With the 70s behind him, San Diego's top rated newsman, Ron Burgundy, returns to take New York's first 24-hour news channel by storm.

ينتقل رون بيرجوندي (ويل فيريل) من سان دييغو لمدينة نيويورك ،يقرر رب عمله ترقية زوجته فيرونيكا كورينجستون (كريستينا أبليجات) لتصبح مذيعة بدوامٍ كامل، ويتم طرد رون لتنقلب حياته رأسًا على عقب. في البداية يعود رون من جديد لسان دييغو ليعمل بدوامٍ جزئي. ولكن سرعان ما يتحد رون من جديد مع فريق عمله القديم ويحدث لم شمل جماعي مع شامب كايند (ديفيد كويشنر) وبريك تاملاند (ستيف كارل) وبرايان فانتانا (بول رود) ويعودوا جميعًا بجعبة جديدة لنيويورك.

70-те са зад него, а водещият на новините от Сан Диего Рон Бургунди отново е на екран, след като е съкратен в полза на съпругата си Вероника, която също е водещ. Сега той има нова мисия, на която се посвещава.

Ron Burgundy váratlanul elveszíti a munkáját. Kis idővel később összetrombitálja a hírbemondó-csapatát, hogy becsületét visszaszerezve felülkerekedjen egy új riválison. Vajon a világ legnagyobb hírbemondója képes lesz-e helytállni, vagy pedig összeomlik saját egója súlya alatt?

Nu de jaren '70 achter hen ligt, kruipt de topverslaggever van San Diego, Ron Burgundy, terug achter de newsdesk samen met zijn vrouw en collega Veronica Corningstone. Samen met weerman Tamland, de verslaggever op locatie Brian Fantana en sportverslaggever Champ Kind, hebben ze het wederom moeilijk om stijlvol te blijven terwijl ze snel bekendheid verwerven bij de 24-uurs nieuwszender van New York.

Εννέα χρόνια μετά από την πρώτη ταινία του 2004 και έπειτα από ακούραστο ιντερνετικό lobbying των φανατικών οπαδών της, ο σκηνοθέτης Άνταμ Μακέι συγκεντρώνει το πρωτότυπο καστ με επικεφαλής τον Γουίλ Φέρελ, με τον οποίο έγραψε επίσης το σενάριο, και μας υπόσχονται μια συνέχεια αντάξια της πιο καλτ κωμωδίας της προηγούμενης δεκαετίας. 20 Δεκεμβρίου στις Η.Π.Α.

New York, ca. 1980. Den hypernarcissistiske tv-vært Ron Burgundy danner nu også privat par med kollegaen Veronica Corningstone. Men da hun forfremmes, og han bliver fyret, blusser jalousien op. Da det lykkes Ron at få job på GNN, verdens første døgnnyhedskanal, samler han sit gamle slæng af mere eller mindre idiotiske medværter. Rons problemer med autoritetspersoner er dog ikke blevet mindre med årene.

בתום אחד משידורי מהדורת החדשות אותה מגיש בורגנדי לצד אישתו מפוטר בורגנדי לאלטר לעיני כל הצוות ואשתו אשר נשארת על כיסא המגישה בלעדיו. בזמן שברגנדי רק יכול לחלום על תהילתו מתקופת תחילת שנות ה-70, ובגעגועים לימיו כעיתונאי הנחשב ביותר של סן דייגו, מחליט בורגנדי באומץ לחזור לדסק החדשות ולחדש את קסמיו עם תוכנית חדשותית חדשה בכיכובו ובכיכוב הצוות הוותיק שלו. חוזרים איתו לקדמת הבמה, חזאי מזג האויר, בריק טמלנד, כתב השטח בריאן פונטנה וכתב הספורט הנחשב. כרוח סערה ובטלטלה מרגשת, נכנסת חבורות הכתבים משנות ה-70, לערוץ החדשות הלאומי הראשון במסגרתו הם מנסים להחזיר לחיקם את הקסם שהיה בהם.

El reportero mejor valorado de San Diego, Ron Burgundy, regresa por sorpresa al canal de noticias 24 horas de Nueva York.

Con los años 70 detrás de él, Ron Burgundy, el periodista mejor calificado de San Diego, regresa para tomar por primera vez el primer canal de noticias de 24 horas de Nueva York.

Sette anni dopo aver conquistato il cuore della collega Veronica, il giornalista televisivo Ron Burgundy non riesce ad accettare il suo licenziamento e la concomitante promozione della moglie. Per digerire la sconfitta, decide allora di accettare la proposta di una delle prime emittenti all news via cavo e di trasferirsi a New York con la squadra formata dagli amici Champ, Brian e Brick.

