В последния ден на учебната година група гимназисти от Бронкс се качват на градския автобус, за да се приберат у дома. Лятната ваканция е на прага, а всички те се чувстват по-свободни от всякога. Пъстрата тълпа деца - популярните, аутсайдерите и всички останали, се държат по типичния за тинейджърите начин, когато наоколо няма възрастни. Случайно попадналите наоколо възрастни гледам да слязат от превозното средство по-бързо, за да не станат свидетели на този взрив от енергия, клюки, заяждане, перчене, изповеди, размяна на истини и измислици, вербално и дори физическо противопоставяне. За този кратък следобед всички тинейджъри са напълно себе си, сбогуват се за дългото лято, казват "довиждане" и на част от детството, докато приятелствата, съперничествата, притесненията и амбициите им се показват на бял свят.

Un retrat de les vides d'un grup d'adolescents que recorren el mateix camí amb autobús a través del Bronx i com evolucionen les seves relacions durant l'últim dia de col·legi. Després d'una misteriosa absència de tres mesos, Teresa torna a la ruta. Té un semi-nuvi per aplacar, companys amb qui reiniciar relacions i un lloc per recuperar al fons de l'autobús.

In The We and the I reist een groep scholieren voor de laatste keer van het schooljaar met de openbare bus naar huis. De bus is verdeeld in groepjes: perstkoppen, sukkels en vooral veel kinderen die gewoon de dag proberen door te komen. Tijdens de reis, die dwars door The Bronx leidt, doen ze wat kansarme jongeren van hun leeftijd vaker doen: etteren, praten over liefde, seks en relaties en weinig rekening houden met hun medepassagiers.

The We and the I is the heartfelt and comical story of the final bus ride home for a group of young high school students and graduates.

C'est la fin de l'année. Les élèves d’un lycée du Bronx grimpent dans le même bus pour un dernier trajet ensemble avant l’été. Le groupe d'adolescents bruyants et exubérants, avec ses bizuteurs, ses victimes, ses amoureux… évolue et se transforme au fur et à mesure que le bus se vide. Les relations deviennent alors plus intimes et nous révèlent les facettes cachées de leur personnalité…

ניסוי קולנועי מעניין של יוצר "שמש נצחית בראש צלול" ו"מדעי החלום", הבמאי הצרפתי הייחודי, מישל גונדרי. סרטו זה הוא יותר סרט טבע מאשר כל דבר אחר, רק שבעלי החיים כאן הם בני נוער בדרכם הביתה, לאחר היום האחרון ללימודים. גונדרי נשאר צמוד לפנים האוטובוס שהולך ומתרוקן ככל שהזמן עובר, במהלך מסעו בין שכונות הברונקס. כל בני הנוער הם שחקנים לא מקצועיים, וגונדרי נותן להם ליצר דינמיקה חברתית מול המצלמה. צפו להשתוללות (מי מאתנו לא חווה את זה על בשרו?)

A bronxi középiskolában az utolsó tanítási nap van. Ennek végén a végzős diákok egy csoportja felszáll a városi buszra, hogy hazautazzanak. A vakáció előtt a színes, felszabadult gyerekcsapat úgy viselkedik, ahogy csak a tinédzserek képesek, amikor egymás közt vannak. Pletykálnak, más kárán örvendeznek, álmodoznak és hetvenkednek, hazudoznak és terrorizálnak, verbális és fizikai erőszakot alkalmaznak. Ahogy a délután estébe hajlik, elbúcsúznak egymástól és a gyermekkoruk kis darabjától.

Tratto dal libro scritto dal regista Michel Gondry "You’ll Like This Film Because You’re In it: The Be Kind Rewind Protocol", il film è la storia sincera e comica di una corsa di bus, con al centro un gruppo di giovani studenti. Quando i ragazzi prendono il bus, si accorgono che quel viaggio non è il solito di sempre, ma che riserverà loro delle soprese, oltre che la possibiltà di conoscersi per come sono veramente, nei loro amori, i loro conflitti, la loro disperazione e le loro speranze.

1년 동안 동거동락했던 같은 반 학생들이 여름방학을 맞이하며 마지막 하교 버스에 오른다. 친한 친구들끼리 제각각 그룹을 지어 왁자지껄 떠드는 아이들 속에 친구들을 괴롭히고, 용기를 내 고백을 하고, 친했던 친구와 다투기도 하는 다양한 상황이 발생하며 어긋나기 시작한다. 하지만 버스의 탑승객이 점점 줄어들수록 그들의 복잡한 관계는 조금씩 변하기 시작하는데…

Сюжет фильма строится вокруг поездки на школьном автобусе 35 детей. Все они переносятся в разные временные эпохи. Какова будет их реакция, как изменятся взаимоотношения в такой необычной ситуации?

Un retrato de las vidas de un grupo de adolescentes que recorren el mismo camino en autobús a través del Bronx y cómo evolucionan sus relaciones durante el último día de colegio. Tras una misteriosa ausencia de ters meses, Teresa vuelve a la ruta. Tiene un semi-novio que aplacar, compañeros con los que reiniciar relaciones y un lugar que recuperar en el fondo del autobús. (FILMAFFINITY)

Günümüzün en yenilikçi yönetmenlerinden birinin gözünden Amerikan gençliğine benzersiz bir bakış... Cannes'da Yönetmenlerin On Beş Günü bölümünün açılış filmi olarak gösterilen Biz ve Ben, Bronx'lu bir grup ortaokul ve lise öğrencisinin, okulun son gününde eve dönüşlerini dokunaklı olduğu kadar neşeli bir yolla ele alıyor. Son kez servis otobüsünden inip dünyaya adım atarlarken çocukların aşklarını, hayal kırıklıklarını ve umutlarını öğreniyoruz. Gondry'nin bu oyuncaklı ve şaşırtıcı "yol filmi" erkek arkadaşlar, zorbalar, saç şekilleri, sürü psikolojisi, pis şakalar, cep telefonları ve otobüsün ayrıcalıklı koltukları olan arka sırayla şekillenerek mesajını veriyor: Gençlik evrensel bir olgu...