Übersetzungen 9
Bulgarisch (bg-BG) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Елвис |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Животът и кариерата на "краля на рокендрола" Елвис Пресли, от детството до смъртта му на 42 години, представени чрез мозаечната фактура на игрални възстановки, кинопрегледи, телевизионни предавания и игралните му филми. Звучат 38 песни от всички периоди на 22-годишната кариера на рокиконата. |
|
||||
|
||||||
Chinesisch (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
猫王传奇 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
虽然有几位演员在猫王生命的不同阶段描绘了他，但这部纪录片主要由真实的表演镜头和对猫王、他的粉丝和他身边的人的采访组成。这部传记纪录片以猫王的罕见镜头为特色，并戏剧性地再现了猫王生活中的场景。 |
|
||||
|
||||||
Deutsch (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Das ist Elvis |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
In den 24 Jahren seiner Karriere hat Elvis Presley Musikgeschichte geschrieben. Diese autorisierte Biographie berichtet nun umfassend und mitreißend von einem Leben, das die Welt wie kein anderes beeinflusst hat. Ausführender Produzent ist der preisgekrönte Dokumentarfilmer David L. Wolper. Inszeniert wurde das intime Hinter-den-Kulissen-Porträt "This is Elvis" von Andrew Solt und Malcolm Leo. Im Mittelpunkt stehen die Menschen, die Presley am besten kannten - seine Familie, Freunde, Mitarbeiter und Mentor/Manager Colonel Tom Parker - sowie Aufsehen erregende Dokumentaraufnahmen. Verabreden Sie sich mit dem King! |
|
||||
|
||||||
Englisch (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
This Is Elvis |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
Though several actors portray Elvis Presley at different stages of his life, this documentary is comprised mostly of actual performance footage and interviews with Elvis, his fans and those close to him. This biographical docu-drama features rare footage of Elvis and dramatically recreated scenes from Elvis' life. |
|
||||
|
||||||
Französisch (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Ce docu-film relate la vie du King, alternant images d'archives et scènes rejouées par des acteurs, le tout illuminé par ses meilleures chansons. Un voyage inoubliable dans les coulisses d'un phénomène musical incomparable et intemporel… |
|
||||
|
||||||
Koreanisch (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
디스 이즈 엘비스 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Neugriechisch (ab 1453) (el-GR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Η ζωή και η σταδιοδρομία του Elvis Presley παρουσιάζονται σε κινηματογραφικές ταινίες, συναυλίες και θεατρικές παραστάσεις. Τα θέματα περιλαμβάνουν τις πρώτες παραστάσεις, την στρατιωτική θητεία, την εμφάνιση του Ed Sullivan, το γάμο, την επιστροφή του 1968, την παρακμή της υγείας και το θάνατο. |
|
||||
|
||||||
Niederländisch; Flämisch (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Elvis Presley werd geboren in 1935 in Tupelo, Mississippi, als zoon van de pachter Vernon Presley en Gladys. Zijn tweelingbroertje stierf bij de geboorte. De jonge Elvis, zoon van trouwe kerkgangers, stond aan verschillende muzikale invloeden bloot die hij later in een eigen mix zou brengen. |
|
||||
|
||||||
Ungarisch (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Ez Elvis |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Kevés művész mondhatja el magáról, hogy már életében legenda lett. Generációk sora nőtt föl Elvis Presley dalain, lemezein. Attól kezdve, hogy meghallotta az ember, a hangja szinte megbabonázta. Az Elvis-korszak 1956-ban kezdődött, és ma is tart, bár Elvis már harminc éve halott. A könnyű műfajban elsőként ő szólt minden korosztályhoz. Zenéje univerzális, alakja jelképpé magasztosult. Rajongói számára Elvis volt, marad és lesz mindörökre a Király. A film korabeli felvételek felhasználásával mutatja be alakját és a világ fiatalságát lázba hozó beat-korszakot. |
|
||||
|
||||||