七零年代圣地牙哥最出名的王牌主播朗伯甘地(威尔法洛 饰演)又回来了！另外当然还有朗美丽的主播搭档兼贤内助妻子薇洛妮卡(克莉丝汀娜亚柏盖特 饰演)、气象专家布瑞克(史提夫卡尔 饰演)、街头热血主播布莱恩(保罗路德 饰演)以及体育播报员钱普等。当他们接下纽约第一个24小时新闻频道挑战时，所有人皮都绷紧严阵以待。

聖地牙哥地方電視台的名主播再次獻上搞笑傳奇！《口白人生》威爾法洛、《熟男型不型》史帝夫卡爾兩大諧星同台搞笑。 七零年代聖地牙哥最出名的王牌主播朗伯甘地(威爾法洛 飾演)又回來了! 另外當然還有朗美麗的主播搭檔兼賢內助妻子薇洛妮卡(克莉絲汀娜亞柏蓋特 飾演)、氣象專家布瑞克(史提夫卡爾 飾演)、街頭熱血主播布萊恩(保羅路德 飾演)以及體育播報員錢普等... 當他們接下紐約第一個24小時新聞頻道挑戰時，所有人皮都繃緊嚴陣以待...

샌디에이고 뉴스 앵커계의 일인자로 명성을 떨치던 론 버건디. 그러나 어느 날 갑자기 아내에게 밀려 방송국에서 해고된 론은 홀연히 사라진다. 방송국을 떠나 씨월드에서 돌고래 쇼 사회를 보며 우울한 나날을 보내던 론에게 기적 같은 희망이 찾아온다. 바로 새로 신설된 24시간 뉴스채널 GNN에서 스카우트 제의가 들어온 것. 옛 멤버인 브릭, 브라이언, 챔프를 소집해 뉴스 팀을 재구성한 론은 의기양양하게 GNN에 입성한다. 아무도 주목하지 않았던 론의 뉴스 팀은 독특한 진행 방식으로 폭발적인 인기를 얻는다. 그들은 완전 쓰레기 방송임에도 불구하고 계속 보게되는 신비한 마력으로 시청자들을 사로잡는데…

„Žinių vedėjas 2: Legenda tęsiasi“ toliau tęsia 7 deš. televizijos žvaigždės Rono Burgundo ir jo komandos gyvenimo istorijas, kurios pilnos smagių netikėtumų ir, žinoma, meilės.

Nachdem er Job und Frau verloren hat, erhält Nachrichtensprecher Ron Burgundy einen neuen Job beim Nachrichtensender GNN in New York und darf sogar sein altes Team mitbringen. Mit seiner Herangehensweise - er bietet den Leuten Nachrichten, die sie sehen wollen und nicht solche, die sie sehen sollten - katapultiert er sich bald in die Prime Time. Doch ein Sportunfall, der ihn erblinden lässt, zwingt ihn, sich aus dem florierenden Geschäft zurückzuziehen. Dafür kehrt seine Frau wieder zu ihm zurück.

Med 70-tallet bak seg er San Diegos mest populære nyhetsanker Ron Burgundy tilbake bak nyhetspulten i Anchorman 2. Tilbake i rampelyset er også Rons arbeidspartner og kone, Veronica Corningstone, meterologen Brick Tamland , pikenes Jens Brian Fontana og sportskommentatoren Champ Kind. Det helt spesielle teamet skal denne gang prøve å ta nasjonens første 24-timers nyhetskanal med storm.

Powracają legendy telewizyjnych wiadomości z lat 70. Ron Burgundy ponownie ma szansę osiągnąć sławę w telewizji. Razem z Ronem powracają - jego żona Veronica Corningstone, pogodynka Brick Tamland, człowiek ulicy Brian Fantana i redaktor sportowy Champ Kind. Chce ich zatrudnić 24-godzinny kanał informacyjny z Nowego Jorku, ale czy są na nich gotowi?

Após se consagrar como um dos melhores apresentadores de telejornais de San Diego, o atrapalhado Ron Burgundy embarca numa viagem ao lado dos seus amigos rumo a Nova York, onde pretendem conquistar o seu espaço numa grande empresa de comunicação chamada Global News Network.

Depois de perder seu emprego para sua esposa e colega, Ron reúne o time do noticiário e investe contra um novo rival. Será que o maior âncora do mundo vai ser esmagado pelo peso de seu próprio ego (e seu cabelo de salão)?

