trop wpada ścigający go gangster.

Hit and Run é a história de Charlie Bronson (Shepard), um bom homem com um passado questionável que arrisca tudo quando foge do programa de proteção a testemunhas para levar sua noiva (Kristen Bell) à Los Angeles para aproveitar uma oportunidade única na sua vida. A viagem começa a ficar complicada quando eles são perseguidos pelo governo federal (liderado por Tom Arnold) e cada vez mais perigosa quando o ex-companheiro de Charlie, junto com um bando de gangsters (liderados por Bradley Cooper), entram na briga atrás do casal.

Relação Explosiva conta a história de Charlie Bronson (Dax Shepard), um ex-piloto de fuga, que vive sob o programa de proteção à testemunha, e põe sua liberdade em risco para ajudar sua namorada a chegar a Los Angeles. Sua viagem é ameaçada quando seus antigos parceiros - um grupo de gângsteres liderado por Bradley Cooper (Se Beber, Não Case!) - e a Polícia Federal o descobrem e começam a caçá-lo pela estrada.

Entinen ryöstöautojen kuljettaja on todistajansuojeluohjelmassa uuden identiteettinsä varjelemiseksi. Parannuksen tehnyt pikkurikollinen vaarantaa suojeluohjelmansa auttaakseen tyttöystäväänsä pääsemään Los Angelesiin. Peräänsä pariskunta saa niin poliisit kuin Charlien vanhat jengitoveritkin. Vauhdikkaan toimintaleffan sivuosassa nähdään räväkkä Bradley Cooper dreadlockseissaan. Naiskauneutta elokuvaan tuo Kristen Bell.

Charlie Bronson riskuje svou skrytou identitu, aby se se svou přítelkyní dostal do Los Angeles, kde na ně čeká jejich životní šance. Brzy je však vyčmuchá Charlieho bývalý kamarád z gangu a chce, co mu patří. Zábavný road – trip se tak mění v bláznivou honičku, do které se připletou i Federálové a banda podivínů

Un criminel repenti qui bénéficie d'un programme de protection des témoins risque sa sécurité pour accompagner sa fiancée lors d'un voyage en Californie.

Charlie, un malfaiteur repenti et chauffeur émérite qui est désormais dans un programme de protection des témoins, sort de sa retraite pour aider sa petite amie à se rendre à Los Angeles. Ils sont poursuivis sur la route par le FBI mais aussi par l'ancien gang de Charlie.

증인보호프로그램을 받으며 한적한 시골에서 새 삶을 살던 찰리(댁스 셰파드)는 여자친구 애니(크리스틴 벨)가 LA의 한 대학에서 교수직 면접 기회를 잡게 되자, 함께 마을을 떠나기로 결심한다. 그러나 찰리는 안전을 위해 지정 거주지 이탈이 금지된 상태! 설상가상 기억 저편에 묻어두었던 흑역사마저 취뽀!를 향한 이들의 발목을 붙잡는다. 집착 쩌는 애니의 전남친 길, 찰리의 어두운 과거동료 알렉스(브래들리 쿠퍼)와 담당 경찰관 랜디까지 두 사람을 쫓으며 추격 레이싱에 불을 당긴다.

Бывший грабитель банков Чарли, когда-то пошедший на сделку с правосудием, скрывается в маленьком калифорнийском городке: у него свой дом, налаженный быт и любимая девушка Энни. Когда Энни узнает, что у нее есть шанс получить работу мечты в Лос-Анджелесе, она уговаривает Чарли нарушить правила, высунуть нос из городка и отвезти ее на собеседование. Программа по защите свидетелей дает сбой, и на след Чарли выходят его бывшие подельники, во главе с мстительным психопатом Алексом. К погоне также присоединяются неуравновешенный федеральный маршал, приставленный для охраны Чарли, и ревнивый бывший парень Энни. Вместо увеселительной прогулки Чарли ждет непрекращающаяся череда столкновений, ловушек и подстав — не говоря уже о встречах с колоритными жителями Южной Калифорнии, которые вносят дополнительные нотки сумасшествия в и без того безумную гонку.

Den före detta flyktbilsföraren Charlie Bronson äventyrar sitt vittnesidentitetsskydd för att kunna hjälpa sin flickvän att komma till Los Angeles. FBI och Charlies förra gäng jagar dem på vägen...

ชาร์ลี บรอนสัน (แดกซ์ เชปเพิร์ด) ชายหนุ่มแสนดีที่มีอดีตเป็นคนขับรถของกลุ่มโจรปล้นธนาคาร ยอมเสี่ยงหนีออกจากการคุ้มครองความปลอดภัยของพยานบุคคล เพียงเพื่อที่จะส่งคู่หมั้นสาว (คริสเต็น เบลล์) ไปแสวงโอกาสในนครลอสแองเจลิส แต่การเดินทางไม่ง่ายอย่างที่คิด เมื่อพวกเขาถูกตำรวจศาล แรนดี (ทอม อาร์โนลด์) ไล่ตามตัวแบบติดๆ เท่านั้นยังไม่พอ อเล็กซ์ (แบรดลีย์ คูเปอร์) อดีตเพื่อนรักและหัวหน้ากลุ่มปล้นธนาคารกับพรรคพวกของเขาที่เพิ่งออกจากคุกยังมาร่วมวงไล่ล่าด้วยอีกคน