allemand (de-DE)

Titre

Slogans

Vue d'ensemble

Die Amerikanerin Cassie wird in England nahe des Ortes Glastonbury von einem Auto angefahren und verliert ihr Gedächtnis. Die Fahrerin nimmt sie mit zu sich nach Hause. Dort empfängt Cassie auf einmal schrecklichen Visionen, die offenbar im Zusammenhang mit der Ausgrabung einer uralten Kirche stehen.

1h 32m

anglais (en-US)

Titre

The Gathering

Slogans
Evil Souls Rule
Vue d'ensemble

Cassie Grant (Christina Ricci) is a young girl from the United States who is wandering through England on foot. On her way to Ashby Wake Cassie is hit by a car. The driver of the car, Mrs Marion Kirkman (Kerry Fox), immediately calls an ambulance. During an examination at the local hospital the doctor comes to the conclusion that Cassie only has some scratches and not even a concussion, but Cassie has lost her memory due to the accident. She only knows her name and mother country, but she does not know which town she comes from, who her family is and why she is in England.

1h 32m

bulgare (bg-BG)

Titre

Събирането

Slogans

Vue d'ensemble

Каси Грант е с амнезия и има предчувствие, че някой или нещо иска семейството й мъртво. Тя разследва тайните на града, в който живее, и открива тъмнината, както човешката, така и свръхестествената.

castillan (es-ES)

Titre

Visitantes

Slogans
Vigila. No estás solo.
Vue d'ensemble

Cassie (Christina Ricci) es una turista norteamericana que reside en la población rural de Glastonbury mientras se recupera de un terrible accidente. Un extraño suceso provoca el descubrimiento de un antiguo mural que representa la crucifixión de Cristo desde una perspectiva insólita e inimaginable.

1h 32m

chinois (zh-CN)

Titre

百鬼夜行

Slogans

Vue d'ensemble

coréen (ko-KR)

Titre

게더링

Slogans

Vue d'ensemble

젊은이 두 명이 죽는 기괴한 사건이 글래스톤베리에 일어나고, 이 사건으로 어느 고대의 교회를 발굴하게 된다. 그리고 그 교회에 이상한 그림 벽화를 발견하게 되는데 바로 그리스도가 십자가의 수난을 당하는 그림이다. 하지만 기괴하게도 그 그림 안에는 예수의 얼굴이 아닌 그의 죽음을 보기 위해 몰려든 사람들의 “악의”가 가득한 얼굴이 그려져 있었는데…

1h 32m

danois (da-DK)

Titre

Slogans

Vue d'ensemble

Cassie (Christina Ricci) bliver en skæbnesvanger dag kørt ned. Da hun vågner, har hun mistet hukommelsen og hjemsøges af frygtelige syner. Nøjagtig samtidig gør en arkæolog et besynderligt fund lige uden for byen. Efterhånden som han nærmer sig svaret på, hvilken hemmelighed fundet dækker over, tiltager Cassies mystiske og rædselsvækkende syner i styrke. Noget forfærdeligt er under opsejling og Cassie er måske/måske ikke nøglen til at afværge katastrofen....THE GATHERING er en mørk, dyster og nervepirrende film, hvor intet er som man tror det er!

français (fr-FR)

Titre

Les Témoins

Slogans
Ils ont voulu voir. Ils sont condamnés.
Vue d'ensemble

A Ashby Wake, une petite ville dans la campagne anglaise, la découverte des ruines enfouies d'une église du premier siècle révèle une scène unique : la croix du Christ tourne le dos à la nef et fait face à un étrange bas-relief représentant une assemblée de personnages venus observer le supplice. Le même jour, non loin de là, Cassie, une jeune touriste américaine, se fait renverser par une voiture et perd la mémoire. Hébergée par une famille d'Ashby Wake, Cassie devient la victime d'étranges et terrifiantes visions.

1h 36m

hongrois (hu-HU)

Titre

Gonosz falu

Slogans

Vue d'ensemble

Cassie (Christina Ricci) amerikai turistalány egy angol faluban, ahol éppen egy ősi templomot tártak fel. A szenzációs felfedezéssel egyidőben két fiatal tragikus baleset áldozatává válik, Cassie túléli. A család, aki a balesetet okozta, magához veszi a gyógyuló lányt, aki emlékezetkieséssel küzd. Álmában furcsa figurák jelennek meg. Nem tudja, hogy a múltból jönnek látomásai, vagy a jövő hírnökei. Dan (Ioan Gruffudd), a szomszéd fiú érdeklődést mutat a lány iránt és segíteni akar gyógyulásában. A faluban is egyre titokzatosabb dolgok történnek. Mintha az elfelejtett templom az emberek összes szenvedélyeit összegyűjtő hely lett volna évszázadokon keresztül.