După ce a părăsit orașul San Diego, Ron Burgundy trăiește cu soția sa, Veronica, și cu fiul lor, Walter, în New York. Când șeful decide să-l concedieze pe Ron și să o promoveze pe Veronica în locul lui, totul se schimbă. Întors la San Diego, Ron este terminat și se angajează cu jumătate de normă la Sea World. În scurt timp, Ron primește o a doua șansă: Freddie Schapp, un producător executiv la Global News Network, primul canal care difuzează știri 24 de ore din 24, îl angajează pe Ron. Acesta își reface echipa și pleacă înapoi la New York, alături de Champ, Brick și Brian. Acolo Ron vine cu un plan măreț menit să transforme știrile și să-i aducă din nou succesul.

Популярнейший телеведущий Сан-Диего 70-х годов, Рон Бургунди, возвращается, чтобы стать лучшим на первом 24-часовом новостном канале Нью-Йорка…

Veronica Corningstone (Christina Applegate) spolu so synom Walterom opustia svojho manžela, najprestížnejšieho televízneho hlásateľa v San Diegu, Rona Burgundyho (Will Ferrell). Ron sa od žiaľu utápa v alkohole a stratí aj jediný džob promotéra, ktorý dostal iba z ľútosti. Je pripravený spáchať samovraždu, keď sa znenazdajky objaví pomoc. Dostane ponuku vysielať na prvom 24-hodinovom kanáli. Ron sa spamätáva a dáva dohromady svoj tím. Konkurenčný boj medzi hlásateľmi sa môže začať.

Ron Burgundy, 70′lerin San Diego’sunda popüler bir televizyon spikeridir. Tüm ülkeyi etkisi altına alan feminizm dalgası çalıştığı kanalı da etkisi altına alınca, yanına bir de hırslı ve güzel kadın spiker Veronica Corningstone getirilir. Yalnız çalışmayı ve önde olmayı seven Ron, Veronica’nın hayvanlar, yemek pişirme gibi konulardaki magazin haberlerini yapmasını ve esas işi kendisine bırakmasını tercih etmektedir. Fakat Veronica’nın azimli bir şekilde haber spikeri olmak istemesi, ikili arasında ciddi bir mücadeleye yolaçacaktır.

Популярний телеведучий Сан-Дієґо 70-х років, Рон Бургунді, повертається, щоб стати кращим на першому 24-годинному новинному каналі Нью-Йорка...

Ron Burgundy tekee paluun hauskempana kuin koskaan! Menetettyään työpaikkansa vaimolleen ja entiselle työparilleen Ron kokoaa uutistiiminsä ja suuntaa kohti uusia vastoinkäymisiä. Murskautuuko maailman upein uutisankkuri omaan egoonsa (tai hurmaavaan hiuspehkoonsa)? Tässä hullussa komediassa mikä tahansa on mahdollista!

C'est la fin des années 1970. L'équipe du journal anachronique de Channel 4 se réunit pour rejoindre la première chaîne d'informations 24 h/24 de New York.

Le journaliste présentateur Ron Burgundy se voit offrir un poste sur une chaîne d'information 24h/24 et intègre le network avec son ancienne équipe.

Ron Burgundy se s manželkou Veronicou a synem Walterem přestěhovali ze San Diega do New Yorku, kde si žijí na vysoké noze. Když se však šéf rozhodne povýšit Veronicu na moderátorku hlavní zpravodajské relace a Ron zůstane na dlažbě, všechno se změní. Zhrzený Ron míří zpátky do San Diega, kde pracuje na částečný úvazek v Podmořském světě. Pak ale přichází vykoupení v podobě muže jménem Freddie Schapp, který je výkonným producentem ve společnosti Global News Network - hlavního čtyřiadvacetihodinového zpravodajského kanálu. Ten najme Rona, aby dal znovu dohromady celý zpravodajský tým ve složení Champ, Brick a Brian, s nimiž se vrací dobýt New York, kde se musí popasovat s nočními směnami a velkou výzvou. Ron přijde s převratným novým nápadem jak změnit podobu zpráv, čímž se dostane zpátky do vrcholové hry.

San Diegos främsta nyhetsankare på 1970-talet, Ron Burgundy, återvänder. Med sig har Ron sin bisittare, tillika fru, Veronica Corningsone, väderpresentatören Brick Tamland, mannen på gatan Brian Fontana och sport-ankaret Champ Kind. Tillsammans kommer de att ta sig an landets första 24-timmars nyhetskanal.