TV-Film zur Serie Babylon 5, der in den USA zwischen der vierten und fünften Staffel ausgestrahlt wurde. Er blickt zehn Jahre zurück in die Geschichte des Babylon 5 Universums und erzählt von dem Kampf der menschlichen Rasse gegen das Volk der Minbari.

Rok 2278. Centauri Prime, domovský svět kdysi mocné Centaurské republiky je v plamenech.

Kola osudu se dala do pohybu a tisíc let staré proroctví se začíná naplňovat. Stíny v Za'Ha'Dum ožívají, ale zprávy Rangerů o blížícím se nebezpečí jsou ignorovány. Jen vůdce Minbarů tuší jaká temná budoucnost čeká jeho lid a zbytek galaxii pokud nezačnou brzy jednat. Pozemské vesmírné síly stále více expandují do galaxie a nabaženi nedávným vítězstvím v konfliktu s Dilgary arogantně nedbají varování před prvním kontaktem se starou, ale uzavřenou rasou Minbarů. První kontakt obou ras vyústí díky neznalosti zvyků a jazyků v bitvu v které zahyne vůdce Minbarů Dhukat. Minbarové odpovídají rychle a nelítostně, vyhlašují svatou válku, která neskončí dřív než vyhynutím celého lidstva pokud někdo nenajde důvod proč tuto šílenenou odplatu zastavit...

Precuela a la serie, es la historia de la Guerra Minbari que dio origen a la creación de la estación Babylon 5. incluye escenas del futuro de la serie. Por su condición de protosecuela, esta serie puede visionarse antes de los demás materiales para ver los hechos en orden cronológico, o bien entre la cuarta y la quinta temporada, Un anciano Londo Molari relata la guerra entre la Tierra y los Minbari, una guerra que casi exterminó a la raza humana y en la que tomaron parte, en bandos opuestos, un joven John Sheridan y una recién elegida satai Delenn.

Tie Babyloniin sijoittuu avaruusaseman syntyä edeltävälle vuosikymmenelle ja kuvaa Maan ja Minbarin välisen sodan myrskyisiä ja traagisia tapahtumia, jotka muokkasivat tähtien välisiä suhteita ja loivat pohjan universaalin turvasataman synnylle.

En 2258, 10 ans après la guerre entre l'Alliance terrienne et la Fédération minbarie, Jeffrey Sinclair prend le commandement d'une station spatiale appelée Babylon 5. Située dans une zone neutre de l'espace, elle accueille les représentants des différentes races composant la communauté galactique, et regroupe au sein d'un Conseil les cinq principales puissances et la Ligue des mondes non alignés qui sont décidées à maintenir la paix et la prospérité dans la galaxie.

En 2258, 10 ans après la guerre entre l'Alliance terrienne et la Fédération minbarie, Jeffrey Sinclair prend le commandement d'une station spatiale appelée Babylon 5. Située dans une zone neutre de l'espace, elle accueille les représentants des différentes races composant la communauté galactique, et regroupe au sein d'un Conseil les cinq principales puissances et la Ligue des mondes non alignés qui sont décidées à maintenir la paix et la prospérité dans la galaxie.

Ο αυτοκράτορας του Πρωτεύοντας Κενταύρου αφηγείται σε δύο παιδιά μια παλιά ιστορία. Πριν χρόνια, η αλαζονεία και οι επεκτατικές τάσεις των γήινων τους οδήγησαν σε σύρραξη με τους Μινμπάρι, κάποια φυλή εξωγήινων πολεμιστών. Το ανθρώπινο γένος σχεδόν αφανίστηκε και οι φυλές του γαλαξία δημιούργησαν το σταθμό "Βαβυλώνα 5", ασφαλές σημείο συνάντησης για όλους.