1h 24m

hébreu (he-IL)

Titre

המפגש

Slogans

Vue d'ensemble

כריסטינה ריצ'י, היא תרמילאית אמריקאית שמעורבת בתאונת דרכים באנגליה.לאחר התאונה היא מתחילה לחוות הזיות מוזרות, ובחלקם היא הוזה שאנשים מפחידים עוקבים אחריה.השאלה האמיתית כעת היא, האם ההזיות האלו נגרמו מהתאונה, או שזוהי השפעה של כנסיה קדומה שהתגלתה באזור

italien (it-IT)

Titre

Slogans

Vue d'ensemble

néerlandais (nl-NL)

Titre

Slogans
Boze zielen regeren
Vue d'ensemble

Cassie Grant (Christina Ricci) is een jong meisje uit de Verenigde Staten dat te voet door Engeland dwaalt. Op weg naar Ashby Wake wordt Cassie aangereden door een auto. De bestuurder van de auto, mevrouw Marion Kirkman (Kerry Fox), belt onmiddellijk een ambulance. Tijdens een onderzoek in het plaatselijke ziekenhuis komt de dokter tot de conclusie dat Cassie slechts wat schrammen heeft en niet eens een hersenschudding, maar dat Cassie door het ongeval haar geheugen is kwijtgeraakt. Ze kent alleen haar naam en moederland, maar ze weet niet uit welke stad ze komt, wie haar familie is en waarom ze in Engeland is.

1h 32m

polonais (pl-PL)

Titre

Zgromadzenie

Slogans

Vue d'ensemble

Historia amerykańskiej turystki, która w trakcie przejazdu przez angielskie miasteczka Glastonbury ulega wypadkowi samochodowemu i trafia do domu jednego z mieszkańców. Tam z przerażeniem odkrywa, że je wypadek wcale nie był przypadkowy a jej tropem podążają tajemniczy ludzie.

portugais (pt-BR)

Titre

O Encontro

Slogans

Vue d'ensemble

No interior da Inglaterra um casal de jovens cai em um buraco. O rapaz morreu na hora, mas a jovem viveu cinco dias e faleceu logo após ter sido encontrada. O padre Luke Fraser (Simon Russell Beade) pede para Simon Kirkman (Stephan Dillane), um estudioso do assunto, inspecionar o local. Paralelamente Marion (Kerry Fox), sua mulher, atropela uma jovem e, ao levá-la ao hospital, fica sabendo que é Cassie Grant (Christina Ricci). Marion fica surpresa quando o médico lhe informa que Cassie sofreu apenas ferimentos leves, pois parecia um choque violento. Cassie só demonstra estar desorientada, mas isto é considerado perfeitamente normal, pois sua memória pode ter sido um pouco afetada. Rápida e informalmente se torna a babá de Michael (Harry Forrester) e Emma (Jessica Mann). Cassie passa a ter visões de pessoas da cidade sofrendo mortes bem violentas, sendo que ao tentar descobrir o sentido de tudo aquilo se depara com uma terrível verdade.

1h 23m

russe (ru-RU)

Titre

Город проклятых

Slogans

Vue d'ensemble

В британском городке сделано сенсационное открытие — в толщах земли найден древний собор, украшенный странной фреской — портретами тех, кто любовался муками распятого Христа. На протяжении веков эти люди появлялись в местах страшных катастроф и трагедий, обреченные вечно лицезреть муки несчастных… В это же время неподалеку машина сбивает юную американку Кесси. Потеряв память, девушка пытается понять, что привело ее в эти края, но теперь вместе с осколками былых событий ее начинают посещать страшные видения, по всему городу она видит лица, запечатленные на фреске. Быть может, вековая находка и эти пугающие образы имеют некую мистическую связь? Какие тайны скрывает мрачное прошлое города и что ждет его обитателей?

suédois (sv-SE)

