Kala Bazaar (1989)
← Back to main
Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kala Bazaar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In modern secular India corruption, nepotism, caste, and favoritism has taken root all the way from Kashmir to Kanyakumari, sparing no one in it's wake. Bombay Municipal Corporation's employee Kimtilal is one such person who had to pay a bribe to a gynecologist so that his wife, Shanti, can give premature birth to their son, Kamal. When Kamal grew up, Kimtilal had to pay another bribe in the form of a donation to a school for admitting him. Then he had to pay another bribe so that his son could successfully pass his college examination, and go on to join the Bombay Police Force. Finally, he withheld an important municipal license for businessman Sampat, in order to get his consent to marry his advocate daughter, Kamini, with his son. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Чёрный рынок |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Сын коррумпированного чиновника становится полицейским и восстает против родного отца. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kara Borsa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Modern seküler Hindistan'da yolsuzluk, adam kayırmacılık, kast ve adam kayırmacılık, Keşmir'den Kanyakumari'ye kadar kök saldı ve ardından kimseyi esirgemedi. Bombay Belediyesi'nin çalışanı Kimtilal, eşi Shanti'nin oğulları Kamal'ı erken doğurabilmesi için bir jinekoloğa rüşvet vermek zorunda kalan kişilerden biridir. Kamal büyüdüğünde, Kimtilal onu kabul ettiği için bir okula bağış şeklinde başka bir rüşvet ödemek zorunda kaldı. Sonra oğlunun üniversite sınavını başarıyla geçebilmesi ve Bombay Polis Gücüne katılabilmesi için bir rüşvet daha ödemek zorunda kaldı. Son olarak, avukat kızı Kamini'yi oğluyla evlendirmek için rızasını almak için işadamı Sampat'a önemli bir belediye ruhsatı verdi. |
|
||||
|