סרט טלויזיה שנעשה בזמן העונה הרביעית של בבילון ומחבר קצוות בסדרה החל ממלחמת הארץ במינבארים, המקדימה לעונה הראשונה ועד לעונה הרביעית. לנדו מולארי מספר את הסיפור על הרקע לסדרה"בבילון 5" בעודו קיסר בסנטאורי החרבה.הסרט מהווה השלמה לעונה הרביעית של הסדרה וסיכום עבור הצופים שבחרו להתמקד בארבעת העונות הראשונות.

Een handjevol mensen overleeft een vernietigende oorlog tussen aarde en het buitenaardse ras, de Minbari. Het ruimtestation Babylon 5, neutraal gebied voor elk ruimtevolk, speelt een centrale rol.

Az emberek kapzsiságának és terjeszkedési vágyának semmi sem szab gátat. A kentaurik, Londo vezetésével csapdát állítanak a narnok közvetítésével létrejött minbarik és emberek közötti találkozón. Mivel mindkét fél azt hiszi, hogy a másik árulta el, kitör a háború. A Szürkék Tanácsa, Delenn-nel az élén, bosszút esküszik, amikor vezetőjüket megölik. A Babylon 5 űrállomás a bolygóközi békét hivatott szolgálni, létrehozása után Sheridant teszik meg vezetőjévé.

Londo Mollari, the Centauri Emperor, recounts the initial contact between the Humans and Minbari, which resulted in a major incident and subsequent war, for an eager pair of youngsters wanting a story about love and conflict.

L'Imperatore Londo Mollari racconta la storia della guerra tra la Terra e Minbari che aveva quasi distrutto l'umanità che poi ispirò l'ultima speranza di pace.

Pierwszy kontakt Ziemian z przedstawicielami cywilizacji Minarbi doprowadził do wybuchu zbrojnego konfliktu. Gdy zapanował pokój, podjęto decyzję o budowie ogromnej stacji kosmicznej, która służyć miała wszystkim mieszkańcom galaktyki. Nadano jej nazwę Babylon 5.

No ano de 2278, o imperador Londo Mollari conta para duas crianças do palácio a história de seu envolvimento na guerra entre os humanos e a raça Minbari.A guerra começou devido ao disparo acidental de uma nave de contato da aliança terrestre, que causou a morte do líder espiritual Dukhat, levando o setor guerreiro da federação Minbari a dar início a uma guerra santa contra a raça humana. Durante 5 anos, a guerra quase dizimou os humanos, mas foi interrompida devido a uma descoberta inesperada. Os frutos dessa guerra dariam origem ao projeto Babylon, que eventualmente seria a estação espacial Babylon 5, destinada a manter a paz entre os impérios com mais poder na galáxia.

Londo Mollari, o Imperador Centauri, relata o contato inicial entre os Humanos e Minbari, que resultou em um grande incidente e na guerra subsequente, para um ansioso par de jovens que queriam uma história sobre amor e conflito.

В 23 веке между нашей планетой и планетой Минбари возник по совершенно ничтожному поводу конфликт, впоследствии переросший в межгалактическую войну. Эта война разрушила нашу цивилизацию почти до основания. Однако закончилась она столь же неожиданно, как и началась.

Sci-Fi från 1998 av Michael Vejar med Bruce Boxleitner och Mira Furlan. ETT DYNAMISKT ÄVENTYR FRÅN EN AV DE MEST UNIKA TV-SERIER SOM VISATS. ALLA SYSTEM ÄR KLARA OCH REDO. Följ med på en resa in i framtiden, till rymdstationen Babylon 5. Denna popluära amerikanska TV-serie i science fiction som utspelar sig i och omkring rymdstationen långt ifrån jordens yta. Jorden har råkat ut för krig och förstörelse och enbart andra planeter existerar. Så välkommen in i en okänd resa bortom det normala, välkommen till Babylon 5. Början.

В 23 столітті між нашою планетою і планетою Минбари виник абсолютно незначного приводу конфлікт, що згодом переріс у війну міжгалактичну.Ця війна зруйнувала нашу цивілізацію майже до основи. Однак вона закінчилася так само несподівано, як і почалася..