Titre

Slogans

Vue d'ensemble

I en liten engelsk stad finner arkeologer en forntida kyrka. Samtidigt i samma stad blir den amerikanska turisten Cassie inblandad i en bilolycka som gör att hon förlorar sitt närminne. Ovetandes om varför hon befinner sig i England får hon stanna hos familjen som orsakade olyckan. Samtidigt som Cassie långsamt börjar återfå sitt minne hemsöks hon av märkliga och skräckinjagande bilder från både sitt förflutna och sin framtid.

tchèque (cs-CZ)

Titre

Zjevení

Slogans

Vue d'ensemble

V thrilleru Zjevení se setkáváme již poněkolikáté (Memento, Hledá se Nemo) se ztrátou krátkodobé paměti. Tentokrát jí trpí krásná americká turistka Casie. Na křižovatce v malém britském městečku jí srazilo auto a po tomto indicentu se jí vymazaly veškeré vzpomínky. Naštěstí se jí dočasně ujala rodina řidiče, který jí do tohoto "jiného" stavu dostal. Casie však vůbec netuší, jak se do tohoto zapadákova dostala a navíc jí začínají pronásledovat hrůzné vize, které odkazují na její minulost nebo budoucnost (to si nepamatuje). A když na ní ještě začnou na ulici útočit podivná individua ví, že jediné co by jí pomohlo, je si vzpomenout. Ale to je právě to, co nedokáže. Do poklidného maloměsta se postupně vkrádá stín strachu a neznámé hrozby.

turc (tr-TR)

Titre

Slogans

Vue d'ensemble

İngiltere'nin kırsalında, genç bir çiftin ölümüne sebep olan bir raslantı sonucu toprak altına gömülmüş 1. yüzyıldan kalma bir kilise bulunur. Piskopos, kilisedeki bazı bulgulardan rahatsız olarak olayın gizlice araştırılmasını ister.Bu arada, kiliseyi araştıran sanat tarihi uzmanı profesörün karısı, arabasıyla genç bir turist kıza çarparak yaralar. Hastanedeki kontrolden sonra, hafızasını kaybetmiş kızı evlerine alırlar. Aileyle kısa zamanda yakınlaşan Cassie, sessiz ve problemli bir çocuk olan Michael'la aynı kabusları görmektedir. Kilisedeki bulgular, İsa'nın çarmıha gerilmesinden başlayan şaşırtıcı tarihi olayların ortaya çıkmasına sebep olacak ve Cassie ve küçük Michael, tam ortasında kaldıkları bu kabustan kurtulmaya çalışacaklardır

ukrainien (uk-UA)

Titre

Місто проклятих

Slogans

Vue d'ensemble

У британському містечку зроблено сенсаційне відкриття - в товщах землі знайдений древній собор, прикрашений дивною фрескою - портретами тих, хто милувався муками розіпнутого Христа. Протягом століть ці люди з'являлися в місцях страшних катастроф і трагедій, приречені вічно споглядати муки нещасних ... В цей же час неподалік машина збиває юну американку Кессі.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Un film, une émission télévisée ou un artiste est introuvable ? Connectez-vous afin de créer une nouvelle fiche.

Général

s Mettre le curseur dans la barre de recherche
p Ouvrir le menu du profil
esc Fermer une fenêtre ouverte
? Ouvrir la fenêtre des raccourcis clavier

Sur les pages des médias

b Retour (ou vers le parent si faisable)
e Afficher la page de modification

Sur les pages des saisons des émissions télévisées

Afficher la saison suivante (flèche droite)
Afficher la saison précédente (flèche gauche)

Sur les pages des épisodes des émissions télévisées

Afficher l'épisode suivant (flèche droite)
Afficher l'épisode précédent (flèche gauche)

Sur toutes les pages des images / photos

a Ouvrir la fenêtre d'ajout d'image / photo

Sur toutes les pages de modifications

t Ouvrir le sélecteur de traduction
ctrl+ s Envoyer le formulaire

Sur les pages des discussions

n Créer une nouvelle discussion
w Basculer le statut de suivi
p Basculer publique / privée
c Basculer fermer / ouvrir
a Ouvrir l'activité
r Répondre à la discussion
l Afficher la dernière réponse
ctrl+ enter Envoyer votre message
Page suivante (flèche droite)
Page précédente (flèche gauche)

Paramètres

Vous souhaitez évaluer ou ajouter cet élément à une liste ?

Connexion